Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Cloud Dancer |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
An aerobatic pilot comes to terms with his work, his photographer ex-lover and a brash newcomer. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
El desafío del Cóndor |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Película sobre la rivalidad de dos pilotos que se enfrentan en peligrosas acrobacias aéreas con sus respectivos aviones. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La guerre des as |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Brad Randolph (David Carradine) est le champion du monde pilote de voltige aérienne, mais maintenant, dans ses premières années 40, il fait face à de nombreux défis pour maintenir sa position. Ses luttes physiques sont exacerbées par la présence d'un concurrent jeune, Tom Loomis (Joseph Bottoms). Entrelacée avec ses luttes professionnelles est sa relation avec Helen Sainte-Claire (Jennifer O'Neil). |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Felhőtáncos |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Brad Randolphot, a megszállott pilótát olyan démonok kergetik, amiket nem ő idézett meg. Amikor azonban a levegőben van, azok megszűnnek létezni. Olyankor eltűnnek félelmei. Ám a tények nem változnak. Orvosa már korábban számtalanszor felhívta a figyelmét arra, hogy ha így folytatja, teljesen tönkre fogja tenni saját magát. Barátnője, Helen bár megérti a férfi szabadságvágyát, mégis egyre inkább szeretne családot és gyereket. Ráadásul egy feltörekvő fiatal sportoló még a karrierjét is fenyegetni kezdi. Bradnek döntenie kell. Döntését azonban csak levegőben, a pilótafülkében tudja meghozni... |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Cloud Dancer - Le ali della libertà |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Brad Randolph (David Carradine) è il campione del mondo di volo acrobatico ma ora, sulla quarantina, deve affrontare molte sfide per mantenere la sua posizione. Le sue difficoltà fisiche sono accentuate dalla presenza di un giovane concorrente, Tom Loomis (Joseph Bottoms). Intrecciata con le sue difficoltà professionali è la sua relazione con Helen St. Clair (Jennifer O'Neil). |
|
||||
|
||||||