ရီရန်းလ်ဆိုတဲ့ကောင်လေးဟာ တစ်နေ့တစ်နေ့ သူ့အမေစက်ဘီးနောက်ကနေ ရင်တမမနဲ့လိုက်စီး နေရတာတွေ၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူတွေက သူ့ရဲ့ဘုဂလန့်အစ်မဖြစ်သူလူစီနဲ့၊ စောင်တကားကားနဲ့အလုပ်ရှုပ်နေတတ်တဲ့အစ်ကိုဖြစ်သူ လိုင်းနပ်စ်တို့ အကြောင်းတွေလိုက်မေးတာပဲခံနေရတာတွေကနေစိတ်ညစ်ငြီးငွေ့နေရတာပေါ့။ အဲဒီမှာ ချာလီဘရောင်းနဲ့သူ့ခွေးလေးစနူပီတို့ကိုမြင်တော့ အားကျမိပြီး ရီရန်းလ်တစ်ယောက် သူနဲ့အတူတူဆော့ပေးနိုင်မယ့်ခွေးလေးတစ်ကောင်လိုချင်လာပါတယ်။ ဒီတော့လည်း မကြာခင်ကျရောက်တော့မယ့် ခရစ္စမတ်စ်ပွဲတော်မှာ ဆန်တာကလော့စ်ဘိုးဘိုးကြီးကိုစာရေးပြီးပူဆာဖို့ကြံမိတယ်ပေါ့။ ပြဿနာက သူ့အမေကလည်း ခွေးတွေဆိုတာက ဒုက္ခများလွန်းတယ်ဆိုပြီး ခွေးမွေးခွင့်ကိုဘယ်လိုမှမပြုသလို အစ်မလူစီကလည်း ဆန်တာကလော့စ် ဆိုတာ မိဘဖြစ်သူတွေသဘောမတူတဲ့အရာကိုလာပေးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုပြီး ပြောတော့ ရီရန်းလ်လေးမှာစိတ်ညစ်ပြန်ရတာပေါ့။ အဲဒါအပြင် ချာလီဘရောင်း ဆီခဏခဏသွားသွားပြီး စနူပီနဲ့ဆော့ဖို့ခေါ်တာကများများနေတော့ သူ့ကို ရှောင်ချင်နေကြပြန်သေးတယ်။ ဒီတော့ နောက်ဆုံးမှာ ရီရန်းလ်တစ်ယောက် သူ့ကိုယ်ပိုင်ခွေးလေးရသွားမလား၊ ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာကို

礼让只想从圣诞老人那里得到一只狗作为圣诞礼物，但是他的妈妈不想要这样。对礼让而言，花时间和史努比在一起是一种完美的振奋方式，然而当史努比太忙没时间陪礼让玩的时候，查理·布朗便叫来了替补——也就是史努比的哥哥史派克。

Linus en Lucy's jongere broer Rerun wil een hond voor Kerstmis, en Snoopy's broer Spike kan het antwoord zijn.

Linus and Lucy's younger brother Rerun wants a dog for Christmas, and Snoopy's brother Spike may be the answer.

Reruns größter Wunsch an den Weihnachtsmann ist ein eigener Hund, doch seine Mutter ist strikt dagegen. Zeit mit Snoopy zu verbringen, ist somit die perfekte Aufmunterung für Rerun. Snoopy ist jedoch viel zu beschäftigt, um mit ihm zu spielen. Ein Ersatz für ihn muss her und das ist Snoopys Bruder Spike.

리런이 산타에게 바라는 건 강아지 한 마리가 전부지만 리런의 엄마는 허락하지 않는다. 리런은 스누피와 시간을 보내며 아쉬운 마음을 달랜다. 하지만 스누피가 너무 바빠지자 스누피의 형제인 스파이크를 대신 부른다.

Rerun chciałby dostać od Mikołaja psa, ale jego mama nie chce się na to zgodzić. Spędzanie czasu ze Snoopym wydaje się idealnym rozwiązaniem, ale gdy Snoopy przestaje mieć czas na zabawy z Rerunem, wzywają zastępstwo – brata Snoopy’ego, Spike’a.

Tudo que Rerun quer de Natal é um cachorro, mas sua mãe não deixa. Brincar com Snoopy é a solução perfeita. Mas quando ele fica ocupado demais pra brincar com Rerun, eles chamam um substituto: Spike, o irmão de Snoopy.

El hermano menor de Linus y Lucy, Rerun, quiere un perro para Navidad, y el hermano de Snoopy, Spike, puede ser la respuesta.