Lucky Kids (1936)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幸运儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lucky Kids |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After completing work on the British musical Invitation to the Waltz, Lillian Harvey returned to her adopted country of Germany to star in the comedy-with-music Glueckskinder (Children of Fortune). Harvey plays Ann Garden, an unemployed actress who ends up in night court on a loitering charge. Here she meets Gil Taylor (Willy Fritsch), a struggling songwriter temporarily employed as a court reporter. Hoping to keep her out of jail, Gil impulsively tells the judge that he's engaged to Ann -- whereupon the judge, equally impulsively, marries the couple on the spot! After this inauspicious start, Ann and Gil embark upon a rocky (but tuneful) whirlwind romance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laissez faire les femmes ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hopkins est reporter judiciaire au journal new-yorkais "Morning Post". Trop ivre pour se rendre à une audience, il se fait remplacer par un collègue. Comme celui-ci se désiste, c’est finalement le journaliste sportif Gil Taylor qui se rend au tribunal pour une affaire concernant Ann Garden, une charmante blonde accusée de vagabondage. Mais le jeune homme est pris de compassion et se décide à voler à son secours. L’affaire fait les gros titres, au grand dam de Gil, Hopkins et son collègue Stoddard. Le même jour, un autre scandale secoue New York : la nièce d’un magnat du pétrole a disparu sans laisser de traces. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glückskinder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journalist Gil Taylor muss für die New Yorker Zeitung "Morning Post" einen Bericht aus dem Schnellgericht schreiben. Verhandelt wird der Fall der jungen Ann Garden, die angeblich keinen festen Wohnsitz hat. Taylor behauptet, die attraktive Ann zu kennen. Resultat der gut gemeinten Lüge ist, dass die beiden kurzerhand vor Gericht verheiratet werden. Ann verschweigt ihre wahre Herkunft und verwickelt den gutmütigen Gil und seine Zeitungskollegen Frank und Stoddard in eine abenteuerliche Geschichte, bei der es zuletzt noch um die Entführung einer Millionenerbin geht. |
|
||||
|