I over 60 år satt hun på første rad under Det hvite hus-pressekonferansene. Hun stilte ofte det første spørsmålet og avsluttet seansen med: "Takk, herr president." "Pressens førstedame", journalist Helen Thomas, dekket ni presidenter.

В продължение на 60 години журналистката Хелън Томъс винаги е седяла на първия ред на пресконференциите на Белия дом. С хладния си ум и безкомпромисно точно око, тя е отразявала делата на 9 американски президента – подвиг, който заслужено й е спечелил прозвището „Първата дама на американската преса”. В момента Хелън е над 80, но умът й е бистър и бърз, както едно време. В този документален филм за живота й тя разказва за миналото, кариерата си и характерите на най-влиятелните мъже в света, които са треперели пред силата на острото й перо.

Novinarka Helen Thomas izvještavala je o devetorici predsjednika, a njezina joj je časna karijera zaradila nadimak "Prva dama tiska". U režiji nagrađivane redateljice Rory Kennedy, dokumentarac prati slavnu novinarku koja je više od 60 godina sjedila u prvom redu na konferencijama za tisak u Bijeloj kući. U svojim 80-ima i britka kao i uvijek, Thomas je sjela na intervju u kojem se prisjeća svoje karijere, osebujnih karaktera i mana predsjednika o kojima je izvještavala, kao i o nekim skandalima koji su tijekom godina potresali Bijelu kuću.

Novinářka Helen Thomasová sledovala během své obdivuhodné kariéry devět prezidentů a vysloužila si přezdívku První dáma tisku. Tento dokument z dílny oceněné Rory Kennedyové přináší jedinečný profil věhlasné novinářky, která sedávala při tiskových konferencích v Bílém domě v předních řadách více než šedesát let. O nic méně ostrá než dříve se tato čilá osmdesátnice svěřuje kameře a během intimního rozhovoru vypráví o své kariéře, o zajímavých osobnostech jednotlivých prezidentů se kterými se setkávala, o jejich slabostech i o skandálech, které se odehrály v Bílém domě.

Hun sad forrest til pressekonferencer i Det Hvide Hus. Hun stillede ofte det første spørgsmål og sluttede med et "Tak, hr. præsident." Pressens ”førstedame" og journalist Helen Thomas dækkede ni præsidentperioder i hendes over 60 år lange karriere.

Ruim 60 jaar zat ze vooraan bij persconferenties van het Witte Huis. Deze documentaire gaat over journaliste Helen Thomas, die negen presidenten meemaakte tijdens haar carrière en ook wel de 'First Lady van de pers' wordt genoemd.

Ruim 60 jaar zat ze vooraan bij persconferenties van het Witte Huis. Deze documentaire gaat over journaliste Helen Thomas, die negen presidenten meemaakte tijdens haar carrière en ook wel de 'First Lady van de pers' wordt genoemd.

This documentary profiles iconic journalist Helen Thomas who has held a front-row seat at White House press conferences for more than 60 years.

Valkoisen talon lehdistötilaisuuksissa yli 60 vuoden ajan istunut, yhdeksän presidentin kaudelta raportoinut Helen Thomas esitti usein ensimmäisen kysymyksen ja päätti tilaisuuden sanoihin ”kiitos, herra presidentti”.

Le réalisateur Rory Kennedy dresse le portrait d'Helen Thomas, correspondante à la Maison-Blanche depuis l'époque de John F. Kennedy.

Az újságírónő Helen Thomast csak úgy emlegetik, mint „a sajtó First Ladyje”. Hatvan esztendőn keresztül fenntartott helye volt az első sorban a Fehér Házban rendezett sajtókonferenciákon. Kilenc elnök (!) ténykedéséről tudósított, és rengeteg interjút, beszámolót, riportot és elemzést készített elnökökkel, alelnökökkel, vezető politikusokkal. Ott volt minden fontos eseményen, ami a Fehér Házban történt. A filmben visszaemlékszik a legérdekesebb dolgokra, a fontos interjúira, a Fehér Házzal kapcsolatos pletykákra, a saját karrierjére.

Над 60 години таа седеше во предниот ред на прес-конференциите во Белата куќа. Овој документарец претставува профил на новинарката Хелен Томас, која покриваше девет претседатели.

I over 60 år satt hun på første rad under Det hvite hus-pressekonferansene. Hun stilte ofte det første spørsmålet og avsluttet seansen med: "Takk, herr president." "Pressens førstedame", journalist Helen Thomas, dekket ni presidenter.

I over 60 år satt hun på første rad under Det hvite hus-pressekonferansene. Hun stilte ofte det første spørsmålet og avsluttet seansen med: "Takk, herr president." "Pressens førstedame", journalist Helen Thomas, dekket ni presidenter.

Dziennikarka Helen Thomas obsługiwała dziewięciu prezydentów, a swoją karierą zasłużyła sobie na miano „Pierwszej damy dziennikarstwa prasowego”. Dokument w reżyserii Rory Kennedy przybliża sylwetkę legendarnej dziennikarki, która przez ponad 60 lat zajmowała miejsce w pierwszym rzędzie podczas konferencji prasowych w Białym Domu. Ponad osiemdziesięcioletnia już Thomas nadal zadziwia bystrością umysłu. W prywatnym wywiadzie dzieli się refleksjami na temat swojej kariery, opowiada o cechach charakteru i słabostkach prezydentów, z którymi pracowała, jak również przypomina niektóre spośród skandali, które wstrząsały Białym Domem na przestrzeni lat.

Desde os anos 60, a repórter Helen Thomas cobre todas as eleições presidenciais dos Estados Unidos. Atualmente, com mais de 80 anos de idade, Helen conta detalhes sobre a sua carreira, os bastidores e os segredos presidenciais que abalaram a Casa Branca. Documentário em média-metragem, de 43 minutos, produzido pela HBO.

Documentário sobre a repórter Helen Thomas, que conviveu com nove presidentes americanos durante as coberturas jornalísticas na Casa Branca.

Jurnalista Helen Thomas a scris articole despre nouă președinți americani, iar venerabila sa carieră i-a adus porecla de „prima doamnă a presei”. Regizat de mult-premiatul documentarist Rory Kennedy, filmul face portretul unei jurnaliste iconice care a ocupat un loc în primul rând la conferințele de presă organizate de Casa Albă vreme de mai bine de 60 de ani. În vârstă de 80 de ani, dar la fel de agilă ca întotdeauna, Thomas vorbește despre cariera sa, despre personalitățile diferite și defectele președinților despre care a scris, dar și despre câteva dintre scandalurile care au zguduit Casa Albă de-a lungul anilor.

Tokom 60 godina, imala je mesto u prvom redu na konferencijama za štampu u Beloj kući. Ovaj dokumentarac je portret novinarke Helen Tomas, koja je izveštavala o devet predsednika i nosi nadimak „Prva dama štampe“.

Více než šedesát let sedávala během konferencí v Bílém domě v přední řadě... Tento dokument zachycuje novinářku Helen Thomasovou, jež sledovala během své kariéry devět prezidentů a vysloužila si přezdívku První dáma tisku.

Novinarka Helen Thomas je na tiskovnih konferencah v svoji častitljivi karieri spremljala kar devet ameriških predsednikov in so jo oklicali za "prvo novinarsko damo". Nagrajeni režiser Rory Kennedy prinaša dokumentarec o legendarni novinarki, ki je več kot 60 let sedela v prvi vrsti tiskovnih konferenc v Beli hiši. Pri svojih osemdesetih še vedno klena gospa v intervjuju razmišlja o karieri, uglednih osebnostih in dogodkih, ki so krojili življenje ameriških predsednikov, pa tudi o škandalih, ki so med leti pretresali Belo hišo.

A sus 80 años, Helena ofrece detalles sobre su carrera y algunas debilidades presidenciales que han tambaleado la Casa Blanca.

I över 60 år satt hon på första raden under Vita husets presskonferenser. Hon ställde ofta den första frågan och avslutade sammankomsterna med orden: "tack, mr President." Pressens första dam, journalisten Helen Thomas, skrev om nio presidenter.