Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新雌雄大盗 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事主角设置为德州执法者弗兰克·哈默尔(Frank Hamer),一个盛名在外的法警,他有“100次枪战中生还,杀过53个人”的传奇经历。他和其他一些人组成一个法警团队,去追击越狱的“雌雄大盗”邦妮和克莱德,并最终拿下他们。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonnie & Clyde: Justified |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Depression-era America, Bonnie Parker met Clyde Barrow over a cup of hot chocolate, and it was love at first sight. Their violent courtship took them through bank robberies, prison and a multi-state crime spree, securing their place in history as one of America's most notorious couples |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans une époque de récession économique américaine, Bonnie Parker rencontre par hasard Clyde Barrow autour d'une tasse de chocolat chaud. Ce coup de foudre emmena nos deux personnages dans leur célèbre et violente traversée des états américains. Cette dernière, jonchée de braquages de banques, séjours en prison et bon nombre de délits en tous genres, assura au couple une triste place dans l'histoire des Etats Unis. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בוני וקלייד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על סיפורו האמיתי של קלייד בארו, פושע כריזמטי המורשע בשוד מזויין, מצליח להדליק ולסחוף את בוני פרקר, מלצרית תמימה מעיירה קטנה המכתת את רגליה, וכך שניהם יוצאים למסע של שוד ופשע, הידועים והמוכרים לשמצה במהלך היסטורית הפשע האמריקאית. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oparta na faktach historia Clyde'a Barrowa - charyzmatycznego mężczyzny z wyrokiem za napad z bronią, który przewraca w głowie łatwowiernej, filigranowej kelnerce z małego miasteczka - Bonnie Parker. Para wyrusza na jedno z najsłynniejszych przestępczych tournée w historii i rabuje bank za bankiem. "Bonnie i Clyde" to nowa interpretacja fascynującej historii słynnej pary, której poczynania oczarowały Amerykę. O Barrowie mówiło się, że miał szósty zmysł, dzięki któremu widział rzeczy, które jeszcze się nie wydarzyły. To właśnie w ten sposób był zawsze krok przed władzami i wraz ze swoją partnerką wielokrotnie zbiegał z miejsca przestępstwa, nim został schwytany. Jego największą słabością była właśnie Parker, która, żądna sławy, uwielbiała skupiać na sobie uwagę mediów. Parker stale popychała Barrowa do co raz to bardziej ryzykownych przestępstw, żeby pozostać na pierwszych stronach gazet - tak by Bonnie i Clyde stali się najsłynniejszą parą przestępców w historii nowoczesnej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonnie & Clyde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ficción real en formato de miniserie de cuatro horas en dos noches consecutivas, con la participación estelar de Emile Hirsch (Into the Wild) y Holliday Grainger (The Borgias) en los papeles protagónicos de Clyde Barrow y Bonnie Parker, junto a los ganadores del Oscar William Hurt y Holly Hunter. |
|
||||
|