تدور أحداث الفيلم حول فتاة صغيرة في سن المراهقة يتم إرسالها إلى الريف من أجل العيش مع أقاربها بسبب مرورها بظروف صحية تتطلب منها البقاء هناك، ومع وصولها هناك، تتعرف على فتاة شقراء تدعى (مارني)، وتكون معها صداقة وطيدة مع الوقت، لكن هذه الفتاة الشقراء قد تكون أو لا تكون حقيقية.

L'Anna Sasaki és una noia tímida i poc sociable que pateix asma. El metge comenta a la seva mare que li convindria un canvi d'aires, de manera que l'envien al petit poble on viuen els seus oncles, tot esperant que allà millori la seva salut i que l'ajudi a posar en ordre les idees. L'Anna passa l'estiu amb els oncles i gaudint de la seva passió dibuixant, fins que un dia descobreix una antiga mansió abandonada. Ben aviat s'adona que no està pas abandonada, i hi coneix una noia misteriosa anomenada Marnie. La Marnie aconsegueix que l'Anna acabi obrint el seu cor, però l'Anna acabarà descobrint que la Marnie no és només una nena misteriosa. Quina és la veritat que s'amaga rere la mansió abandonada a l'altre costat de la maresma? "La Marnie dels meus records" és una emotiva història d'una noia que descobreix l'amistat i que també es descobreix a si mateixa.

　　边远而秀美的北海道札幌市，迎来了刚刚升入初中的12岁少女佐佐木杏奈（高月彩良 配音）。杏奈羞涩内敛，不善言辞，童年的悲伤经历令她深锁内心，与养母赖子（松岛菜菜子配音）有着厚厚的隔膜。 暑期到来，为了治疗哮喘，她乘车投奔养母居住在札幌的亲戚大岩夫妇——爱讲鬼故事的清正（寺岛进配音）和心宽体胖的阿节阿姨（根岸季衣 配音）。大岩家坐落于毗邻海边的小村庄，在纯朴自然的环境里，附近湿地中央一栋古旧却散发着独特魅力的西式建筑引起了杏奈的注意。那栋建筑似曾相识，仿佛勾起了心底被时光之尘所层层覆盖的遥远的记忆。杏奈向村里人询问它的来历，却得知那里已经数十年不曾有人居住。 在村中祭典的夜晚，杏奈和当地的初中生发生争执。心情低落的她逃离了人群，苦闷而抑郁的她独自登上小船，朝着湿地古屋划去，渴望找到一个无人的场所放声大哭。当船儿离对岸越来越近的时候，古屋内竟然亮起了灯光，接着从里面传来了女孩子的声音。杏奈张皇踉跄地上了岸，站在眼前的竟是一个金发碧眼、身着西式睡衣的美丽少女。她的名字叫玛妮（有村架纯配音），说着一口流利的日语。夜幕下玛妮赤裸着双脚，显得格外楚楚动人。 年龄相仿的两个女孩，从一见面就对彼此有了好感，她们很快成为无话不说的好朋友。而就从这一天起，各种奇怪的经历也接连在杏奈的身边发生，穿越时空的舞会、森林中的告白、悬崖的神秘之夜……时间如同曼妙的旋律一般流淌，杏奈度过了如梦如幻的假期。而在这一过程中，她也无意间发现了玛妮的秘密……

故事改編自同名英國經典兒童文學，描述生性害羞孤僻的十二歲少女杏奈，因童年的悲傷經歷令他深鎖內心，與養母之間有著一道看不見的牆。而為了治療氣喘，寄養家庭送將她送至海邊小村莊的親戚家居住。有一天，杏奈散步時在溼地邊看到一個彷彿曾出現在夢中的大宅，杏奈向村里人詢問它的來歷，卻得知那兒已數十年不曾有人居住。 但因好奇心驅使，她鼓起勇氣進入大宅內探索，而在這棟大宅中，杏奈遇見了一名金髮名叫瑪妮的美麗女孩。兩個年齡相仿的女孩，一見如故，很快就成為無話不說的好朋友。 但自從認識瑪妮，在杏奈身上發生了一次又一次不可思議的事件 – 穿越時空的舞會、告白的森林、海崖上穀倉裡的神祕之夜…。兩位少女在夏天邂逅並分享彼此的秘密，讓內心封閉的杏奈，逐漸打開心房， 但也在同時，杏奈無意間發現了瑪妮的秘密…

Dvanáctiletá Anna nemá příliš kamarádů, ze všeho nejraději si sama kreslí. Také bývá často nemocná a rodiče o ni mají strach. K uzdravení jí má pomoci léto u příbuzných v přímořské vesničce. Anna není z výletu na venkov příliš nadšená, ale krajina kolem moře jí učaruje. Jednoho dne si všimne starého krásného domu za mokřady, který vypadá léta opuštěný. Místní dokonce tvrdí, že v domě straší. Anna v něm ale potkává blonďatou dívenku Marnie, se kterou se okamžitě skamarádí. Společné přátelství jim přinese řadu tajemných dobrodružství, ale Anna brzy poznává, že největším tajemstvím je sama Marnie...

Pigen Anna, der bliver sendt ud på landet, så hun kan komme til hægterne. Her møder hun den blonde ensomme pige Marnie, der deler sine følelser med Anna – og senere også et tragisk mysterium, der sætter dybe spor i Annas personlighed.

Anna is een verlegen meisje dat vanwege haar gezondheid naar haar oom en tante in een dorp aan de kust wordt gestuurd. Ze stelt zich niet open op tegenover anderen en blijft introvert. Anna ontmoet vervolgens een vreemd meisje genaamd Marnie. Ze worden vrienden, maar geen van de dorpsbewoners weet iets van Marnies bestaan af.

Upon being sent to live with relatives in the countryside due to an illness, an emotionally distant adolescent girl becomes obsessed with an abandoned mansion and infatuated with a girl who lives there - a girl who may or may not be real.

Marnien tarina sijoittuu Japanin pohjoiselle Hokkaidon saarelle. 12-vuotias Anna on tätinsä talossa asuva ujo orpotyttö. Yhtenä iltana Anna löytää aution rantahuvilan, jonka ikkunassa vilahtaa hahmo. Kun tyttö nimeltä Marnie eräänä yönä hiipii ulos huvilasta, alkaa ainutlaatuinen ystävyys.

Anna, jeune fille solitaire, vit en ville avec ses parents adoptifs. Un été, elle est envoyée dans un petit village au nord d’Hokkaïdo. Dans une vieille demeure inhabitée, au cœur des marais, elle va se lier d’amitié avec l’étrange Marnie…

მთავარი გმირის სახელია ანა, მას არ ჰყავს მეგობრები და ძალიან სწუხს მარტოობით. ყველაფერი იცვლება როცა მის ცხოვრებაში გამოჩნდება იდუმალი მარნი.

Die 12-jährige Anna ist asthmakrank und fühlt sich als Außenseiterin. Früher war sie ein lebhaftes Kind, doch dann wurde sie ruhig und zog sich zurück … Um sich zu erholen, wird Anna von ihrer Pflegemutter Yoriko den Sommer über zu Verwandten aufs Land geschickt. Beim Erkunden der neuen Umgebung entdeckt Anna ein altes verlassenes Haus, das sie zu kennen scheint, und trifft dort die junge Marnie. Das mysteriöse blonde Mädchen wird Annas erste richtige Freundin und sie hat seit langem wieder Spaß am Leben. Als Marnie eines Tages jedoch spurlos verschwindet und die Familie Lindsay in das leer stehende Haus einzieht, freundet sich Anna mit Sayaka, der Tochter der Familie, an. Sayaka findet Marnies Tagesbuch und Anna muss feststellen, dass Marnie nicht die war, die sie vorgab zu sein. Welches Geheimnis umgab Marnie?

Η Άννα είναι ένα ανήσυχο, μοναχικό δωδεκάχρονο που κατοικεί στο Σαπόρο, μαζί με τους θετούς γονείς της, την Γιόρικο και τον σύζυγό της. Μετά από μια κρίση άσθματος στο σχολείο, οι γονείς της αποφασίζουν να την στείλουν να περάσει το καλοκαίρι στην εξοχή, σε συγγενείς της Γιόρικο που κατοικούν στην μικρή, παραθαλάσσια πόλη Κόυσιρο.

אנה בת ה-12 סובלת מאסתמה ונשלחת בידי אמה לקרוביה באזור הכפר. היא מתקשה עם קשרים חברתיים, ונסוגה לאזור מבודד שם היא מגלה בית שומם. בבית, היא פוגשת את מארני, נערה בת גילה עם אופי מיוחד ולב רחב. השתיים יוצרות קשר מיידי, מנהלות שיחות ארוכות ומשחקות זו עם זו. עם הזמן, תגלה אנה שהקשר של עם מארני עמוק וחזק יותר ממה שדמיינה. הסרט נעשה בסטודיו ג'יבלי הנודע, בבימויו של הירומאסה יונבאיאשי.

Anna egy Sapporóban élő fiatal lány, aki nehezen barátkozik a korabeliekkel. Mivel asztmája van, és az utóbbi időben elég sok rohama volt, az orvosa azt javasolja, hogy egy időre menjen el egy nyugodtabb helyre. Miután egy távoli kisfaluba küldi őt az édesanyja néhány rokonhoz, a lány rajzolással és a vidék felfedezésével tölti napjait. Egy mocsári ház különösen felkelti a figyelmét, amit csak apály idején lehet megközelíteni. Ott találkozik Marnie-val. Marnie az első olyan vele egykorú lány, akivel jól megértik egymást, azonban Marnie azt kéri tőle, hogy ne beszéljen róla senkinek a faluban. Annának gondjai akadnak az emlékezetével, és néha még el is ájul. Mi köze ezekhez Marnie-nak? Ki lehet ez a titokzatos lány?

Anna, una ragazzina timida e solitaria di 12 anni, vive in città con i genitori adottivi. Un’estate viene mandata dalla sua famiglia in una tranquilla cittadina vicina al mare ad Hokkaido. Lì Anna trascorre le giornate fantasticando tra le dune di sabbia fino a quando, in una vecchia casa disabitata, incontra Marnie, una bambina misteriosa con cui stringe subito una forte amicizia…

心を閉ざした少女杏奈は、ぜんそくの療養を目的に親戚が生活している海沿いの村にやって来た。そんなある日、彼女の前に誰もいない屋敷の青い窓に閉じ込められた、きれいなブロンドの少女マーニーが姿を見せる。その出会い以来、杏奈の身の回りでは立て続けに奇妙な出来事が起きるようになるが、それは二人だけの秘密だった。

12살 소녀 안나는 요양차 방문한 바닷가 마을에서 어디서 본 듯한 낡은 저택을 발견한다. 아무도 살지 않는 듯 보이는 그 곳에서 안나는 금발의 아름다운 소녀 마니를 만나게 된다. 안나는 마니의 초대로 저택의 파티에 참가하지만 신기하게도 다음날 낮에 찾아간 저택은 아무도 살지 않은 폐가가 되어 있다. 그 이후로도 안나와 마니는 함께 시간을 보내지만 알 수 없는 일들이 자꾸 일어난다. 갑자기 마니는 사라져 버리고 낡은 저택에 새롭게 이사온 소녀 사야카는 자신의 방에서 우연히 마니의 일기장을 찾게 된다. 안나와 사야카는 상상조차 할 수 없었던 놀라운 이야기를 발견하게 되는데...

12 år gamle Anna er sendt til landsbygda for sommeren. I en villa ved vannet treffer hun Marnie. For alle andre i bygda er huset forlatt, men når Anna nærmer seg er det som om tiden stilles tilbake og huset fylles med liv. Anna og Marnie blir bestevenner, men en dag er hun plutselig borte. Hvem er egentlig Marnie?

آنا دختر تنهایی است که از خانواده خودش دور شده و به نورفولک فرستاده شده تا با خانواده پیر خانم و آقای پگ زندگی کند. او هیچ دوستی ندارد. یک روز بر روی تپه‌های شنی دختری بنام مارنی را ملاقات می‌کند، کسی که ظاهرش با باطنش تفاوت دارد و…

Anna Sasaki nie cieszy się najlepszym zdrowiem, a jej stan wpędza ją w depresję. Rodzina skłania dziewczynkę do spędzenia czasu na wsi, mając nadzieję, że tam odzyska dawny wigor. Zwiedzając okolicę Anna trafia do pięknej, opuszczonej rezydencji. Wracając tam pewnej nocy odkrywa, że zamieszkuje ją blond włosa dziewczyna o imieniu Marnie. Szybko zostają przyjaciółkami, ale z każdym kolejnym spotkaniem Anna ma coraz większą wątpliwość, czy Marnie rzeczywiście istnieje...

Anna é uma menina de 12 anos, filha de pais adotivos, sempre muito solitária e não exatamente feliz. Um belo dia, em um castelo numa ilha isolada, ela conhece Marnie. A menina loira de vestido branco se torna a grande e única amiga de Anna, mas ela descobrirá que Marnie não é exatamente quem parece ser.

Por problemas de saúde, Anna é enviada para ficar com um casal de idosos em uma vila ao longo da costa. Lá ela conhece uma garota estranha chamada Marnie com quem inicia uma amizade, mas nenhum dos moradores da aldeia sabe da existência de sua nova amiga.

Anna își petrece vacanța de vară într-un orășel la malul mării. Acolo se împrietenește cu o fetiță care locuiește într-un conac părăsit. Dar e oare prietenia lor reală?

12-летняя Анна — замкнутая и необщительная девочка. У неё нет друзей, и единственная её отдушина — это рисование. Из-за слабого здоровья Анну отправляют на лето в небольшой городок на Хоккайдо. Там она встречает Марни — девочку, живущую в большом богатом доме на отмели. Постепенно они становятся хорошими друзьями.

Након што је послата да живи код рођака на селу, емотивно повучена адолесцентна девојка бива опседнута напуштеном вилом и девојком која живи тамо - девојком која може бити права или не.

Anna má 12 rokov, nemá veľa kamarátov a zo všetkého najradšej si sama kreslí. Pre zdravotné problémy „musí" na leto odísť zo Sappora k tete do ospalej prímorskej dedinky na ostrove Hokkaidó. Tu sa skamaráti s Marnie, ktorá žije vo vile v zálive. Priateľka Marnie Annu vťahuje do víru tajomstiev a dobrodružstiev, no Anna zisťuje, že tou najväčšou záhadou je Marnie sama.

Anna es una chica solitaria, sin amigos, que vive con sus padres adoptivos. Un día es enviada con el señor y la señora Pegg. Allí, donde se extienden las dunas de arena, conoce a una chica llamada Marnie, quien pronto se convertirá en su mejor amiga. Habiendo aprendido muchas cosas sobre la amistad, Anna se dará cuenta de que Marnie no es quien parece...

Una historia sobre un fantasma evocador con verdades que contar sobre la amistad, las relaciones familiares y la soledad. Anna vive con sus padres adoptivos, es un verso suelto solitario, siempre pensando en las musarañas. En verano, sus padres deciden enviarle a Norfolk para quedarse con el anciano matrimonio Pegg, donde recorre las dunas cerca del mar. Mientras juega en el agua encuentra una casa, la Casa del Pantano, la cual a Anna le resulta familiar. En la casa se encuentra con una niña enigmática llamada Marnie, que se convierte en la primera amiga de Anna. Pero un día, Marnie desaparece.

Anna ska tillbringa sommaren på Hokkaido. Tanken är att den fuktiga luften ska lindra hennes astma. Hon fördriver tiden med att dagdrömma, övertygad om att hon står utanför den osynliga cirkeln som de flesta människor tillhör. Då träffar hon Marnie, en flicka som inte dömer utan låter henne vara precis som hon är. De två blir snabbt vänner, men det är något med Marnie som är annorlunda. Något som får Anna att börja undra vem hennes nyfunne vän egentligen är.

เมื่อถูกส่งไปใช้เวลาหน้าร้อนที่เมืองเงียบเหงาริมทะเล อันนะที่กำลังป่วยได้เพื่อนเป็นสาวขี้สงสัยที่อาศัยในวิลล่าร้าง แต่ความสัมพันธ์ของพวกเธอเป็นเรื่องจริงหรือ

Yazın şehirdeki bir yetimhaneden Hokkaido’da deniz kenarındaki ıssız bir köye gönderilen Anna, günlerini bataklığın içinde geçirmeyi hayal eder. İnsanların çoğunu içine alan sihirli çemberin dışında olduğuna inandığından etrafındakilerle mümkün olduğu kadar az iletişim kurup “sıradan yüzü”nü gösterir. Anna, kendisini olduğu gibi kabul edecek biriyle karşılaşamayacağını düşünür ama bu köyde tanıştığı Marnie, onu haksız çıkartır. Kısa sürede kaynaşıp çok iyi arkadaş olurlar ancak Anna, arkadaşlığın sıcaklığını tattığı kadar yeni arkadaşının geçmişini de merak etmeye başlar…

Анна — дванадцятирічна дівчинка, що живе у Саппоро зі своїми названими батьками. Через приступи астми, мати вирішує відправити її на ціле літо до невеличкого містечка Хоккайдо, аби вона поліпшила своє здоров’я. У ніч фестиваля Танабата Анна знаходить човник, на якому перетинає болото, що веде до розкішного маєтку. Неподалік вона зустрічає Марні — дівчинку, що живе у тому самому маєтку. Вони стають справжніми подругами, а ця дружба змінює життя Анни і допомагає їй знайти собі місце у світі.

Phải nghỉ hè tại thị trấn ven biển buồn tẻ, cô bé ốm yếu Anna kết bạn với bé gái tò mò sống trong căn biệt thự hiu quạnh. Nhưng tình bạn ấy có phải là thật?