The Patsy (1964)
← Back to main
Translations 12
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry Calamitat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un famós còmic mor en un accident d'aviació i el seu equip de producció es queda sense la gallina dels ous d'or. Reunits a l'habitació d'un luxós hotel, el productor, els agents i la secretària, més preocupats pel panorama desolador de les seves carreres que per la mort de la seva estrella, decideixen buscar algú perquè ocupi el seu lloc i convertir-lo en el nou i fulgurant rostre de la televisió. En aquell instant apareix darrere de la porta de l'habitació un grum maldestre, Stanley Belt, que sembla tenir potencial. El que l'equip de producció no té en compte és que, de vegades, les aparences... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一炮而红 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
飞机失事了,一位原本该一炮而红的喜剧演员陨落了。不过,不打紧,瞧!这不是还有一个小房门可以抓来训练充当一下替身? 路易再一次以门房角色现身,但这不是一个化身博士的故事,而是一个潜能开发课程。究竟这个一如往常会搞砸所有事情的年轻人能够顺利代替往生的艺人在「一炮而红」(the Patsy)节目上大放光彩吗? 影片依旧用色大胆,声音处理也依然令人兴奋(当然,路易的高反差嗓门同样要教观众忍受…),更甚者,片中安排了两场哑剧段落,肯定让路易迷大呼过瘾。不过即使它依然精彩,但对于路易的电影接受度,仍然只有「leave it or take it」…「the choice is yours」。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Patsy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a star comedian dies, his comedy team decides to train a 'nobody' to play the Star in a big TV show (a Patsy). But the man chosen, bellboy Stanley Belt (Lewis), can't do anything right. The TV show is getting closer, and Stanley is getting worse. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry neropattina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun suosittu laulaja jättää yllättäen ikuiset hyvästit ja avoimen muusikon paikan, tämän työtoverit etsivät pikaisesti uutta sooloartistia tilalle. Uudeksi viihdyttäjäksi palkataan Stanley Belt (Jerry Lewis), nöyrä hotellin työntekijä, joka yllättäen nostetaan nurkkien pimennosta valokeilojen loisteeseen. Stanley ei ole synnynnäinen laulaja, mutta se ei estä päättäväisiä viihdealan konkareita muokkaamasta hänestä uutta supertähteä! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry, souffre-douleur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une vedette de cinéma meurt dans un accident d'avion. L'équipe qui travaillait pour le bellâtre refuse de se séparer et entreprend de trouver un successeur à la star défunte. Jetant son dévolu sur le premier venu, elle déniche Stanley Belt, un groom d'une timidité maladive qui fait tout de travers... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Heulboje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Starkomiker Wally Brand mit dem Flugzeug abstürzt und ein arbeitsloses Produzententeam hinterlässt, denkt dieses über einen möglichen Ersatz nach. In ihre Überlegungen platzt Hotelpage Stanley, dessen Versuch, ein paar Drinks zu servieren, unfreiwillig zur Comedynummer eskaliert. Prompt wird Stanley unter Vertrag genommen und scheitert zunächst auf ganzer Linie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τζέρι Λιούις αρχοντοπαλλήκαρο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όταν ένας κωμικός σταρ πεθαίνει, η κωμική του ομάδα αποφασίζει να εκπαιδεύσει ένα "τίποτα" για να παίξει τον σταρ σε μια μεγάλη τηλεοπτική εκπομπή (έναν Πάτσι). Αλλά ο άνθρωπος που επιλέχθηκε, ο γκρουμ Στάνλεϊ Μπελτ (Λιούις), δεν μπορεί να κάνει τίποτα σωστά. Η τηλεοπτική εκπομπή πλησιάζει και ο Στάνλεϊ χειροτερεύει. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry 8 e 3/4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per sostituire un divo del cinema morto in un incidente aereo, i responsabili di una società di Hollywood sottopongono un fattorino d'albergo, sosia dello scomparso, a un duro allenamento. È la storia di un faticoso processo di integrazione in cui il disadattato della tradizione ebraica (lo stesso Lewis) trova un posto nel mondo. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پتسی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
وقتی یک ستاره کمدی از دنیا می رود، تیم او تصمیم می گیرد یک فرد عادی را آموزش دهد تا جای او در برنامه ای بزرگ را بگیرد. اما مردی که آنها انتخاب می کنند نمی تواند هیچکاری را درست انجام دهد... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Otário |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um famoso comediante de um grupo de humor morre em um acidente de avião. Os membros do grupo precisam encontrar logo alguém que possa substituí-lo em um programa de TV, se não quiserem ser demitidos. O homem escolhido é ninguém menos que Stanley Belt (Jerry Lewis), um carregador de malas de hotel, desajeitado, que não consegue fazer nada direito. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Otário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um famoso comediante de um grupo de humor morre em um acidente de avião. Os membros do grupo precisam encontrar logo alguém que possa substituí-lo em um programa de TV, se não quiserem ser demitidos. O homem escolhido é ninguém menos que Stanley Belt (Jerry Lewis), um carregador de malas de hotel, desajeitado, que não consegue fazer nada direito. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry Calamidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un famoso cómico muere en un accidente de aviación y su equipo de producción, se queda sin su gallina de los huevos de oro. Reunidos en la habitación de un lujoso hotel, el productor, los agentes y la secretaria, más preocupados por el desolador panorama de sus carreras que por la muerte de su estrella, deciden buscar a alguien para que ocupe su lugar y convertirlo en el nuevo y fulgurante rostro de la televisión. En ese instante aparece tras la puerta de la habitación un torpísimo botones, Stanley Belt, quien parece tener potencial. Lo que el equipo de producción no tiene en cuenta es que, en ocasiones, las apariencias engañan... |
|
||||
|