Rutynowe holowanie prowadzi Złomka do Tokio, gdzie zostaje wyzwany na wyścig w formie driftu z przywódcą gangu i jego grupą ninja.

哨牙嘜來到了東京，他在這裡面臨挑戰，要與一個黑幫頭目和一群忍者進行漂移比賽。

一次例行的拖车任务将板牙带到了东京，在那里他被挑战与一个邪恶帮派首领及其忍者团队进行漂移风格的比赛。在他的朋友“龙”闪电麦昆和一些特殊改装的帮助下，板牙试图漂移获胜，成为拖车王板牙，所有漂移者的王。

Krátky příběh o Burákově návštěvě v Tokiu.

A routine tow lands Mater in Tokyo, where he is challenged to a drift-style race against a nefarious gang leader and his posse of ninjas. With the help of his friend, 'Dragon' Lightning McQueen, and some special modifications, Mater attempts to drift to victory and become Tow-ke-O Mater, King of all Drifters.

Une mission de dépannage conduit Martin à Tokyo, où il va participer à une course de drift contre un dangereux chef de gang et sa bande de ninjas. Avec l'aide de Flash McQueen, surnommé 'Dragon' et grâce à quelques modifications, Martin va tenter de remporter la victoire et de devenir 'Tow-ke-O Martin, roi des drifteurs'.

Issue de la série "Cars Toons : Martin se la raconte".

Hook ist diesmal in Japan und nimmt an einem Drifting-Autorennen in Tokio teil.

Ένα συνηθισμένο ρυμουλκό προσγειώνει τον Μπάρμπα στο Τόκιο, όπου τον καλούν σε έναν αγώνα τύπου drift εναντίον ενός άσεμνου αρχηγού συμμορίας και των νίντζα του. Με τη βοήθεια του φίλου του, του «Δράκου» Κεραυνού ΜακΚουίν, ο Μπάρμπας προσπαθεί να παρασυρθεί στη νίκη και να ο βασιλιάς όλων των drifters.

Un servizio di rimorchio di routine porta Cricchetto a Tokio, dove viene sfidato per partecipare a una gara di drift contro il capo di una gang e la sua squadra di ninja.

Mate se oferece para rebocar um carro japonês inspirado num Toyota Century, mas acaba em Tóquio, no Japão.

Мэтр буксирует один автомобиль в Японию, где волею случая становится участником гонки против Кабуто, гонщика-дрифтёра. Молния поможет не только избавить Мэтра от ниндзей Кабуто, но и догнать Кабуто. В одном из эпизодов серии, в кафе, куда случайно заносит Мэтра, можно заметить героев мультфильма «Корпорация монстров» Салли и Майка в виде машинок. Вся серия является пародией на фильм «Тройной форсаж: Токийский дрифт».

Una llamada de rutina para remolcar un coche acaba con Mate en Tokio, donde el jefe de una banda de ninjas lo desafía a una carrera de derrapes.

En vanlig bärgning skickar Bärgarn till Tokyo, där han utmanas till ett drift-race mot en gängledare och hans grupp av ninjor.