影片讲述独臂刀王刚赴日访友，路遇中国遗孤，并与座头市结识，两人之间因言语不通闹出许多笑话，最后更因误会难解，不得不性命相搏。瞎子座头市以闪电般的拔刀术著称，而独臂大侠王刚则以独门金刀刀法和轻功与之对抗。最后误会消除，王刚不禁慨叹“你是个好人，如果言语能通……”

　　有趣的是，因为要兼顾双方影迷的情绪，影片上映时有两个版本，日本版名为《盲侠大破唐人剑》，结局是座头市要了王刚的命，而香港版则名为《独臂刀大战盲侠》，结局是独臂刀击败了盲侠

Zatoichi je slepý masér a šermíř, který zjistí, že se na okraji města děje něco znepokojivého. Poté, co zjistí, kdo jsou viníci - zkušený čínský mistr bojových umění jménem Wang Kang a jeho mladičký doprovod -, Zatoichi je najde a zjistí, že se dvojice zapletla s nebezpečnou bandou teroristických samurajů, kteří zavraždili chlapcovy rodiče. Nyní musí Zatoichi zasáhnout, aby zachránil situaci.

Zatoichi is een blinde masseur en zwaardvechter die erachter komt dat er iets verontrustend plaats vind aan de rand van de stad. Na het ontdekken van wie de schuldigen zijn - een Chinese vechter genaamd Wang Kang en zijn jeugdige kompaan - Zatoichi vindt ze en ontdekt dat het paar is vermengd met een gevaarlijke bende van samurai die de ouders van de jongen vermoord hebben. Nu moet Zatoichi ingrijpen om het op te lossen.

Zatoichi is a blind massage therapist and swordsman who finds out that something troubling is taking place on the outskirts of town. After discovering who the guilty parties are -- an accomplished Chinese martial artist named Wang Kang and his youthful attendant -- Zatoichi finds them and discovers that the pair's mixed up with a dangerous bunch of terrorist samurai who murdered the boy's parents. Now, Zatoichi must step in to save the day.

Une procession officielle tourne au carnage lorsque les gardes de l'escorte tentent de tuer un jeune garçon d'origine chinoise qui a eu le malheur de se trouver sur leur route. Sa famille, qui vole à son secours, est massacrée mais les agresseurs sont à leur tour décimés par un étrange bretteur manchot, Wang Kang (Jimmy Wang Yu), venu à la rescousse de ses compatriotes. L'enfant arrive à s'enfuir et est recueilli par Zatoichi qui finit par croiser la route de Wang. Mais ils sont poursuivis par les hommes du gouvernement et des yakuzas à leur solde, qui veulent faire disparaître les derniers témoins du drame tout en accusant Wang du massacre. Ce dernier se méfie de tout le monde, y compris de Zatoichi dont il ne comprend pas la langue. Ces deux justiciers devront-ils finalement s'affronter ?

Der chinesische Schwertkämpfer Wang Kang (Wang YU) wird in Japan Zeuge eines Massakers, das Samurais unter Zivilisten anrichten. Er kann nur noch einen kleinen chinesischen Jungen retten. Auf der Flucht lernen sie Zatoichi (Shintaro KATSU) kennen, der ihnen behilflich sein will. Da nur der Junge beide Sprachen versteht, kommt es zwischen Wang Kang und Zatoichi sehr schnell zu Missverständnissen. Umgeben von Intrigen und Verrat wird aus gegenseitigem Respekt purer Hass und alles mündet in einem fulminanten Kampf auf Leben und Tod. (Rapid Eye Movies DVD Covertext)

친구를 찾아 일본에 온 중국 무림의 고수 왕강은 일본에서 우연히 만나게 된 중국인 향영 부부와 친구가 됩니다. 일행이 길을 가던 중 지방에서 중앙으로 보내는 진상품의 행렬을 만나게 되는데 향영의 아들 소영때문에 행렬이 무너지는 사고가 생깁니다. 그 일이 알려지면 자신들의 체면이 손상될 것을 우려한 호위 무사들은 주변에 있던 목격자들을 모조리 살해하고는 왕강에게 누명을 뒤집어 씌웁니다. 한편, 그 주변을 지나가던 맹인 안마사 자토이치는 황영의 시체를 붙잡고 울고 있는 소영을 발견합니다.

Ванг Конг, однорукий меченосец из Китая, спасает от смерти маленького мальчика, случайно оказавшегося на пути самурайской процессии. Не потерпевшие вмешательства самураи хватаются за мечи, что приводит к гибели нескольких крестьян. Стремясь уничтожить всех свидетелей этой бойни, убийцы начинают охоту за Вангом Конгом. Тем временем Затоичи знакомится с мальчиком, которого спас Ванг Конг. Его отец стал одной из жертв самурвев, и перед смертью он просит Затоичи позаботиться о его сыне. Взяв его с собой, Затоичи вновь отправляется в странствия и вскоре встречается с Вангом Конгом. Не доверяя своему новому знакомому, за голову которого назначена награда, Затоичи не знает, что стравить их между собой выгодно местному боссу, который видит в этом хороший способ увеличить свое влияние. Двое отважных воинов говорят на разных языках и в конце концов окажутся по разные стороны баррикад в битве, в которой выживет только один.

Vigésimo segunda de las veintiséis películas basadas en el personaje de Zatoichi interpretado por Shintarô Katsu. Un luchador manco chino llamado Wang Kong se encuentra con otra familia también china. Debido a que el hijo de la familia entorpece sin querer una procesión de ofrenda al shogunato, se inicia una reyerta en la que mueren el padre y la madre del niño. Zatoichi más tarde se encuentra al niño, y se queda con él momentáneamente hasta que después, se va con Wang Kong. Zatoichi decide ayudarlos a escapar, pero las cosas no salen como habían previsto.

Zatoichi şehrin varoşlarında bir şeyler olduğunu farkediyor. Suçluların kim olduğunu keşfedince olaya müdahil oluyor

Подорожуючи японським селом, сліпий масажист Затоічі зустрічає Однорукого фехтувальника, який переховує та захищає дитину від корумпованого японського священика та групи якудзи. Затоічі та Ванг Канг походять із дуже різних світів, але обидва по-своєму героїчні фехтувальники, але мовний бар’єр і низка непорозумінь змушують Канга не довіряти Ічі. Незабаром двоє героїв готові вчепитися один одному в горло, при цьому кожен намагається перешкодити справжнім лиходіям забрати дитину.