在一个宁静的夜晚，胖嘟嘟的猪小弟（梅尔·布兰科 Mel Blanc 配音）坐在自家的摇椅上阅读报纸，金丝雀在笼中欢快歌唱，黑色小猫则趴在摇椅前呼呼大睡。猪小弟从报纸上得知，第二天就是钓鱼季了，他大喜过望，连忙飞身钻进储物间，拿出了全套的钓鱼设备，整装待发。猪小弟将这个消息告诉了黑猫，黑猫表现得更加激动，接连在房间里翻跟头，甚至还亲吻洞中的小老鼠。夜更深了，猪小弟和黑猫上床睡觉，但也许是太过兴奋的缘故，黑猫满脑子想的都是鱼，以致于要靠暴力手段让自己昏睡过去。

Porky décide d'aller pêcher le lendemain et dit à son chat. Le chat dort mal. Le jour suivant, alors qu'ils pêchent, le chat entre dans une bataille avec un poisson volant qui se comporte plutôt comme Daffy Duck.

Porky decides to go fishing the next day and tells his cat. The cat sleeps fitfully. The next day, while they are fishing, the cat gets into a battle with a flying fish who behaves rather like Daffy Duck.