Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自负者 - 无望之岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《自负者》是一部视觉上令人惊叹的关于欲望、嫉妒和谋杀的世界末日情节剧,场景设置在日食、管弦乐圣歌和远处沸腾的大海的雷声中。电影中的角色被无意识的欲望所困扰,他们发现自己被囚禁在一座岛上。与英国电影制作人德里克·贾曼(Derek Jarman)的作品和贾曼的女演员缪斯·蒂尔达·斯温顿(muse Tilda Swinton)的作品类似,施林根西夫(Schlingensief)的原始、近乎神话的电影与他更具攻击性的努力形成了鲜明对比。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egomania: Island Without Hope |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egomania is a visually stunning end-of-the-world melodrama about lust, jealousy and murder set amidst solar eclipses, orchestral chants and the distant thunder of the boiling sea. The film’s characters – riddled with unconscious desires – find themselves imprisoned on an island. Drawing parallels to the work of British filmmaker Derek Jarman and staring Jarman’s actress-muse Tilda Swinton, Schlingensief’s raw and almost mythological film stands in contrast to his more offensive efforts. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egomania – Insel ohne Hoffnung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein anderes Weltende wird es nicht geben: Erbitterte Kämpfe voller Hass und Liebe um Inzest und Reichtum. Udo Kier als Tante des Teufels und Tilda Swinton als Brünhilde. Ein junges Paar gefangen im ewigen Eis, in zärtlicher Liebe, von allen bedroht. (Filmgalerie 451) |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egomania: Island Without Hope |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에고마니아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
크리스토프 슐링엔지프의 파격적인 작품들은 매번 독일 사회에 많은 논란을 불러일으켰으며 특히 20세기 독일에서 사회적으로 형성된 집단적인 자기 인식과 역사 의식에 대한 통렬한 비판적 관점을 담은 ‘독일 3부작’은 그의 최고 작으로 평가된다. 올해 베니스비엔날레 독일관 작가로 선정되었으며 이번 회고전에서는 <독일 3부작>, <아프리카의 쌍둥이타워> 등 5편을 상영한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma ilha deserta no Mar Báltico é governada pelo barão vampiresco Aunt Devil. Onde outrora a paz e a alegria moldavam as vidas dos ilhéus, agora reina desesperança e discórdia. Quando o verdadeiro amor de um casal ameaça o estado de tristeza da ilha, o barão sofre um ataque de nervos. |
|
||||
|