بعد تاريخ أعمى سيئ ، يجد رجل وامرأة نفسيهما عالقين معًا في منتجع للعائلات ، حيث تنمو عوامل الجذب الخاصة بهما حيث يستفيد أطفالهما من العلاقة المزدهرة.

След катастрофалната им първа среща, самотните родители Лорън и Джим се разделят с общо мнение само по един въпрос: че никога не искат да се видят отново. Но когато всеки от тях по отделно се записва за страхотна семейна почивка с децата си, им се налага да споделят общ апартамент в луксозен африкански сафари курорт за цяла седмица. И тогава се оказва, че първоначалното впечатление често е погрешно...

一对大龄男女在一次糟糕的约会之后，各自带着自己的孩子去非洲草原旅行。渐渐地他们发现在这个度假胜地彼此已经不能分开，并且他们的孩子们也在他们逐渐升温的关系中感受到了旅行的快乐...

在一場災難性的相親之後，單親家長的蘿倫（茱兒芭莉摩 飾）和吉姆（亞當山德勒 飾）只有一項共識，那就是打死不再見到對方。但是後來他們分別帶著孩子報名參加一趟美好的家庭假期，卻淪落到要整整一週在豪華的非洲狩獵度假村裡共用一間套房。

單親媽媽蘿莉 (茱芭莉摩亞 飾) 和單親爸爸占 (阿當桑迪拿 飾) 在第一次不歡而散的相睇見面，卻也決定這是最後一次見面。無獨有偶，兩人不約而同和孩子參加了親子旅遊，被迫入住同一間豪華別墅，在非洲野外共處一星期。

Poslije katastrofalnog prvog spoja samohrani roditelji Lauren (Barrymore) i Jim (Sandler) složit će se samo oko jedne stvari: nikad se više ne žele vidjeti. No, kad se oboje slučajno prijave za zabavni obiteljski odmor s djecom, naći će se prisiljeni na tjedan dana dijeliti apartman u luksuznom afričkom safari odmaralištu...

Po katastrofálním rande naslepo se single rodiče Lauren a Jim shodnou pouze na jediné věci: že už nikdy nechtějí jeden druhého vidět. Každý z nich se však spolu s dětmi rozhodne pro dokonalou rodinnou dovolenou. Jejich nadšení opadne ve chvíli, když zjistí, že apartmán v luxusním africkém safari resortu budou po celý týden obývat společně.

Efter at en blind date går grueligt galt, aftaler Jim og Lauren, at de aldrig nogensinde skal se hinanden igen. Men det kommer hurtigt til at ændre sig på en ferie, da de to - inklusive deres familier og børn - alle bliver fanget i samme suite på en afrikansk safaritur!

'Blended' vertelt het verhaal van een gescheiden moeder Lauren en weduwnaar/vader Jim, die een vreselijke blind date met elkaar beleven. Bij toeval komen ze elkaar later weer tegen tijdens een vakantie in Afrika, waar ze elkaar alsnog leuk beginnen te vinden.

After a divorced mom and widowed dad have a disastrous blind date and part ways, they unknowingly end up having to share the same romantic suite at an African resort for families during spring break.

Selvittyään katastrofaalisista sokkotreffeistään, Jim ja Lauren päättävät, etteivät tahdo enää ikinä olla tekemisissä keskenään. Eronneella Laurenilla on kädet täynnä oman firman ja kahden kouluikäisen pojan kaitsemisessa. Leskeksi jäänyt Jim puolestaan yrittää työnsä ohella kasvattaa kolmea tyttöä pukien nämä työpaikkaetuna haalittuihin urheiluasuihin. Kun Jimin ja Laurenin yhteinen tuttava joutuu perumaan Afrikan matkan, nämä yksinhuoltajat lapsineen päätyvät toisistaan tietämättä Etelä-Afrikkaan, uusioperheille tarkoitetulle ryhmälomalle. Unelmien perheloman sijaan perheet joutuvat jakamaan yleellisen sviitin ja ovat jumissa toistensa seurassa viikon ajan. Perheiden sekoittuessa keskenään, Jim ja Lauren huomaavat, etteivät kaikki ole aina sitä, miltä he ovat ensisilmäyksellä saattaneet vaikuttaa. Kun Jim ja Lauren nahistelevat keskenään, kyse ei ole riitelystä, vaan siitä, että heistä on puolivahingossa tullut iso perhe.

Après un rencart désastreux, Lauren et Jim son tombés d'accord sur une seule chose: ils ne veulent plus jamais se revoir. Mais voilà, le hasard s'en mêle, ils se retrouvent en famille avec leurs enfants. Tous coincés et obligés de partager une suite dans un hôtel de luxe pour un safari en Afrique durant une semaine.

Une rencontre arrangée entre Jim et Lauren tourne au cauchemar et ils jurent de ne jamais se revoir. Toutefois, par un concours de circonstances, ils doivent cohabiter lors de vacances en Afrique. Jim y est avec ses trois filles et Lauren avec ses deux garçons. Les premiers jours se soldent en des affrontements verbaux et des moqueries mutuelles entre les deux familles. Mais au fil des activités, le ton s'apaise et des alliances commencent à se former de part et d'autre. Lauren est même tentée d'ouvrir son coeur à Jim, ce qui aidera peut-être celui-ci à se guérir du décès de sa femme.

Lauren und Jim treffen sich zu einem romantischen Blind Date. Beide sind Single und haben neben gescheiterten Partnerschaften auch Kinder im Gepäck. Leider verläuft das Date katastrophal; sie entschließen sich, einander niemals wiederzusehen. Aufgrund einer Verwechslung der Kreditkarten im Restaurant muss Jim jedoch kurze Zeit später doch bei Lauren vorbeischauen. Dort erfahren beide, dass Laurens Schwester von ihrem Freund verlassen wurde und der gemeinsame Afrikaurlaub somit ins Wasser fällt. Wie der Zufall es will, ist dieser Freund Jims Boss. Jim beschließt, ihm die Reise nach Afrika abzukaufen - Lauren kommt auf die gleiche Idee und fliegt anstelle ihrer Schwester in den Urlaub. Im Resort treffen die beiden Familien dann aufeinander. Dabei stellen Jim und Lauren fest, dass sie mehr füreinander empfinden, als ihnen vorher klar war…

Ύστερα από ένα καταστροφικό ραντεβού στα τυφλά, οι single γονείς Λόρεν και Τζιμ συμφωνούν σε ένα μόνο πράγμα: δεν θέλουν να ξαναϊδωθούν πότε! Αφού όμως οργανώσουν και οι δύο εντελώς τυχαία τις ίδιες οικογενειακές διακοπές με τα παιδιά τους, είναι καταδικασμένοι να μοιραστούν μία σουίτα σε ένα πολυτελές θέρετρο για μία εβδομάδα.

ג'ים ולורן יוצאים לפגישה עיוורת, אבל היא איומה מאין כמוה. השניים בטוחים שאין צורך שיפגשו שוב לעולם אך הם מוצאים את עצמם בחופשה עם הילדים בריזורט משפחתי עטור אטרקציות. כמובן שככל שהחופשה מתקדמת, וילדיהם מתחברים, השניים מתחילים לראות אחד את השנייה בעיניים אחרות.

Az első randik szabálya egyszerű: tégy próbát, dönts gyorsan, ha pedig nem tetszik a másik, lépj le azonnal - és örökre. E film férfi hőse (Adam Sandler) így is tenne. Amikor első randija az egyébként kedvesnek tűnő szöszivel (Drew Barrymore) nem jön össze, elegánsan távozni készül... ám a sors úgy hozza, hogy kénytelen mellette maradni. Méghozzá összezárva egy családi üdülőhelyen, korábbi házasságaikból származó gyerkőceik víg társaságában. A kezdeti ellenszenvből gyors utálat lesz. Azután sok bonyodalom következik, és közben a férfi és a nő fokozatosan felfedezi, hogy a másik nem is olyan kiállhatatlan, mint első látásra hitte.

Dopo un pessimo appuntamento al buio, Lauren (Drew Barrymore) e Jim (Adam Sandler), entrambi genitori single, si ripromettono di non incontrarsi mai più. Il destino gioca però loro un brutto scherzo quando si ritrovano bloccati insieme per una settimana in un lussuoso resort sudafricano. Durante la vacanza forzata, aumenterà la loro reciproca attrazione e a beneficiare della nascente relazione saranno soprattutto i rispettivi figli.

아내와 사별한 남자 ‘짐’(아담 샌들러)과 남편과 이혼하고 홀로 두 아들을 키우고 있는 ‘로렌’(드류 베리모어)은 소개팅에서 처음 만난다. 장소부터 음식, 대화까지 모든 게 엉망이었던 첫 만남으로 그들은 서로에 대해 최악의 첫인상을 가진 채 헤어진다. 우연한 기회로 짐과 로렌은 각자의 아이들과 함께 광활한 대자연의 아프리카로 여행을 떠나게 되고, 둘 사이에 평범하지 않은 로맨스가 싹트게 되는데…

Du vieniši tėvai Loren ir Džimas, išgyvenę išsiskyrimo liūdesį, pagaliau nusprendžia vėl nueiti į pasimatymą. O geriausiai pirmajam kartui juk tinka aklas pasimatymas. Vis tik Loren ir Džimas šia galimybe pasinaudoti nesugeba. Pademonstravę vienas kitam bjauriausias savo charakterio savybes, Loren ir Džimas prisiekia daugiau niekuomet nesusitikti. Tačiau likimas kartais būna atkaklus – jei jau ką nusprendė, būtinai įgyvendins. Po kelių savaičių abu vieniši tėveliai nusprendžia savo vaikams padovanoti visam gyvenimui įsiminsiančią kelionę Afrikon. Štai čia ir pasireiškia likimo ironija: pasirodo, Džimas ir Loren apsistoja ne tik tame pačiame viešbutyje, bet praktiškai ir tame pačiame numeryje. Pamatę vienas kitą ir atsigavę nuo pirminio šoko, Loren ir Džimas nusprendžia pasistengti elgtis civilizuotai savo vaikų labui. Tačiau ar jiems pavyks?

Po katastrofalnej randce w ciemno samotni rodzice, Lauren (Drew Barrymore) i Jim (Adam Sandler) zgadzają się tylko co do jednego – nie chcą się już nigdy więcej widzieć. Kiedy jednak każde z nich postanawia wyjechać na niezapomniane wakacje z dziećmi, okazuje się, że przez tydzień będą skazani na swoje towarzystwo w luksusowym afrykańskim kurorcie.

À primeira vista, Lauren e Jim parecem ter muito em comum, mas depois de um desastroso primeiro encontro estão de acordo em apenas uma coisa: nunca mais se voltarem a ver. No entanto, uma inesperada viagem a um resort na África do Sul vai colocar as famílias de ambos no mesmo caminho e não será fácil sobreviverem uma à outra.

Após um encontro desastroso, os pais solteiros Lauren e Jim concordam apenas com uma coisa, eles nunca vão querer se encontrar de novo. Mas quando ambos, separadamente, têm a oportunidade de viajar com suas famílias para as férias dos seus sonhos, acabam tendo que dividir a mesma suíte em um luxuoso resort safari africano por uma semana inteira...

După o întâlnire pe nevăzute dezastruoasă, Lauren (Drew Barrymore) și Jim (Adam Sandler), părinți celibatari, se pun de acord asupra unui lucru: să nu se mai întâlnească niciodată. Însă fiecare pleacă într-o vacanță cu copiii și ajung să locuiască în același apartament luxos timp de o săptămână de safari în Africa.

После катастрофического свидания «вслепую»  родители-одиночки Лорен и Джим согласны только в одном: они не хотят больше видеть друг друга никогда! Полагая, что их знакомство окончено, обе семьи пользуются удобным случаем и отправляются в идеальный отпуск с детьми. А оказываются в одних и тех же гостиничных апартаментах на роскошном южноафриканском курорте аж на целую неделю.

Po katastrofálnom rande naslepo sa single rodičia Lauren a Jim zhodnú iba na jedinej veci: že už nikdy nechcú jeden druhého vidieť. Každý z nich sa však spolu s deťmi rozhodne pre dokonalú rodinnú dovolenku. Ich nadšenie opadne vo chvíli, keď zistia, že apartmán v luxusom africkom safari rezorte budú po celý týždeň obývať spoločne. Film Blended je v poradí už treťou komédiou, v ktorej si spoločne zahrali Adam Sandler a Drew Barrymore. Diváci už ich mohli vidieť vo filmoch 50x a stále po prvý raz a Pieseň pre nevestu. Okrem nich si vo filme zahrali aj Joel McHale, ako Laurenin exmanžel Mark, Wendi McLendon-Covey ako jej najlepšia priateľka Jen, Kevin Nealon a Jessica Lowe, ktorí hrajú nadmieru romantický pár tiež prázdninujúci v rezorte a Terry Crews sa predstaví ako spievajúci hostiteľ.

Režiser zabavnih komedij Poročiva se, Klik - za popolno življenje in Oskrbnik predstavlja romantično zgodbo z neobetavnim začetkom, ko se slepi zmenek med samskima staršema Jimom in Lauren konča s serijo zabavnih katastrof. Kljub temu muhasta usoda poskrbi, da se njuni poti znova prekrižata, ko se skupaj z otroci znajdeta na afriškem safariju. Čudaški domačini, divje živali, muhasti otroci in druge nadloge, sanjsko popotovanje spremenijo v živo nočno moro, toda Jim in Lauren počasi spoznavata, da se lahko tudi največja nasprotja nenavadno privlačijo.

Un hombre y una mujer va un resort con sus respectivas familias y no pueden ocultar su sorpresa al verse el uno al otro. Ya se conocían, había tenido una cita a ciegas hace algún tiempo, una cita cuyo resultado no había sido para nada satisfactorio. No obstante, contra todo pronóstico, la tracción que entonces no sintieron hace ahora su aparición. Pero ellos no son los únicos que se ven beneficiados por esto, sus hijos también saben sacar partido a la situación, convirtiendo la creciente relación en algo de lo que pueden sacar provecho.

Un hombre y una mujer va un resort con sus respectivas familias y no pueden ocultar su sorpresa al verse el uno al otro. Ya se conocían, había tenido una cita a ciegas hace algún tiempo, una cita cuyo resultado no había sido para nada satisfactorio. No obstante, contra todo pronóstico, la tracción que entonces no sintieron hace ahora su aparición. Pero ellos no son los únicos que se ven beneficiados por esto, sus hijos también saben sacar partido a la situación, convirtiendo la creciente relación en algo de lo que pueden sacar provecho.

De två ensamstående föräldrarna Lauren och Jim är efter en misslyckad blinddate helt överens om att de aldrig någonsin vill träffas igen. Men de bokar av misstag in sig på samma lyxiga all-inclusive semester och tvingas nu spendera en hel vecka ihop…i samma svit.

“Karışık Aile - Blended”, yıldız oyuncular Adam Sandler ve Drew Barrymore’u romantik komedileri “50 İlk Öpücük - 50 First Dates” ve “Düğün Şarkıcısı - The Wedding Singer”dan sonra, bir kez daha bir araya getiren, üçüncü komedi filmi.

Kötü bir buluşmadan sonra bekar anne ve baba olan Lauren (Drew Barrymore) ve Jim (Adam Sandler) ortak tek bir karara varmışlardır, bir daha görüşmeyeceklerdir. Ancak kader yinede onları bir araya getirir. Safariye birbirlerinden habersiz aileleriyle aynı zamanda giden ikili, lüks bir suit odayı paylaşmak durumunda kalırlar. Birbirlerine dayanmak ve olayları akışına bırakmak durumundadırlar..

Після невдалого побачення наосліп чоловік і жінка виявляються застряглими разом на сімейному курорті...

Kỳ nghỉ chết cười xoay quanh câu chuyện về hai ông bố và bà mẹ đơn thân Jim Friedman (do Adam Sandler thủ vai) và Lauren Reynolds (Drew Barrymore đóng). Định mệnh đưa họ gặp nhau bằng một buổi hẹn hò xem mặt rắc rối khiến cả hai đều quyết định không bao giờ muốn gặp lại nhau.Nhưng, cặp đôi này cứ phải chạm mặt nhau hết lần này đến lần khác, và hai gia đình tình cờ gặp nhau, thậm chí còn phải ở chung một phòng trong một khu nghỉ dưỡng kết hợp săn bắn sang trọng ở châu Phi. Hai gia đình buộc phải ở chung phòng và đi chung với nhau vì cả hai đều sử dụng vé chui. Sau một tuần gắn bó, hai gia đình dần chuyển từ xung đột sang tình cảm, Lauren và Jim cũng bắt đầu có cảm tình với nhau.