The Missing Star (2006)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
消逝的星星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女大学生刘华(周婷 饰)和来自意大利的钢铁厂工人文森佐(塞吉·卡斯特里图 Sergio Castellitto饰)的生活因为一个高炉零件联系到一起。文森佐千里迢迢来到中国,就是为了把零件交到高炉买家手中,以避免安全事件的发生。在刘华的陪伴下,这个不识中文不懂中国的意大利人,为了寻找高炉最终的买主而辗转奔波。上海、武汉、重庆、宁夏、包头,他们几乎跑遍了大江南北,中国底层人民的生活、灰霾笼罩的城市、建设中的工地和灰头土脸的工人,都给了文森佐巨大的心灵冲击,一个具体而真实的“中国”在他脑海中渐渐成形。中国迅速的发展和崛起背后,我们正在失却什么东西?当文森佐千辛万苦把零件递到炼钢厂的工人手里,却被别人转身丢进垃圾桶时,我们的思考变得沉重起来。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Missing Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vincenzo, former head of maintenance of a steel plant that's been outsourced, travels from Italy to China to warn about a defective blast furnace. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Etoile imaginaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Responsable de la vente et de la maintenance pour une grande firme italienne spécialisée dans la machine-outil, Vincenzo vient de signer un marché important avec des acheteurs chinois. L'opération conclue, il s'aperçoit que l'une des machines qu'il a vendues, et déjà expédiée en Chine, présente un défaut majeur. Il décide alors de rallier la Chine pour retrouver la machine défectueuse et éviter une catastrophe. Liu Hua, une interprète, l'accompagne dans son périple. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La stella che non c'è |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di industriali cinesi arriva in Italia per acquistare un altoforno da un'acciaieria che sta per chiudere. Vincenzo Buonavolontà, responsabile della manutenzione dell'impianto, sa che la macchina in vendita è difettosa e vuole trovare il guasto per evitare ulteriori fatali incidenti. Per questo, in un concitato colloquio intermediato da una giovane traduttrice cinese, chiede tempo al responsabile della delegazione. Malgrado le rassicurazioni ricevute, tuttavia, la delegazione cinese riparte in tutta fretta con l'altoforno, smontato rapidamente con la fiamma ossidrica. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Estrela Imaginária |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jornada pelas fantásticas paisagens de uma China transformada, da agitada Xangai às fábricas nas áreas rurais. Um engenheiro italiano descobre um defeito em uma peça de uma das caldeiras que foram recentemente vendidas a uma empresa chinesa. Ele rastreia o paradeiro da caldeira, indo parar em algum lugar no meio do território chinês com a ajuda muito mais do que fugaz da tradutora que está passando por sua própria jornada frente as mudanças de valores que estão acontecendo no país. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Потерянная звезда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Узнав, что его компания поставила бракованное оборудование, инженер Винченцо едет в Китай, дабы исправить ошибку. Вместе с переводчицей Лио он пытается отыскать фабрику, затерянную среди бескрайних просторов этой огромной загадочной страны. Жизнь восточного мира открывается ему яркими и незнакомыми гранями. Культурные различия между итальянцем и прекрасной китаянкой велики, но ее чувственная красота стирает все грани. Найдет ли он то, что ищет, выполнит ли свою миссию — это уже не так важно. Ведь путешествие по стране превращается в путешествие к самому себе, став самой важной поездкой в его жизни… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La estrella ausente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de la división de culturas y puntos de vista entre Oriente y Occidente a través de la historia de Vincenzo, un ingeniero italiano que se ve de repente en un viaje que le cambia la vida... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|