由于母亲的工作变动，刚刚升上高中的威尔·伯顿（盖南·科内尔 Gaelan Connell 饰）离开辛辛那提州，转学来到了新泽西的某个小镇的范·布伦高中。与那个充满着不安和压抑的初中时代有些不同，这里为热爱音乐的威尔带来全新的体验。该高中音乐氛围极浓，所有的学生都在为校内名为“乐团狂飙（Bandslam）”的至高荣誉而努力。威尔不仅找到了属于自己的天地，还结交了萨姆（瓦妮莎·安妮·哈金斯Vanessa Hudgens 饰）这个有些孤僻的女孩子。 偶然机会，极具创作和演唱天赋的美女夏洛特·班克萨克斯（艾莉森·米夏卡 Alyson Michalka 饰）邀请维尔加入自己的乐队，准备在新一届“乐团狂飙”上和前男友本（斯科特·波特 Scott Porter 饰）的乐队决一雌雄。威尔的全新生活就此展开……

Když se mladík jménem Will přestěhuje s matkou do New Yersey, nezná nikoho. Na střední se spřátelí s podivínkou Sam a překvapivě i se školní hvězdou Charlotte. Charlotte se rozhodne společně s Willem založit kapelu, která by vyhrála v obří bitvě hudebních skupin, a zároveň se tak pomstít svému bývalému a jeho skupině.

Da highschool nørden Will Burton starter på en ny skole, drømmer han ikke om, hvad der venter. Snart er han involveret i et aparte rockband med ét stort håb: At stille op og vinde i den store rockkonkurrence, Bandslam. Men hvor store chancer har outsiderne egentlig? Og ligger der i virkeligheden helt andre intentioner bag ambitionerne? Bandslam er komedien med den sejeste rockkonkurrence, som vi kender fra de store nationale musikkonkurrencer, hvor Hudgens fra "High School Musical" spiller sin første rolle uden for HSM-serien. Get ready to rock!

Tiener Will ligt niet lekker in de groep en is op zijn school een buitenbeentje. Dan leert hij een populair meisje beter kennen en blijken ze dezelfde passie te hebben: muziek. Samen met enkele anderen besluiten ze een rockband te vormen en beginnen met oefenen voor een aankomende wedstrijd.

A high school social outcast and the popular girl bond through a shared love of music.

Nörtti Will Burton menee uuteen lukioon eikä hänellä ole aavistustakaan, mitä tuleman pitää. Pian hän kuuluu outoon rockbändiin, jolla on yksi suuri toive: bändi haluaa osallistua Bandslam -bändikilpailuun ja voittaa sen. Voivatko koulun hylkiöt voittaa? Tahtovatko bändin jäsenet oikeasti vain voittoa vai jotain muuta?

A peine arrivé dans son nouveau lycée, Will Burton découvre que les étudiants ne sont intéressés que par une seule chose: une compétition musicale entre tous les lycées de la région où le meilleur groupe de rock gagne un contrat avec une maison de disque. Sympathisant avec la timide et studieuse Sam, Will se retrouve malgré lui manager d'un groupe comportant tous les bras cassés du lycée. Encadré par la force tranquille de Sam ainsi que l'énergie de Charlotte, la bombe du lycée séduite par sa connaissance encyclopédique de la musique, il va réussir à transformer ces loosers en véritable groupe de rock. Contre toutes attentes, leur groupe parvient à intégrer la compétition et va affronter le groupe favori lors d'une finale où tous les coups sont permis.

Charlotte Barnes, la fille la plus populaire du lycée, décide que Will Burton (Le nouveau à l'école), un garçon pas comme les autres soit le gérant de leur groupe. Ensemble, ils vont accéder au plus grand événement de l'année, le Bandslam, durant lequel ils vont se mesurer aux meilleurs.

Neue Stadt, neue Schule, altes Problem: Will Burton fällt es nicht leicht, Freunde zu finden. Der musikbegeisterte Teenager schottet sich per iPod von seiner Umwelt ab, bis Charlotte, das beliebteste Mädchen der Schule, ihn überredet, ihre Band zu managen. Der alljährliche Bandwettbewerb der Highschools genannt, Bandslam, steht bevor und Charlotte hat es sich in den Kopf gesetzt, ihren Ex-Freund Ben und seine Band zu schlagen. Mit Wills Hilfe wachsen die Jungmusiker um Charlotte schnell zur Band I Can′t Go, I′ll Go On zusammen. Die musikalische Außenseiterin Sam freundet sich ebenfalls mit Will an, doch sie will bald mehr als nur sein Kumpel sein...

Ένα νέο παιδί έρχεται στην πόλη και χωρίς να χάσει τον καιρό του, συγκροτεί μια ροκ μπάντα. Τα μέλη του συγκροτήματος θα παλέψουν για να εκπληρώσουν τα όνειρά τους και να ανταγωνιστούν με άλλα συγκροτήματα στο κορυφαίο μουσικό γεγονός της χρονιάς.

כאשר שארלוט בנקס (אליסון מיצ'לקה) הפופולארית מציעה לתלמיד החדש בבית הספר, ויל ברטון (גילן קונל), לנהל את להקת הרוק החובבנית שלה, נראה כאילו היא תהיה מוכנה לעשות הכל כדי להכניע את להקתו של בן זוגה לשעבר ב"תחרות הלהקות" השנתית. הלהקה הופכת מגובשת ומייצרת לעצמה סאונד ייחודי משלה. התחרות מתקרבת, ואף תלמיד בבית הספר לא יופתע אם הלהקה של שארלוט תזכה בתחרות. בינתיים, ויל וסם (ונסה הדג'נס) – אאוטסיידרית יפהפייה הלומדת איתו בכיתה, מתאהבים והופכים לזוג. אלא שכמה ימים לפני התחרות שארלוט נקלעת למשבר אישי. היא מבטלת את השתתפותה בהופעה וויל נאלץ לצאת למרוץ נגד הזמן בו יביא את הלהקה לבמת התחרות – ללא מנהיגתה המקורית.

A tinédzser Will magának való srác, csak a zene érdekli. Az édesanyja egyedül neveli. Karen új állást kap, ezért New Jerseybe költöznek, így Will is új iskolában kezdi a következő tanévet. Hamarosan megismerkedik és összebarátkozik egy hozzá hasonló lánnyal, Sammel. Will azután találkozik Charlotte-tal, aki most alakított új zenekart. A tehetséges énekes lány szakított zenész barátjával, és most be akarja bizonyítani, hogy nélküle is képes megállni a lábán a csapatával. Will segítségével akár diadalt is arathatnak az esztendő legjobban várt eseményén, a bandák csatáján.

Nonostante quello che possa pensare di se stesso, Will Burton è un ragazzo fortunato. Vessato, preso in giro e schifato come tutti i ragazzi introversi e sfigati dotati di un mondo interiore articolato e complesso, la sua vita cambia quando si trasferisce assieme a sua madre in un'altra città. La nuova scuola non solo gli offrirà ben due ragazze con cui uscire che lo apprezzano davvero (una più carina dell'altra) ma anche la possibilità di dare sfogo alla sua grandissima passione per la musica. L'istituto in cui arriva infatti partecipa al Bandslam, l'annuale gara tra gruppi musicali delle principali scuole dello stato che mette in palio un contratto con un'etichetta.

함량 미달 엄친아, 밴드 매니저가 되다! 엄마 친구조차도 “잰 좀 아니다” 라고 할 정도로 어리숙하고 소심하지만 음악에 대한 애정만은 남부럽지 않은 소년 ‘윌’. 전학 온 첫 날, 전교생이 꿈의 음악대회 ‘밴드슬램’ 개최 소식에 열광하는 사이 엉뚱 4차원 소녀 ‘샘’을 만나고 첫 눈에 호감을 느낀다. 게다가 치어리더 출신의 교내 최고 퀸카 ‘샬롯’과 절친이 되는 행운까지 누리게 된다. 그러던 어느 날, 밴드슬램의 우승을 노리는 엑스 남친이 자신의 밴드를 무시하자 발끈한 ‘샬롯’은 밴드슬램 출전을 선언하고 반 강제로 ‘윌’을 매니저로 지명하는데...

Will Burton se mudou recentemente para Nova Jersey. Logo em seus primeiros dias na nova escola ele conhece Sam, tímida e introvertida, e Charlotte Banks, descolada e popular. Ao revelar seu conhecimento sobre música, Will é convidado para gerenciar a nova banda de rock formada por Charlotte. O objetivo é fazer com que o grupo vença a batalha de bandas da cidade, o Bandslam. A partir de então a vida de Will muda drasticamente, já que deixa de ser visto como um perdedor pelos colegas de escola.

Will Burton (Gaelan Connell) se mudou recentemente para Nova Jersey. Logo em seus primeiros dias na nova escola ele conhece Sam (Vanessa Anne Hudgens), tímida e introvertida, e Charlotte Banks (Alyson Michalka), descolada e popular. Ao revelar seu conhecimento sobre música, Will é convidado para gerenciar a nova banda de rock formada por Charlotte. O objetivo é fazer com que o grupo vença a batalha de bandas da cidade, o Bandslam. A partir de então a vida de Will muda drasticamente, já que deixa de ser visto como um perdedor pelos colegas de escola.

По уши влюбленный в музыку Уилл Бартон поступает в новую школу, где есть свои популярные музыкальные группы. На него обращает внимание одна из самых симпатичных и продвинутых девчонок, Шарлотта. Вместе они создают группу и находят свой уникальный стиль. Уилл должен доказать всем, что музыка для него — не просто увлечение. Однажды он получает предложение, которое бывает только раз в жизни, но тут возникают другие проблемы…

Will Burton es un pequeño perdedor acostumbrado a ser ignorado por sus compañeros de clase. Su mala racha termina cuando la popular y carismática animadora Charlotte Banks le invita a salir con su grupo. Impresionada por su gran conocimiento musical, Charlotte le propone a Will formar parte de su ecléctica banda de Rock. Su meta a partir de ese momento será derrotar al ex novio de Charlotte en la batalla regional de bandas. Pronto, el destino de Will cambia y pasará a ser un chico popular que vivirá un romance con otra compañera del grupo, la guapa Sam.

En ny grabb i stan samlar ihop ett gäng och skapar ett rockband. Tillsammans åstadkommer de deras drömmar och tävlar mot de bästa på den största tävlingen under året, nämligen "Bandslam".

Genç Will Burton vurdumduymaz ve anti-sosyal bir gençtir. Aklındaki tek şey, dinlediği ve icra etmek istediği Rock Müziktir. Annesinin yeni işi New Jersey’e çıktığı zaman Will de yeni bir okula kayıt olur ve burada da aynı şekilde yaşamaya devam eder. Ancak buradaki fark, müzikle ilgilenebileceği bir ortam bulunabilmesidir. Okulun en popüler kızlarından birisiyle çok zıt durumlarda bulunmalarına rağmen, Rock müzik tutkuları ikisini aynı çizgiye çekecektir. Bu arada Will’in tanıştığı Charlotte de grubun oluşturulmasında büyük katkılar sağlayacaktır. Okulda oluşan diğer rock gruplarıyla büyük bir rekabet doğacak ve eğlenceli, kimi zaman da dramatik ama bolca Rock müzikli anlar yaşanacaktır.

По вуха закоханий в музику Вілл Бартон вступає в нову школу, де є свої популярні музичні групи. На нього звертає увагу одна з найсимпатичніших дівчат, Шарлотта. Разом вони створюють групу «Бендслем» і знаходять свій унікальний стиль. Вілл повинен довести всім, що музика для нього — не просто захоплення. Одного разу він отримує пропозицію, яка буває тільки раз у житті, але тут виникають інші проблеми …