Годината е 1908. Западът се е променил. Прошареният заселник Кейбъл Хоуг (Джейсън Робардс) не е. Независимо от богатството, което е натрупал, продавайки вода на пътниците в пустинята, не се премества. Докато един ден двамата, които преди време са го ограбили и оставили да умре без вода, в пустинята, не се отбиват за по глътка. След насилието в Дивата орда, режисьорът Сам Пекинпа сменя настроението в този запомнящ се сюжет, не толкова разказ за отмъщение, колкото лирична история и вълнуваща почит към последните дни на пионерския дух от завладяването на Запада. Стела Стивънс и Дейвид Уорнър са начело на групата отлични поддържащи актьори, сред които Л.О.Джоунс и Стротър Мартин, като старите врагове на Ноуг.

　　胡格（杰森·罗巴兹 Jason Robards 饰）遭到了信赖的朋友塔格里（L·Q·琼斯 L.Q. Jones 饰）和布温（斯特罗瑟·马丁 Strother Martin 饰）的背叛，身无分文险些丧命。在一片荒漠之中，胡格意外的发现了一处水源，于是，他打起了卖水的主意。

　　牧师约书亚（大卫·沃纳 David Warner 饰）指责胡格不应该将公共资源据为己有，于是胡格前往附近的小镇，将这片地买了下来，紧接着，他又凭借着三寸不烂之舌说服了当地的银行家投资兴建旅店。与此同时，胡格邂逅了被小镇上的居民居住出镇的妓女西堤（斯黛拉·斯蒂文斯 Stella Stevens 饰），胡格收留了她，两人之间产生了真挚的感情。 ©豆瓣

Píše se rok 1908. Západ se změnil. Jen prošedivělý hraničář Cable Hogue (Jason Robards) zůstává stejný. I když má teď jmění, které získal prodejem vody žíznivým poutníkům cestujícím pouští, čeká stále na svůj den. Jednoho dne se totiž pro vodu zastaví dva proradní bídáci, kteří před lety Hoguea oloupili a nechali v horké arizonské poušti umírat. Po snímku Divoká banda plném násilných scén tentokrát režisér Sam Peckinpah spíše skládá lyrický hold posledním dnům pionýrského duchu Divokého Západu.

Cable Hogue bliver forrådt og efterladt i ørkenen, men finder en kilde i den golde vildmark. Han åbner en vandpost og tjener på de folk, som krydser ørkenen med diligencen. Hogue får selskab af sin veninde, den prostituerede Hildy og den luskede præst Joshua. Men Hogues tidligere partnere samt automobilens fremtog truer snart Hogues livsførelse.

Cable Hogue is bedrogen en zonder water achtergelaten, als hij een beekje vindt is dat zijn redding. Hij mag de plek erg en bouwt een huis bij het beekje en verdient aan reizigers door ze te vervoeren met een koets.

Double-crossed and left without water in the desert, Cable Hogue is saved when he finds a spring. It is in just the right spot for a much needed rest stop on the local stagecoach line, and Hogue uses this to his advantage. He builds a house and makes money off the stagecoach passengers. Hildy, a prostitute from the nearest town, moves in with him. Hogue has everything going his way until the advent of the automobile ends the era of the stagecoach.

Erakko Cable Hogue (Robards) löytää erämaastaan vettä ja perustaa lähteelle postivaunujen levähdyspisteen. Paikalle ilmestyy huijarisaarnaaja ja naistenmies (David Warner), joka epäilee Hoguen hankkeen laillisuutta. Hogue matkustaa kaupunkiin rekisteröimään lähteen valtauksensa ja tapaa saluunassa ihanan naisen, Hindyn (Stevens) ja asettuu tämän kanssa asumaan lähteen ääreen. Aika on kuitenkin muuttumassa: auto ajaa pysähtymättä ohi, tarvitsematta vesitaukoa.

Un prospecteur est abandonné dans le désert par ses associés. Après quatre jours de marche et d'errance il découvre un point d'eau sur la piste de la diligence : sa fortune semble faite.

Un prospecteur est abandonné dans le désert par ses associés. Après quatre jours de marche et d'errance il découvre un point d'eau sur la piste de la diligence : sa fortune semble faite.

Goldsucher Hogue wird ausgeraubt in der Wüste zurückgelassen. Aber er entdeckt eine rettende Quelle nahe der Postroute. Hogue baut eine Poststation auf, vergnügt sich mit der ehemaligen Prostituierten Hildy (Stella Stevens) und übt sich in Geduld. Er weiß: Irgendwann werden die Täter vorbeikommen

יותר מסרט נקמה, אפשר לומר שסרטו הלירי של סם פקינפה (כלבי הקש) הוא מחווה רגישה לימיו האחרונים של המערב הפרוע. ג'ייסון רוברדס (מגנוליה) מגלם את דמותו של קייבל הוג, אדם שננטש במרמה וייצר את עצמו מחדש כבעליו של פונדק דרכים מצליח. יום אחד הנבלים שפגעו בו עוברים במקרה... סרטו האהוב ביותר על פקינפה עצמו שתמיד העדיף לדבר עליו מאשר על סרטיו המפורסמים יותר. כולל קומנטרי של חוקרי פקינפה, דוקו על האוטר ודוקו על השחקנית סטלה סטיוונס שמגלמת את דמותה של היצאנית הילדי.

Cable Hogue csalódott két legjobb barátjában, útját ezért egyedül folytatja a sivatagban. Magányosan, éhesen és szomjasan, egy napon váratlanul vizet talál a száraz síkság közepén. Hamar rájön, hogy a terület éppen a postakocsi útvonalára esik, így ha megvenné és vendéglőt nyitna, akkor a víz az aranynál is több hasznot hozhatna. Új otthonában egy lézengő pap társul mellé, a közeli városban pedig megismerkedik Hildyvel, a prostituálttal, akibe beleszeret. Sam Packinpah a hatvanas évek végén feltámasztotta a kihalófélben lévő műfajt, a westernt. A pap, a kurtizán és a magányos hős című munkájában a zsáner minden kellékét felhasználja: a bosszú, a szerelem, a szent kurva, a szerencse, a tragédia és a színhely - a sivatagos vadnyugat - kulcsfogalmak. A film ballada egy magányos hősről, aki csak a természetben talál otthont és nyugalmat. A shakespeare-i A vihar ihlette filmet Peckinpah a legkedvesebb munkájának tartotta.

Abbandonato da due farabutti nel mezzo del deserto, Cable si salva trovando una sorgente d'acqua. La scoperta gli porta ricchezze e fortuna, oltre che una strana alleanza con una prostituta ed un predicatore.

サム・ペキンパー監督が、古き良き開拓時代への惜別を込めて描く異色の西部劇。時代の流れに取り残された一人の男の風変わりな復讐譚がセンチメンタルに綴られてゆく。仲間に裏切られて砂漠の真ん中で一人取り残された主人公ケーブル・ホーグ。着の身着のままのケーブルは4日間歩き続けてついに水を掘り当て命拾いした。近くに駅馬車の通り道があると知ったケーブルはそこに給水所を作り、裏切り者が現われるのを待伏せるため、たった一人で砂漠生活を始めるのだった…。

케이블 호그는 마실 물도, 식량도 없이 두 동료에 의해 사막에 고립된다. 사막을 며칠간 정처없이 헤매던 호그는 물을 발견하고, 수원을 이용해 새로운 사업을 펼칠 구상을 한다. 호그는 정체를 알 수 없는 사제 조슈아 더글라스 슬론을 사막에서 만나 친구가 되고, 마을로 돌아가 아름다운 매춘부 힐디를 만나 그의 모험에 동참시킨다. (1969)에 이어 페킨파가 만든 작품이지만, 그의 트레이드 마크와 같은 선혈 낭자한 폭력의 재현보다는 목가적인 로맨스와 비극의 결합으로 사랑받은 또 다른 대표작이다.

Pozostawiony na pustyni Cable Hogue (Jason Robards) po kilku dniach wyczerpującej wędrówki dociera do źródła położonego tuż obok traktu, którym jeżdżą dyliżanse. Cable, który sam zaznał wielkiego pragnienia, wpada na pomysł, by wykupić ziemię ze źródłem i sprzedawać wodę spragnionym podróżnym. Udaje mu się zrealizować plan. Okazuje się, że pustynia, która miała być dla niego zagładą, zapewniła mu dostatnie życie.

Traído e abandonado sem água no deserto, Cable Hogue se salva quando encontra uma nascente de água. E a nascente fica exatamente no ponto certo para uma parada de descanso muito necessário para a linha de diligência local, e Hogue usa isso como sua vantagem. Ele constrói uma casa e ganha dinheiro com os passageiros de diligências. Hildy, uma prostituta da cidade mais próxima, vai morar com ele. Hogue tem tudo andando bem até que o advento do automóvel acaba com a era da diligência.

Traído e abandonado sem água no deserto, Cable Hogue se salva quando encontra uma nascente de água. E a nascente fica exatamente no ponto certo para uma parada de descanso muito necessário para a linha de diligência local, e Hogue usa isso como sua vantagem. Ele constrói uma casa e ganha dinheiro com os passageiros de diligências. Hildy, uma prostituta da cidade mais próxima, vai morar com ele. Hogue tem tudo andando bem até que o advento do automóvel acaba com a era da diligência.

Кэйбл Хог — закоренелый неудачник. Двое его товарищей избавляются от него, бросив в пустыне без воды. Но предприимчивый Хог находит источник и организовывает платный оазис: с каждого, кто хотел напиться, он снимал плату — пять центов. Первый посетитель оказался хамом, и Хог убил его. Следующим посетителем был святой отец.

Je rok 1908 a Západ sa zmenil. Len Cable Hogue je stále rovnaký, hoci už má majetok, za ktorý vďačí prameňu uprostred púšte. Jedného dňa sa po vodu zastavia dvaja zločinci, ktorí ho kedysi olúpili a nechali, aby zomrel v púštnej horúčave...

El explorador Cable Hogue es abandonado en medio del desierto por sus crueles compañeros Taggart y Bowen, que le arrebatan la montura, el rifle y las provisiones. Después de caminar bajo un sol implacable durante cuatro días, cuando ya está al borde del colapso, nota que sus botas están húmedas...

El explorador Cable Hogue es abandonado en medio del desierto por sus crueles compañeros Taggart y Bowen, que le arrebatan la montura, el rifle y las provisiones. Después de caminar bajo un sol implacable durante cuatro días, cuando ya está al borde del colapso, nota que sus botas están húmedas...

Cable Hogue (Jason Roberts)'nin hikayesi. İki haydut tarafından çölde soyulan Hogue, günlerce aç susuz çölde ilerler. Tam ümidi kesmişken bir su havzası bulur. Hayatta kalır ve suyun çevresini kapatıp gelen geçenden 10 sent almaya başlar. En yakın kente giderek parası kadar buranın tapusunu alır ve burada bir posta arabaları dinlenme tesisi kurar. Zamanla kendisini soyanları beklemeye başlar.