Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvester de kat imiteert de rattenvanger van Hamelen door een groep muizen in een kan te lokken die hij afsluit met een kurk. Maar Speedy Gonzales laat zich niet hypnotiseren door de fluit van Sylvester en redt geleidelijk zijn vrienden uit de klauwen van Sylvester. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Pied Piper of Guadalupe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvester the cat imitates the Pied Piper of Hamelin to lure a group of mice into a jug that he seals with a cork. But Speedy Gonzales won't be hypnotized by Sylvester's flute and gradually rescues his friends from Sylvester's clutches. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le joueur de flûte de Guadalupe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sylvester, le chat imite le Piper Pipe de Hamelin pour attirer un groupe de souris dans une cruche qu'il scelle avec un liège. Mais Speedy Gonzales ne sera pas hypnotisé par la flûte de Sylvester et sauvera graduellement ses amis des griffes de Sylvester. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il pifferaio di Guadalupe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Музыкант из Гваделупы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Забавный мультфильм из серии Looney Tunes. Номинант на премию «Оскар» как лучший короткометражный анимационный фильм. Кот Сильвестр надоел всем мышам в Гваделупе. Он дразнит их и пытается поймать, а в конце концов идет на хитрость и пытается повторить «подвиг» Гамельнского крысолова-дудочника. Кот достает волшебную дудку и хочет заманить всех мышей в бутылку, чтобы потом закрыть их крышкой. Крысолов из Гваделупы успешно справляется с поставленной задачей, и одна за одной загипнотизированные мыши идут прямо к нему в лапы. Но Спиди Гонсалез не поддается влиянию чудо-флейты. Он должен спасти сородичей от посягательств кота! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El flautista de Guadalupe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|