板门店边界的共同警备区，一天，哨所里的朝鲜士兵（申河均饰）为来路不明的子弹所杀，引发双方枪战。而最有嫌疑的凶手是同在边界上的韩国士兵，但韩国一方却指责是朝鲜先调起事端，双方都认为对手应该对此负责。 为了解决这一无头案件，南北双方同意由一个中立国来进行调查协调。瑞士国籍韩国女孩苏菲（李英爱饰）受派前来调查事件，韩国这边的李秀赫（李秉宪饰）始终保持沉默，而朝鲜一边的幸存者吴敬必（宋康昊饰）却表现出敌意，事情扑朔迷离。随着深入了解，苏菲发现事情隐藏著内幕，现场还另有其人

夜裡一名北韓哨兵被發現身中槍傷致死，而伏屍的地點正是位於板門店的南北韓共同警戒區。事件發生後，北韓認定是南韓的恐怖攻擊，但是南韓卻堅持是北韓謀反，雙方為此爭執不下，最後通過協議決定交由瑞士及瑞典組成的中立國監察委員會調查，並由瑞士籍的韓裔少校Sophie（李英愛 飾）全權調查此一棘手案件。

某夜2名北韓哨兵被發現中鎗致死，伏屍地點是南北韓共同警備區。這件事挑起南北韓之間的仇恨。北韓指責南韓企圖作出恐怖偷襲，而南韓則指控說是綁架。兩岸決定委任由瑞士及瑞典組成之「中立國監督委員會」介入調查此件兇殺案。 調查初期遇到重重困難，因為南北韓兩方面都拒絕合作，不願意引渡証人進行調查。幾經辛苦後發現可疑的南韓士兵，立即展開調查。就在此時，關鍵證人自殺身亡……

'Joint Security Area' is een benaming voor het grensgebied tussen Noord -en Zuid-Korea, dat onder toezicht staat van een onafhankelijke Zweeds/Zwitserse organisatie (NNSC). De film begint met een mysterieus incident in een Noord-Koreaans gebouw binnen de JSA, waarbij zowel Zuid-Koreaanse als Noord-Koreaanse slachtoffers gevallen zijn.

Two North Korean soldiers are killed in the border area between North and South Korea, prompting an investigation by a neutral body. The sergeant is the shooter, but the lead investigator, a Swiss-Korean woman, receives differing accounts from the two sides.

Vuonna 1953 Korea jaettiin kommunistiseen pohjoiseen ja kapitalistiseen etelään. Maiden välinen raja on erittäin tiukasti vartioitu. Rajalla tapahtuu välikohtaus, jossa kaksi pohjoiskorealaista sotilasta kuolee ja eteläkorealainen haavoittuu. Molempien maiden suostumuksella korealais-sveitsiläinen Sophie alkaa tutkia tapausta. Rikospaikalta löytynyt eteläkorealainen kersantti ilmoittautuu syylliseksi verilöylyyn. Mutta mitä hän oikeastaan oli tekemässä rajavyöhykkeellä? Huumorilla höystetty thrilleri herätti Etelä-Koreassa poliittista keskustelua ja tekijät joutuivat aluksi vaikeuksiin.

A la suite d'une fusillade dans la Zone Commune de Sécurité (Joint Security Area) séparant les deux Corée : deux soldats de l’armée nord-coréenne sont retrouvés morts. Cette affaire donne lieu a un incident diplomatique majeur entre les deux pays. Afin que la situation ne dégénère pas, une jeune enquêtrice suisse est chargée de mener les auditions des soldats qui étaient en poste... Elle se rend très vite compte que les divers témoignages rendent l’enquête complètement indémêlable… Que s’est-il vraiment passé, ce soir-là, entre les soldats des deux Corée, dans la Zone Commune de Sécurité ?

საბჭოთა კავშირსა და ამერიკის შეერთებულ შტატებს შორის მოლაპარაკების საფუძველზე კორეა სამხრეთ და ჩრდილოეთ კორეად დაიყო. 1950 წელს კორეაში ომი დაიწყო, რომელიც 1953 წელს სოფელ პანმუნჟომში დადებული ხელშეკრულებით დასრულდა. სოფლიდან ორ კილომეტრში სამხრეთითაც და ჩრდილოეთითაც იყო დემილიტარიზაციის ზომა , სადაც ომი აღარ მიმდინარეობდა. 50 წლის შემდეგ სწორედ ამ ზომაში სამხრეთელსა და ჩრდილოელს შორის შეტაკება მოხდა. სიტუაციაში გასარკვევად იძახებენ ნეიტრალური ზონის წარმომადგენლებს.

Der Todesstreifen zwischen Nord- und Südkorea ist seit dem Fall des Eisernen Vorgangs die tödlichste Grenze der Welt. Hier stehen sich die Mitglieder einer gespaltenen Nation in unversöhnlicher Feindschaft gegenüber. Doch auch in der Todeszone gibt es Menschlichkeit. Als ein Soldat auf eine Mine der Gegenseite tritt, werden die Feinde zu Lebensrettern. Eine geheime Kameradschaft entwickelt sich zaghaft zwischen den Grenzposten – bis eines Tages Schüsse peitschen und zwei Soldaten tot zusammenbrechen…

O Lee Soo-hyeok είναι ένας στρατιώτης της Νότιας Κορέας ο οποίος υπηρετεί στην παραμεθόριο της πατρίδας του στα σύνορα με την Βόρεια Κορέα. Μετά από ένα απροσδόκητο συμβάν, η απεσταλμένη της ουδέτερης Ελβετικής ειδικής ομάδας αναλαμβάνει την έρευνα αποφασισμένη να βρει την αλήθεια όσο και αν οι στρατιωτικοί και των δύο χωρών προτιμούν να την αποκρύψουν.

A Koreai Demilitarizált Övezetben holtan találnak két észak-koreai katonát, akiknek feltehetően egy dél-koreai katona lehetett a gyilkosuk. A nyomozásra tett erőfeszítések kudarcot vallottak, azonban a két ország vezetősége megállapodott abban, hogy az NNSC vizsgálja ki az ügyet. Svájci és svéd igazságügyi szakértőket küldenek a helyszínre. Összesen 16 töltényt találnak, 11-et az áldozatokban és 5 továbbit, pedig egy olyan típusú fegyverbe csak 15 töltényt lehet egyszerre tárazni. Viszont az igazság a gyilkossággal kapcsolatban egyszerűbb, mint amire számítottak, azonban sokkal tragikusabb, keserűbb.

Due soldati nordcoreani vengono ritrovati morti nella zona demilitarizzata tra le due Coree. Per evitare un’escalation di una situazione già a dir poco tesa, viene chiamata l’investigatrice neutrale Sophie Jean.

韓国・北朝鮮の南北分断の象徴である38度線上の共同警備区域で起きた射殺事件をめぐり、南北の兵士たちの心の交流を描くサスペンスフルな人間ドラマ。主演は『シュリ』のソン・ガンホ。

비무장지대 수색 중 지뢰를 밟아 대열에서 낙오된 이수혁 병장은 북한군 중사 오경필과 전사 정우진의 도움으로 다행히 목숨을 건진다. 이를 계기로 그들은 친해졌고 이수혁 병장은 군사분계선을 넘어 그들을 만나러 간다. 그러던 어느날 그들이 만나는 장면을 북한군에게 들키고 친형제처럼 친하게 지내던 그들은 서로 총부리를 겨눈다. 그리고 판문점 공동경비구역 내 북한 초소에서 총성이 울린다. 사건의 진상을 밝히기 위해 중립국 감독위원회 소속의 한국계 스위스인 소피 장 소령이 파견된다. 그녀는 진실을 밝히기 위해 그들을 만나는데...

Dramatiškas veiksmo filmas apie draugystę ir neapykantą, neįtikėtiną žmonių santykių istoriją. Tarp Šiaurės ir Pietų Korėjų yra nedidelė bendra saugumo zona ir mažas tiltas, jungiantis upės krantus. Abiejose pakrantėse - sargybos bokštai ir kareiviai. Toji vieta - dviejų šalių skirtumų ir priešiškumo simbolis, riba tarp dviejų politinių sistemų. Tai vieta, kur kiekvienas atsitiktinumas gali tapti naujo karo pradžia. Filmas prasideda nuo nepriklausomos Šveicarijos juristės vizito į bendrą saugumo zoną. Ji turi išsiaiškinti mįslingas Šiaurės Korėjos karių mirties sargybos poste aplinkybes. Likę gyvi incidento dalyviai atsisako kalbėti, bet palaipsniui išaiškėja šokiruojanti ir neįmanoma tiesa. Filmas buvo rodytas 2001 m. Berlyno kino festivalio oficialiojoje programoje. 2001 m. Sietlo tarptautiniame kino festivalyje apdovanotas prizu už režisūrą. 2001 m. Dovilio kino festivalyje pelnė prizą už geriausią filmą.

På den 38. breddegraden, ved den militære sonen mellom Nord- og Sør-Korea, høres plutselig flere skudd i natten. To Nordkoreanske soldater faller ned døde og en sør-koreaner blir hardt skadet. Ingen forstår hva som har hendt. Men den mystiske hendelsen vekker farlige følelser. Nøytrale utredere må raskt kobles inn i saken, som flys inn fra Sverige og Sveits. Oppdraget ledes av Major Sophie som blir den første kvinne som setter sin fot i området siden 1953. Snart kommer hun på sporet av en fryktelig hemmelighet som må avsløres for enhver pris - før landene kastes inn i en internasjonal katastrofe.

Ação e suspense misturam-se para contar essa movimentada história que desvenda uma conspiração política entre as duas Coréias e interesses obscuros de governantes corruptos. Após um tiroteio, dois soldados norte-coreanos são mortos. Acredita-se que o responsável pelos tiros tenha sido um oficial do exército da Coréia do Sul. A perícia conclui que onze balas perfuraram os corpos das vítimas, e outras cinco são encontradas nas armas usadas, porém o mistério se impõe depois da descoberta já que apenas 15 balas podem ser carregadas no armamento. Para investigar o caso, uma equipe especial veio da Suíça. Eles acreditam o a 16ª bala pode ter saído de uma arma de algum membro de outro partido. Agora eles precisam investigar quem está por trás de tal crime e quais os objetivos dessa pessoa ao tumultuar o equilíbrio político da região.

Na fronteira que separa a Coréia do Norte da do Sul, dois soldados da Coréia do Norte foram mortos, supostamente por um soldado da Coréia do Sul. As 11 balas encontradas no corpo dos soldados levantam dúvidas. A investigação da equipe sueca da fronteira suspeita que outra parte desconhecida possa estar envolvida - tudo indica um plano para encobrir algo. A verdade é mais simples do que se pode imaginar e muito mais trágica.

Sophie, jurista din Geneva, doar pe jumatate coreeana, ancheteaza un eveniment sangeros petrecut intr-o zona demilitarizata - care desparte Coreea de Nord si Coreea de Sud, la Panmunjon. S-ar parea ca un granicer din nord a fost ucis de unul din sud, descoperit, ulterior, ranit la picior. Dupa ce invinge reticentele partilor aflate in conflict, Sophie stabileste ca, de fapt, patru graniceri din ambele tabere, care fraternizasera sarbatorind aniversarea unuia dintre ei, au fost surprinsi de un intrus si antrenati intr-un schimb de focuri.

Договор между СССР и США разделил Корею на два отдельных государства: Северную и Южную. В 1950 году началась Корейская война, в которой было убито и ранено пять миллионов человек — одна шестая всего населения страны…

В 1953 году в поселке Панмунджом воюющие стороны подписали Соглашение о прекращении огня. И хотя война все еще продолжалась, вдоль демаркационной линии в радиусе двух километров к югу и северу от Панмунджома, появилась демилитаризованная зона. Внутри ее по кругу диаметром 800 метров была очерчена граница так называемой «деревни перемирия».

Los cadáveres de dos soldados norcoreanos son hallados en el "Área de Seguridad Compartida" que separa las dos Coreas, aparentemente asesinados por un soldado surcoreano. Corea del Norte lanza la acusación de que el suceso se debe a un flagrante ataque por parte de Corea del Sur, mientras que Corea del Sur mantiene la acusación del secuestro con final trágico por parte de sus vecinos del norte. Para investigar el caso se destina a la zona a una oficial del Departamento de Inteligencia Militar suizo que es de origen coreano. La oficial comienza a investigar y el caso se convierte en un misterio, ya que hay 16 balas en los cuerpos, y del arma del soldado sólo pueden haber salido 15...

Cuando encuentran dos soldados de Corea del Norte muertos en el Área de Seguridad Conjunta, el incidente amenaza con iniciar una guerra entre Corea del Norte y Corea del Sur.

Skildring av det politiskt känsliga läget mellan Syd- och Nordkorea, där en försoning mellan länderna diskuteras ovanligt öppet. En eldstrid bryter ut vid gränsposterna när det visar sig att två sydkoreanska soldater har varit över på den andra sidan. Ett europeiskt team, lett av koreanskättade Sophie, kommer till platsen för att undersöka vad som hänt. De överlevandes berättelser skildras sedan i tvetydiga återblickar.

Güney Kore ile Kuzey Kore'yi ayıran sınırda iki Kuzey Kore askeri öldürülmüştür. Bu durumun üstüne iki tarafın askerleri de birbirine karşı ateş açmaya hazırdır. İki taraf arasında yükselen tansiyonu durdurmak ve krize neden olayı araştırmak için tarafsız kalan İsveç ve İsviçre'den gelen uzmanlarca soruşturulmaya başlanır. Farklı senaryolar üretilen soruşturmada ortaya çıkan, gerçeğin çok daha basit ve çok daha trajik olduğudur.

В зоні спільної безпеки біля північнокорейського прикордонного пункту при спробі втечі мало не гинуть два солдати з Півночі. І втеча і стрілянина ледь не призводять до ескалації старого конфлікту. Війська Південної Кореї рятують під час стрілянини одного з солдат Північної Кореї. Розслідування інциденту має провести незалежна сторона, майор швейцарської армії Софі Е. Жан від імені Наглядової комісії нейтральних націй...