Светлини, камера...революция! Филмът разказва невероятната, но съвсем истинска история на легендарния мексикански революционер Панчо Виля (Антонио Бандерас), който дава разрешение на холивудски екип кинаджии да заснемат на живо как той и армията му се борят с националистите Уерта през 1914 г. По това време Виля страда от липса на средства, за да финансира войната си срещу военното правителство, а американската пропаганда машина прави всичко възможно, за да съсипе имиджа му пред света. Намирайки се в тотална безизходица, му хрумва брилянтна идея – да позволи на холивудския продуцент Д. У. Грифит и режисьора Франк Тайър да заснемат него и армията му в действие. Оказва се, че бандитът Панчо Виля може да бъде едновременно изненадващо брутален и харизматичен, което личи в един от първите пълнометражни филми, запознаващи американците с ужасите на една война, която се води не толкова далеч от домовете им.

　　他是反抗外国殖民者的英雄，也是一名崇尚武力、杀人不眨眼的凶神。“我被迫杀死许多人，但我从此解救了更多的墨西哥人民'——这是他向世界的宣告，这就是墨西哥历史上著名的开国功臣派其奥·维拉。 　　本片从一位电影人的角度记述了这位著名人物的事迹。年轻的电影导演弗兰克·塞亚跟随摄制组来到墨西哥，亲眼观摩了一场真实的战役。战场上一位骁勇善战的男子引起了他的注意。没想到，当夜他遭到了绑架，而绑架他的不是别人，正是他白天见到的那名勇士，他叫派其奥·维拉，是一支印第安农民起义部队的首领。派其奥·维拉希望弗兰克替他拍摄一部电影，这个大胆的建议立即引起了弗兰克的兴趣。于是他与摄影师跟随派其奥·维拉的部队，拍摄下了这支部队征战的场景，也记录下了派其奥·维拉的日常生活。但是，这部纪录片在美国首映时遭到了失败。 　　几个月后，弗兰克又接到了派其奥·维拉的来电，要他回到墨西哥。因为这时的国外媒体对派其奥·维拉非常不利，他们把他描绘成了一个杀人魔王。弗兰克再次来到墨西哥，他要将事实的真相告诉人们，他要告诉人们一个真实的派其奥·维拉。摄制工作顺利地进行着，弗兰克看到了派其奥·维拉作战勇敢、对人民宽厚的一面，但弗兰克也看到了他所不能认同的派其奥·维拉，那就是性格暴躁、过于崇尚武力。尤其是当弗兰克看到派其奥·维拉杀死自己妻子时，他愤怒地离开了派其奥·维拉。这一次，他所拍摄的电影获得了巨大的成功，但弗兰克却无法高兴起来。不久，传来了派其奥·维拉被害的消息……

Bruce Beresfords film handler om følgende virkelige begivenhed: Den kendte mexicanske revolutionær Pancho Villa søgte i starten af 1900-tallet nye muligheder for at få støtte til sin sag. Med sans for betydningen af moderne markedsføring indledte han et utraditionelt samarbejde med den legendariske filminstruktør D.W. Griffith, og sammen skabte de filmen The Life of General Villa. Antonio Banderas og Colm Feore er Villa og Griffith.

Pancho Villa speelt de hoofdrol in dit waargebeurde verhaal over hoe deze Mexicaanse revolutionair een cameraploeg vanuit Hollywood toelaat om hem te filmen in de strijd.

In 1914, the Mexican revolutionary Pancho Villa invites studios to shoot his actual battles against Porfírio Diaz army to raise funds for financing guns and ammunition. The Mutual Film Corporation, through producer D.W. Griffith, interests for the proposition and sends the filmmaker Frank Thayer to negotiate a contract with Pancho Villa himself.

Toujours en quête d'argent pour financer son action révolutionnaire, Pancho Villa vend les droits cinématographiques de son combat au célèbre producteur D.W. Griffith. Le jeune Frank Thayer est chargé de tourner ce film au coeur de l'action. Ce séjour au Mexique changera la vie du jeune homme, tandis que le tournage aura aussi une incidence sur le cours de la guerre, Villa adaptant parfois ses plans de bataille aux nécessités du tournage

En 1915, au Mexique, le révolutionnaire Pancho Villa permet à une équipe de cinéma hollywoodienne de le filmer en pleine bataille, transformant par ce fait même le cours du film et de l'histoire militaire de l'époque.

Der berüchtigte Revolutionär Pancho Villa benötigt dringend Geld, um seinen erbitterten Kampf gegen die mexikanische Regierung finanzieren zu können. Gemeinsam mit dem Filmmogul D. W. Griffith aus Hollywood schmiedet er einen abenteuerlichen Plan: gegen Bezahlung soll eine amerikanische Filmcrew Pancho Villa und seine Armee während ihrer Schlachten gegen die Regierungstruppen filmen. Eine lebensgefährliche Aufgabe für den jungen Produzenten Frank Thayer und sein Team, die sich mitten zwischen den feindlichen Fronten wiederfinden.

Figyelem, csapó és forradalom indul! Hollywood lepaktált a 20. század egyik karizmatikus banditájával. Pancho Villa mítosza Dél-Amerikában legalább akkora, mint Che Guevaráé. A mexikói szabadságharcosnak fogytán volt a pénze, nem tudta tovább finanszírozni hadseregét és mozgalmát. Gondolt egy nagyot és a kor nagy találmányában, a filmezésben látott fantáziát: ő szállítja a kíváncsi embereknek a véres sztorit, aki látni akarja, vegye meg tőle! Tárgyalásokat kezdett Griffith és más híres hollywoodi producerekkel, akik a némafilm korában még lehetetlennek tartották, hogy az emberek egy óránál többet kibírnának a moziban sőt, hajlandóak a dupláját fizetni érte. Hajlandóak voltak?

Oparta na faktach opowieść o mało znanym epizodzie z życia legendarnego meksykańskiego rewolucjonisty, Pancho Villi (1878-1923). Akcja rozgrywa się w 1914 roku, kiedy to Villa (Antonio Banderas) stał na czele zbrojnej rebelii przeciwko reżimowi prezydenta Huerty. Gdy sytuacja powstańców zaczęła się pogarszać, Villa wpadł na genialny pomysł, jak wesprzeć finansowo i medialnie sprawę rewolucji. Nawiązał kontakt ze słynnym producentem i reżyserem D.W. Griffithem (Colm Feore) i sprzedał mu prawa do nakręcenia filmu o sobie. Zgodził się również, żeby hollywoodzka ekipa filmowała na żywo walki rewolucjonistów. Wkrótce do Meksyku przybyli wysłannicy Griffitha, którzy z poświęceniem rozpoczęli pracę nad prekursorskim, wojennym reality show.

Janeiro, 1914, Forte Lee, Nova Jersey, capital mundial do cinema. O diretor D.W. Griffith (Colm Feore) fica sabendo que o revolucionário mexicano Pancho Villa (Antonio Banderas) está oferecendo os direitos exclusivos ao estúdio de cinema que tiver interesse em filmar seu exército revolucionário em ação contra as forças federais do despótico presidente do México, Victoriano Huerta

História que retrata como o revolucionário mexicano Pancho Villa permitiu que uma equipe de Hollywood filmasse suas batalhas, alterando assim o curso da história do cinema e das guerras.

Suntem în 1914: în timp ce războiul de rebeliune al lui Villa împotriva forțelor lui Huerta se apropie de un final nefericit, acesta găsește un mod să-și finanțeze lupta. Legendarii regizori D.W Griffith și Harry Aiken îl abordează pe Villa cu o cerere de a le vinde drepturile de autor asupra revoluției. Acționând ca reprezentantul legal al lui Griffith și Aiken, asistentul de regie Frank Thayer se înhăitează cu liderul rebel care începe să regizeze de bunăvoie filmul campaniei sale, ducând totul la asemenea extreme încât să amâne execuțiile în masă pentru prima oră a dimineții, pentru ca operatorii să nu „piardă soarele”. În cele din urmă, visurile lui Villa despre gloria cinematografică sunt spulberate: publicul american se întoarce împotriva lui Pancho și a cauzei sale nobile.

Невероятная, но правдивая история о том, как мексиканский революционер Панчо Вилья позволил голливудскому режиссеру снять фильм о себе; по ходу действия съемок народный герой сам корректировал кинопроцесс, а заодно и ход исторических событий. Фрэнк Тайер на свой страх и риск снимает в Мексике "немое" кино о подвигах Вильи. Оказавшись под перекрестным огнем, в буквальном смысле слова, съемочная группа Тайера рискует жизнью, заблудившись между реальностью и вымыслом.

Basada en hechos reales, narra cómo el general revolucionario Pancho Villa (Antonio Banderas), necesitado de dinero para financiar la revolución, tiene una curiosa idea: ofrece a un grupo de cineastas norteamericanos acceso para filmar a su ejército.

I Mexiko råder en kaotisk situation efter självständigheten. Inbördeskriget som pågår i direkt anslutning till frigörelsen från Mexiko försvagar landet. I denna dramadokumentär från HBO gör Antonio Banderas en lysande prestation i rollen som den karismatiske revolutionären Pancho Villa.

Hollywood, Meksikalı devrimci Pancho Villa ile savaşını filme çekmesi ve hayatını yeniden yaratması için bir anlaşma sağlar.