迪士尼频道2014年的第一部原创电影《云霄九号》(Cloud 9)讲述了一个有关单板滑雪的励志故事。滑雪度假村老板的千金小姐Kayla（Dove Cameron饰）一直以为自己是当地最棒的女子单板滑雪手，直到一次意外后她才发现这一切不过是她老爸利用权力为她营造的“假象”。Kayla结识了度假村中一位宠物狗护理员Will（Luke Benward饰），了解到他就是曾经在单板滑雪界名噪一时的新星，在一次比赛中尝试自己首创的高难度动作“云霄九号”时不慎摔倒，受重伤并退出了赛场。Kayla希望靠自己的努力赢得真实的尊重，通过努力打动Will教自己练习那个没人完成过的动作；而Will也在两人的互动中重新找回了信心和自己对这项运动的热爱。

Kayla (Dove Cameron) je mladá sportovkyně s velkými sny. Neočekávaně je však vyhozena z jejího týmu, což ji donutí trénovat s Willem (Luke Benward), bývalou hvězdou v jízdě na snowboardu, jehož kariéra se však skončila nelichotivým způsobem. Jeho slabá chvilka byla totiž zaznamená a zveřejněna na internetu, což způsobilo, že ho všichni přestali brát vážně. Své naděje nyní vkládá do Kayla, a proto její zorganizuje náročný tréninkový režim, který podrobí tvrdé zkoušce její odhodlanost zúčastnit se soutěže profesionály a profesionálek. Mezitím i Kayla musí vynaložit veškerou svou energii na to, aby pomohla Willovi překonat největší překážku v jeho životě, kterou jsou pochybnosti o sobě samém.

I den konkurrenceprægede snowboardverden skal to umage venner overvinde deres mangel på selvtillid og lære, at de kan få opfyldt deres drømme.

Kayla is een eersteklas snowboarder die heel plots uit haar team gezet wordt en gedwongen wordt te trainen met Will, een voormalig snowboard-kampioen die worstelt na een carrière-eindigende val. Een filmpje ervan heeft zich snel verspreid over het internet en daardoor staat hij nu te boek als 'Epic fail'. Kayla traint met Will om haar positie te herstellen en Will creëert een trainingsprogramma dat test of ze toegewijd genoeg is voor de uitdaging van professionele competitie.

Set high atop snow-capped mountains in the adrenaline-fueled world of competitive snowboarding, the Disney Channel Original Movie “Cloud 9″ tells the inspiring story of two snowboarders who must overcome self-doubt to learn that achieving their dreams is possible.

Le parcours de deux adolescents que tout oppose, Kayla Morgan, une snowboardeuse prétentieuse qui vient de se faire renvoyer de son équipe, et Will, un ancien champion qui a dû renoncer à sa carrière à cause d’une chute en compétition. Ils se rencontrent le jour où le père de Kayla lui impose de travailler au salon de toilettage de la mère de Will. Déterminée à devenir une meilleure snowboardeuse, Kayla fait de Will son mentor pour atteindre son meilleur niveau. En échange, elle redécore le chenil pour chiens et en fait un magnifique salon de toilettage. Réticent au début, Will accepte de devenir son professeur de snowboard et lui impose un entraînement intensif pour faire d’elle une véritable championne. De plus en plus proche de Will, Kayla tente de le convaincre qu’il a le niveau pour revenir dans la compétition parce que pour elle, dans la vie, « rien n’est impossible ».

Kayla hat alles: sie ist reich, schön und die beste Snowboarderin im Ort! Das dachte sie zumindest, bis sich herausstellt, dass sie alle Wettbewerbe nur gewonnen hat, weil ihrem Vater das Skigebiet gehört! Sie trifft Will, einen ehemaligen Snowboard-Champion, der sich nach einem tragischen Sturz mit seinem Karriereende abgefunden hat. Werden die beiden noch zeigen können, was wirklich in ihnen steckt?

Η Kayla είναι μια έφηβη που τα έχει όλα.Είναι όμορφη, περιζήτητη αλλά και η κόρη του πλουσιότερου ανθρώπου στο χειμερινό θέρετρο που συγκεντρώνεται η παρέα της για τις χειμερινές διακοπές τους προκειμένου να απολαύσουν το αγαπημένο τους σπορ, το snowboard.Η Kayla όμως αναγκάζεται από τον πατέρα της μετά από μια ζημιά που προκάλεσε η ίδια, να εργασθεί μαζί με τον Will προκειμένου να ξεπληρώσει την ζημιά.Ο Will πρώην πρωταθλητής του snowboard που έχει πλέον εγκαταλέιψει το άθλημα θα διδάξει σ αυτήν μαθήματα snowboard αλλά και ζωής μετατρέποντάς την σε μια καλονή πρωταθλήτρια του snowboard με ευγενική ψυχή.Αλλά και ο Wil όμως μέσα από τη διαδικάσία “εκπαιδεύοντας την Kayla” θα ξαναβρεί τον χαμένο του αυτοσεβασμό.

Kayla Morgan (Dove Cameron) az extrém sport primadonnája, akinek az élete a snowboard körül forog. Amikor azonban váratlanul kiteszik a csapatából fenekestül felfordul addigi élete.

눈 덮인 산의 꼭대기에서 펼쳐지는 스노보드의 세상은 치열하다. 팀을 대표하는 선수였지만 쫓겨난 스노보더 케일라 모건과 처참한 실패로 암담한 커리어를 맞은 전 스노보딩 챔피언 윌 클라우드. 어울리지 않는 이 둘은 '파이어 앤 아이스' 대회에서 우승하고 싶다면 뼈를 깎는 노력으로 자신의 힘을 믿어야 한다.

Oto historia snowbordzistki Kayli i byłej, obiecującej gwiazdy snowboardu o imieniu Will. Dziewczyna zostaje z hukiem wyrzucona ze swojej drużyny, w wyniku czego podejmuje indywidualne treningi z Willem Cloudem – byłym mistrzem snowboardu, którego kariera zakończyła się po poważnej kontuzji. Kayla, wraz ze swoim nowym mentorem, ze wszystkich sił dąży do odkupienia win, udowodnienia sportowych umiejętności i odbudowania mocnej pozycji wśród najlepszych snowboardzistów. Will narzuca jej rygorystyczny trening, aby sprawdzić, czy jest w stanie zmierzyć się z najlepszymi. Tymczasem Kayla musi zainspirować Willa do walki z jego największymi wrogami – brakiem wiary w siebie i powracającym zwątpieniem.

Conheça Kayla, uma excelente snowboarder que foi expulsa de seu time e forçada a treinar com Will, um ex-campeão de snowboard que está trabalhando como treinador depois que um vídeo seu se tornou sucesso na internet e acabou com sua carreira. Agora, enquanto Kayla treina com Will para melhorar sua estatura, Will cria um regime que a testa para ver se ela está realmente comprometida a enfrentar o desafio da competição profissional de snowboard. Enquanto isso, Kayla deve manobrar-se de alguma forma para inspirar Will a superar seu maior obstáculo - sua própria dúvida.

Kayla Morgan, atleta de snowboard afastada da sua equipe, e Will Cloud, ex-campeão de snowboard, se conhecem quando Kayla é forçada a trabalhar em um pet shop, estabelecimento que pertence à mãe de Will.

Aflați deasupra munților acoperiți de zăpadă în lumea plină de adrenalină a snowboarding-ului competitiv, filmul original Disney Channel "Cloud 9" spune povestea a doi snowboarderi care trebuie să se autodepășească pentru a-și realiza visele.

Очаровательная Кайла — восходящая звезда сноуборда. Она покидает свою команду, чтобы сосредоточиться на тренировках с известным сноубордистом по имени Уилл, который долгое время не принимает участия в соревнованиях. Наставник показывает Кайле совершенно новую технику катания и обещает, что девушка станет одной из лучших спортсменок сезона. Отзывчивая Кайла старается помочь Уиллу обрести веру в себя и убеждает его не останавливаться на результатах, достигнутых в прошлом.

Kayla je mladá športovkyňa s veľkými snami. Neočakávane je však vyhodená z jej tímu, čo ju donúti trénovať s Willom, bývalou hviezdou v jazde na snowboarde, ktorého kariéra sa však skončila nelichotivým spôsobom. Jeho slabá chvíľka bola totiž zaznamená a zverejnená na internete, čo spôsobilo, že ho všetci prestali brať vážne. Svoje nádeje teraz vkladá do Kayly, a preto jej zorganizuje náročný tréningový režim, ktorý podrobí tvrdej skúške jej odhodlanosť zúčastniť sa na súťaži profesionálov a profesionálok. Medzitým aj Kayla musí vynaložiť všetku svoju energiu na to, aby pomohla Willovi prekonať najväčšiu prekážku v jeho živote, ktorou sú pochybnosti o sebe samom.

La película cuenta la historia de Kayla Morgan, una estrella del snowboard que acaba de salir de su equipo de competición y Luke Benward, un ex campeón de snowboard al que una caída le costó su carrera. Ambos se conocen cuando Kayla es obligada a trabajar en la tienda de adiestramiento de perros de la madre de Will. A cambio de ayudar en la tienda, Will aceptará a regañadientes entrenar a Kayla y la que someterá a un entrenamiento que pondrá a prueba su verdadero compromiso con el deporte. Juntos, conseguirán superar sus miedos y volverán a apasionarse por el snowboard, apendiendo que nada es imposible.

De två omaka vännerna Kayla och Will försöker båda ta sig fram i en tävlingsinriktad snowboard-värld. För att ha en chans att vinna ”Fire and Ice”-tävlingen måste de våga tro på sig själva.