Изабела "Изи" Патерсън е компаньонка, мечтаеща да стане актриса. Един от клиентите й, Арнолд Албъртсън - успешен театрален и филмов режисьор, готвещ се да постави нова пиеса на Бродуей, й предлага 30 хиляди долара, за да промени живота си. Както самият той се изразява, има хора, които хранят катериците с ядки в парка. А защо да не нахраним ядките с катерици?

En una entrevista a fons, la Isabella, una estrella de Hollywood, explica com va començar la seva carrera. Ella confessa d'entrada que li agraden els finals feliços, la fantasia i la màgia. La història que explica té unes bones dosis d'aquests elements, i no sabem si acabar-nos de creure que va ser descoberta per un director de teatre que la va conèixer quan va demanar una prostituta de luxe en un hotel, que l'home li va donar un munt de diners perquè abandonés aquell ofici, que el primer paper que va aconseguir va ser justament el d'una prostituta, i que l'havia d'interpretar al costat de la dona del director que li havia canviat la vida. Tot plegat, un bon embolic.

　　伊莎贝拉（伊莫珍·波茨 Imogen Poots 饰）是一个一心想要进入好莱坞成为明星的姑娘，不过，在她的理想达成之前，她只能先做一名应召女郎来维持生计。某日，伊莎贝拉终于得到了一个珍贵的面试机会，这亦是她演员生涯中的首次登台机会。 　　然而，令伊莎贝拉没有想到的是，该片的导演，竟然是昨晚上还和自己卿卿我我的阿诺德（欧文·威尔逊 Owen Wilson 饰），更糟的是，伊莎贝拉必须面对阿诺德的妻子德尔塔（凯瑟琳·哈恩 Kathryn Hahn 饰），和她完成一段演出，在这样尴尬的情境之下，伊莎贝拉能否正常发挥呢？幸运的是，伊莎贝拉最终顺应了天时地利人和等种种因素顺利进入了好莱坞的演艺圈，然而，对于这个姑娘来说，她的故事才刚刚开始。

Živelná komedie plná zmatků a dobře mířených facek. Nebudeme si nic nalhávat, Isabel je lehká holka. Nejstarší profesí se snaží našetřit, aby se mohla stát herečkou, ostatně jako každý v New Yorku. Jakmile ale opravdu vstoupí na Broadway, spustí lavinu bláznivých situací a zábavy. Někdo se do ní totiž zamiluje a někdo zas až moc dobře poznal její neřestnou kariéru. A všichni jsou tak trochu ženatí nebo vdané.

Da den succesfulde Broadway-instruktør Arnold Patterson har en aftale med escortpigen Izzy, giver han hende nogle penge, så hun kan forfølge sin drøm om at blive skuespiller. Da hun dukker op til casting på en forestilling, han skal instruere, kommer han i alvorlige problemer, der også involverer hans kone Delta Simmons samt terapeuten Jane.

Arnold (Owen Wilson) is een Broadway-regisseur die een voormalig prostituee genaamd Izzy (Imogen Poots) ontmoet, die tegenwoordig als actrice werkzaam is. Ondanks dat Arnold getrouwd is, krijgt hij gevoelens voor haar en wordt hij verliefd. Vervolgens probeert hij haar verder te helpen in haar carrière.

On the set of a playwright's new project, a love triangle forms between his wife, her ex-lover, and the call girl-turned-actress cast in the production.

New Yorkin teatterimaailman sijoittuva romanttinen komedia kertoo Arnoldista, naimisissa olevasta Broadway-ohjaajasta, joka ihastuu täyttäpäätä näyttelijättären urasta haaveilevan prostituoituun. Soppa on valmis, kun Arnold päättää auttaa nuorta naista eteenpäin elämässään. Samaan aikaan Arnold kamppailee Broadway-näytelmänsä ja kollegoidensa sekä voimakastahtoisen vaimonsa ja muiden elämäänsä sivuavien, upeiden naisten kanssa. Kun keitokseen heitetään mukaan neuroottinen psykiatri, suurikokoinen koira ja täytetty orava, on ääneen naurattava keitos lopun yllätystä vaille valmis!

Venue tenter sa chance à Hollywood, Isabella rencontre Arnold, un charmant metteur en scène de Broadway. C’est à cet instant que sa vie bascule. À travers les souvenirs – plus ou moins farfelus – qu’elle confie à une journaliste, l’ancienne escort girl de Brooklyn raconte comment ce «rendez-vous» lui a tout à coup apporté une fortune, et une chance qui ne se refuse pas... Tous ceux qui se trouvent mêlés de près ou de loin à cette délirante histoire vont voir leur vie changer à jamais dans un enchaînement de péripéties aussi réjouissantes qu’imprévisibles. Personne n’en sortira indemne, ni l’épouse d’Arnold, Delta, ni le comédien Seth Gilbert, ni le dramaturge Joshua Fleet, pas même Jane, la psy d’Isabella...

Un réalisateur marié de New York en pince pour une prostituée devenue actrice et l'aidera à faire avancer sa carrière.

ცოლიანი ბროდვეის რეჟისორს შეუყვარდება ყოფილი მსუბუქი ყოფაქცევის ქალი, რომელსაც მსახიობობა სურს და ეხმარება მას კარიერულ წინსვლაში.

Der verheiratete Schürzenjäger und Theater-Regisseur Arnold schläft mit der Prostituierten Izzy in einem Hotelzimmer und bekommt sie, ohne ein frühes Wiedersehen zu erwarten, kurze Zeit später bei einem Vorsprechen wieder zu Gesicht. Bei der Bewerbung hatte Izzy allerdings keine Ahnung, dass Arnold mit dem Projekt verbunden ist. Die ehemalige Prostituierte hatte nach einer Geldspritze von Arnold nämlich beschlossen das Gewerbe zu wechseln. Beide sind bei der erneuten Begegnung entsprechend nervös. Sehr zum Unbehagen des vermögenden Mannes, wird die Ex-Prostituierte auch noch für die Rolle einer – wie könnte es anders sein – Prostituierten in seinem neuen Stück engagiert.

Ο Arnold, παντρεμένος σκηνοθέτης του Broadway, ερωτεύεται μια πρώην πόρνη και νυν ηθοποιό, την Isabella. Ο Arnold εργάζεται σκληρά για να προωθήσει την καριέρα της, την ίδια στιγμή όμως την ερωτεύεται και ο συνεργάτης του, Joshua. Σε όλο αυτό το μπλέξιμο προστίθενται η σύζυγος του Arnold και συμπρωταγωνίστρια της Isabella στο θέατρο, καθώς και η μνηστή του Joshua

איזבלה פטרסון, כוכבת הוליוודית צעירה, מספרת לעיתונאי בידור כיצד המפגש המקרי שלה עם במאי המחזות מברודווי, ארנולד אלברטסון, שינה את חייה: איזבלה הייתה נערת ליווי מברוקלין כשארנולד שכר לראשונה את שירותיה. הרומן שנוצר ביניהם הוביל אותו להציג בפניה הצעה שלא ניתן לסרב לה...

Isabella Patterson (Imogen Poots), egy feltörekvő hollywoodi színésznő életét örökre megváltoztatja egy elbűvölő Broadway rendező, Arnold Albertson (Owen Wilson). A brooklyni, korábban escortként dolgozó lány és a férfi randevúja egy visszautasíthatatlan ajánlatba fordul át. A dolgokat azonban csak tovább bonyolítja Arnold felesége, Delta (Kathryn Hahn), az alamuszi drámaíró Joshua Fleet (Will Forte) és Isabella dilis therapeutája (Jennifer Aniston) is.

Isabella "Izzy" Patterson, in arte Glo, è una ragazza di Brooklyn che coltiva il sogno di recitare e nel frattempo arrotonda lavorando per un'agenzia di ragazze squillo. Durante un appuntamento in una suite d'albergo, s'imbatte in Arnold Albertson, regista affermato,disposto ad offrirle trentamila euro perché abbandoni quel mestiere e realizzi se stessa. Poco dopo, senza che né Izzy né il suo benefattore potessero prevederlo, eccola al suo primo provino, a concorrere per la parte di una squillo nella nuova pièce teatrale di Albertson stesso, fianco a fianco con sua moglie,l'attrice Delta Simmons,e il di lei storico partner sulla scena Seth Gilbert. Se a questo punto si aggiungono un sensibile commediografo,un vecchio giudice arrapato,una psicoterapeuta ubriaca,una sostituta terapeuta che non conosce il tatto né la privacy e un detective privato che si nasconde dietro i baffi finti,il quadro è solo abbozzato.

先鋭のハリウッドスター、イザベラ“イジー”パターソン（イモージェン・プーツ）は、ニューヨーク５番街にあるバーでインタビューを受けていた。コールガールをしていたこともあっけらかんと語る天真爛漫な彼女は、偶然に出会った演出家アーノルド（オーウェン・ウィルソン）から「君の将来のために三万ドルをプレゼントする」という奇妙な申し出をされ、人生が一変した日を振り返る……。

Keistus gerbėjus lengvai pritraukianti Izabelė (akt. Imogen Poots) norėtų būti įkvepiančia mūza, tačiau dirba mergina pagal iškvietimą. Ji svajoja tapti aktore ir vieną dieną atsiduria labai arti šios galimybės. Jos klientu tampa neįprastų polinkių turintis Brodvėjaus režisierius Albertas (Owen Wilson). Jis mėgsta keisti moterų likimus pasiūlydamas joms apvalią pinigų sumą, mainais į tai, jei šios atsisakys dabartinio gyvenimo ir pradės siekti savo svajonės. Netikėtai pasibaigęs vienos nakties nuotykis naujai perdažo ne tik Izabelės kasdienybę. Po lemtingo susitikimo kylantis sąmyšis, skandalai, nesusipratimai ir pačios absurdiškiausios situacijos įtraukia vis daugiau vyrų ir moterų. Atsivėrus naujoms galimybėms merginos dėmesio siekia visas būrys gerbėjų ir tuo natūraliai tampa nepatenkintos Izabelės konkurentės, o režisierius Albertas niekaip negali išsisukti nei nuo šio, nei nuo kitų savo slaptų pasimatymų padarinių.

Arnold (Owen Wilson) - żonaty reżyser przybywa do Nowego Jorku, by rozpocząć próby do swej najnowszej komedii. Zanim jednak przystąpi do pracy, postanawia skorzystać z uroków wielkiego miasta. Upojna noc w towarzystwie uroczej dziewczyny do towarzystwa o imieniu Izzy nastroi go tak romantycznie, że zaproponuje jej pewien układ. W zamian za porzucenie niegodnego procederu, Izzy otrzyma okrągłą sumkę, by móc zrealizować swe życiowe marzenia. Ta wielkoduszna propozycja rozpęta w życiu Arnolda prawdziwe tornado. Okazuje się, że Izzy całe życie marzyła, by zostać aktorką. Nic dziwnego więc, że zjawia się na castingu do sztuki reżyserowanej przez… Arnolda. Nie byłoby w tym jeszcze nic strasznego, gdyby nie fakt, że jedną z głównych ról w przedstawieniu gra jego żona.

Isabella Patterson (Imogen Poots) mora com os pais e trabalha, às escondidas, como garota de programa. Ao ser contratada para acompanhar o diretor teatral Arnold Albertson (Owen Wilson), ela é surpreendida com a proposta feita por ele, de que lhe daria US$ 30 mil caso ela deixasse a prostitução. Isabella aceita a proposta e passa a se dedicar ao seu grande sonho: ser atriz. Ao ser avisada de uma audição para o papel principal de uma nova peça, ela corre para o local onde os testes estão acontecendo. Lá ela não apenas reencontra Arnold como descobre sua verdadeira identidade, bem como precisa lidar com a esposa dele, Delta Simmons (Kathryn Hahn), que é atriz da peça teatral. De quebra, Isabelle e Arnold ainda precisam lidar com Seth Gilbert (Rhys Ifans), também ator, que está interessado em Delta e sabe do caso extraconjugal do diretor.

O elenco de uma peça da Broadway se envolve em um triângulo amoroso quando um diretor teatral contrata sua antiga garota de programa, que agora é atriz, para protagonizar sua próxima obra, junto com sua esposa e o ex-amante dela.

Pe platoul de filmare al noului proiect al unui dramaturg, un triunghi amoros se formează între soția lui, fostul ei iubit și cocota devenită-actriță distribuită în producție.

На первый взгляд может показаться, что Изабелла — простая девушка по вызову из Бруклина. Но, ворвавшись в тихую и размеренную жизнь бродвейского режиссера Альберта, она буквально перевернет ее вверх дном, станет причиной нескольких скандалов и раскроет все немыслимые семейные тайны. Если вы о ней еще не слышали, тогда она идет к вам!

Živelná komédia plná zmätkov a dobre mierených faciek. Nemusíme si klamať, Isabel je ľahké dievča. Najstaršou profesiou sa snaží našetriť si, aby sa mohla stať herečkou. Tak ako takmer každý v New Yorku. Akonáhle sa ocitne na svojom prvom hereckom konkurze, spustí lavínu bláznivých situácií a zábavy. Niekto sa do nej totiž zamiluje a niekto až príliš dobre pozná jej nerestnú kariéru. A všetci sú tak trochu ženatí alebo vydaté.

Arnold (Owen Wilson) tiene una vida perfecta: está felizmente casado, tiene dos hijos y un magnífico trabajo como director teatral en Broadway. Pero todo cambia cuando contrata los servicios de Izzy (Imogen Poots), una joven y prometedora actriz que alterna su discreta carrera artística con servicios nocturnos de compañía. El flechazo es tan profundo que Arnold decide ayudarla económicamente para que se centre en el mundo de la interpretación. El plan se torna en pesadilla cuando Izzy consigue un papel en la obra que dirige Arnold, en la que también participa su mujer, y que se convierte en un trío imposible.

Arnold tiene una vida perfecta: está felizmente casado, tiene dos hijos y un magnífico trabajo como director teatral en Broadway. Pero todo cambia cuando contrata los servicios de Izzy, una joven y prometedora actriz que alterna su discreta carrera artística con servicios nocturnos de compañía. El flechazo es tan profundo que Arnold decide ayudarla económicamente para que se centre en el mundo de la interpretación. El plan se torna en pesadilla cuando Izzy consigue un papel en la obra que dirige Arnold, en la que también participa su mujer, y que se convierte en un trío imposible.

SHE'S FUNNY THAT WAY är historien om Izzy (Imogen Poots), en "call girl" med drömmar om Broadway. Owen Wilson spelar regissören Arnold Albertson som bokar Izzy och blir förtjust i den målmedvetna unga kvinnan, vilket leder till att natten slutar med att han betalar henne 30 000 dollar för att aldrig prostituera sig igen. Izzys lycka fortsätter då hon får provspela mot stjärnan Delta Simmons (Kathryn Hahn) för en Broadway-föreställning som Deltas make - samme Arnold - regisserar. Till råga på allt fattar även pjäsens manusförfattare Joshua (Will Forte) tycke för Izzy, vilket inte går hand i hand med att han redan dejtar den excentriska Jane (Jennifer Aniston), Izzys psykolog.

Broadway'de yönetmenlik yapan Arnold Albertson fazlasıyla çapkın bir adamdır ve karısı Delta ile olan evliliği dahi bu durumu değiştiremez. Son zamanlarda birlikte olduğu Isabella"Izzy" Patterson ise umut vaat eden bir oyuncu olabilecek bir hayat kadınıdır. Arnold, Izzy'e yardımcı olmayı ister. Ona göre şu an yaptığı işi bırakıp oyunculuk alanında kariyer yapabilecek yeteneğe sahiptir. Ancak bu kararı hem iş hem de özel hayatında büyük karışıklıkların yaşanmasına neden olacaktır.

Başrollerinde Jennifer Aniston, Owen Wilson ve Kathryn Hahn'ın olduğu komedi filminin yönetmenliğini ve senaristliğini üstlenen isim Peter Bogdanovich.

Головна героїня комедії – безжурна та навіжена Ізабелла Біті, яку всі називають просто Ізі. Зараз вона – перспективна актриса, яку запрошують у бродвейські постановки. Але зовсім нещодавно вона була дівчиною за викликом. Режисер Арнольд Альбертсон краще знає Ізі за її ескорт-послугами. Акторські починання дівчини він вітає і намагається в усьому її підтримати. От тільки чи зрозуміють це його дружина, друзі, колеги і лікар?