Chinese (zh-CN)

Title

屋顶上的男孩

Taglines

Overview

相当出色的青少年寓言片,观赏性颇高。故事主角是一名小女孩,她正因为父亲不耐癌症折磨而自杀,感到闷闷不乐。此时,她发现邻居的大男孩相当神秘而孤僻,经常一个人呆在屋顶上。更令人惊异的是,大男孩说他会飞,女孩本来并不相信,但是当男孩牵着她的手在天空飞翔时,她不得不相信自己的眼睛。“天下间没有不可能的事,只要你有信心"。以此为主题的电影拍过很多,本片导演尼克.卡斯尔从写实片入手、以幻想片结束的手法是比较特别的。两名童星露西.狄更斯和杰.安德伍德都演得出色,成功地流露出一种亲切温馨的感觉。

English (en-US)

Title

The Boy Who Could Fly

Taglines
A very special love. And a very special magic. But is it real magic or just an illusion?
Overview

Milly and Louis, and their recently-widowed mom, Charlene, move to a new neighborhood. Once there, they all deal with a variety of personal problems, but Milly finds a friend in Eric, her autistic next door neighbor. Eric has a fascination with flight, and as the story progresses, he exerts an enthralling force of change on all those around him.

1h 54m

French (fr-FR)

Title

La Tête dans les nuages

Taglines

Overview

Milly et Louis, et leur mère récemment veuve, Charlene, déménagent dans un nouveau quartier. Une fois sur place, ils sont tous confrontés à une variété de problèmes personnels, mais Milly trouve un ami en Eric, son voisin autiste. Eric a une fascination pour le vol, et au fur et à mesure que l'histoire avance, il exerce une force de changement passionnante sur tous ceux qui l'entourent.

1h 47m

German (de-DE)

Title

Der Knabe, der fliegen konnte

Taglines

Overview

Die 14 jährige Millie hat es nicht leicht. Sie muß den Tod ihres Vaters überwinden, und ganz neu anfangen, nachdem ihre Mutter umziehen mußte. Eine neue Umgebung, eine neue Schule, und bald noch ein seltsamer Junge aus der Nachbarschaft, der ihre Aufmerksamkeit erregt. Eric ist autistisch, doch es scheint, als ob ihn ein großes Geheimnis umgibt. Millie versucht an den Jungen heranzukommen, in ihm etwas zu bewegen, doch dann soll Eric in ein Heim gesteckt werden. Als er wegläuft hilft ihm Millie, und die Lage spitzt sich dramatisch zu. Es scheint keinen Ausweg für die beiden Verzweifelten zu geben...

Hebrew (he-IL)

Title

הילד שידע לעוף

Taglines

Overview

מילי ולואיס, ואימם הלמנה הטריה, שרלן, עוברים לשכונה חדשה. שם, שלושתם סובלים ממגוון בעיות אישיות, אך מיילי מוצא נחמה באריק, השכן האוטיסט מהדירה שלידם. אריק נמשך מאוד לנושא התעופה, וככל שהעלילה מתפתחת, הקסם שלו שובה את ליבם של כל הסובבים אותו.

Hungarian (hu-HU)

Title

Repül a haverom

Taglines

Overview

Louis és Milly élete alaposan megváltozik, amikor apjuk halála miatt kénytelenek kisebb házba költözni. Új osztálytársak és új szomszédok között kell megtalálniuk a helyüket, ráadásul anyjuk is nehézségekkel küzd a munkahelyén. A legkülönösebb Eric Gibb, az autista fiú, aki azt képzeli magáról, hogy tud repülni. Milly, aki megpróbál vele kapcsolatot létesíteni, hamarosan rádöbben, hogy Eric tényleg tud repülni.

Italian (it-IT)

Title

Il ragazzo che sapeva volare

Taglines

Overview

Milly, una giovane orfana di padre, fa amicizia con Eric, suo coetaneo affetto da autismo, privo di genitori. Il ragazzo, prigioniero del suo mutismo, è convinto di saper volare. L'amicizia tra i due si trasforma in dolce complicità. Rinchiuso in manicomio per essere curato, Eric fugge nella sua soffitta, dove lo raggiunge Milly, inseguito da poliziotti e infermieri. Saliti sul tetto della scuola, i due ragazzi spiccano il volo e tra la meraviglia generale sorvolano i compagni, poi Eric si stacca da Milly, non prima di averle detto due o tre parole, le prime della sua vita.

Korean (ko-KR)

Title

하늘로 날아간 소년

Taglines

Overview

암으로 고생하시던 아빠는 가족만 남겨두고 자살을 하고 남은 밀리 가족은 이사를 온다. 아빠가 돌아가신 뒤 밀리와 동생 루이스, 그리고 엄마, 다들 힘겹게 살아간다. 옆집에 사는 에릭은 술주정뱅이 삼촌과 살고 있으며, 부모님이 비행기 사고로 돌아가신 뒤 새처럼 나는 흉내를 내는 자폐증 증세가 있는 소년이다. 같은 반이 된 밀리는 선생님의 부탁으로 에릭을 돕는다. 처음엔 이상하게만 보이던 에릭과 같이 날게 되자, 밀리는 에릭과 서서히 가까워지게 된다. 한편 주정뱅이 삼촌 때문에 복지 시설로 가게 된 에릭은 탈출을 하고, 복지 시설 사람들에게 쫓기자 밀리와 함께 새처럼 난다. 이 모습을 본 사람들은 감탄을 자아내고, 에릭은 사라지고 만다. 에릭을 통해 믿음만 가지면 뭐든 이룰 수 있다는 걸 알게 된 밀리 가족들은 서로에게 믿음을 갖게 되고 새 행복을 찾는다.

Portuguese (pt-PT)

Title

O Garoto Que Podia Voar

Taglines

Overview

Após a morte dos pais, num acidente de avião, garoto se fecha e não conversa com ninguém. Ele vive com o tio alcoólatra e é tratado como autista. Na escola, porém, se torna amigo de uma bela jovem, que conquista sua confiança e o faz “voar” sobre a cidade.

Portuguese (pt-BR)

Title

O Garoto Que Podia Voar

Taglines
Um amor muito especial. E uma magia muito especial. Mas é magia real ou apenas uma ilusão?
Overview

Milly, Louis e sua mãe recém-viúva, Charlene, mudam-se para um novo bairro. Ao chegarem lá, todos lidam com uma variedade de problemas pessoais, mas Milly encontra um amigo em Eric, seu vizinho autista. Eric é fascinado por voar e, à medida que a história avança, ele exerce uma força cativante de mudança em todos os que o cercam.

Russian (ru-RU)

Title

Мальчик, который умел летать

Taglines

Overview

Милли, Льюис и их недавно овдовевшая мама переезжают в новый район. Жизнь идет своим чередом, но однажды Милли знакомится с Эриком, мальчиком страдающим аутизмом, который живет по соседству. Между Эриком, который никогда ни с кем не входил в контакт, и Милли возникает тонкая душевная связь, которая навсегда изменит их жизни.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Más allá de la realidad

Taglines

Overview

Milly y Lewis, junto a su recién enviudada madre, Charlene, se mudan a un nuevo vecindario. Una vez allí, se enfrentan a una serie de problemas personales, pero Milly encuentra a un amigo en Eric, su vecino, un chico autista. Y descubre que Eric tiene una auténtica fascinación con el vuelo, capaz de cambiar el mundo que le rodea.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El niño que podia volar

Taglines

Overview

Swedish (sv-SE)

Title

Erics hemlighet

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login