11-годишният Илайза Науман идва от странно семейство, в което всеки е емоционално пренапрегнат. Когато Илайза неочаквано печели конкурс по правопис, равновесието в привидно стабилното семейство е нарушено. Дълго пазени тайни излизат наяве. Появяват се проблеми между Сол и съпругата му Мириам. Колкото повече Илайза се приближава към победата в конкурса, толкова по-бързо семейството й се движи по опасна спирала на изненадващи открития и шокираща несигурност...

L'Eliza Naumann és una noieta a qui el seu pare, Saul, estudiós de les religions, comença a ensenyar els secrets de la Càbala. L'estreta relació d'Eliza i Saul fa que la mare s'allunyi de tots dos. El germà gran d'Eliza, Aaron, es rebel·la contra la indiferència del seu pare establint una relació molt estreta amb una noia Hare Krishna. L'Eliza s'adona de tot el que passa i mirarà de retornar la unitat a la seva família.

　　在天才哥哥艾伦（麦克思·明格拉 Max Minghella 饰）的阴影下，艾吉拉（弗劳拉·克罗斯 Flora Cross 饰）觉得自己简直没有一点长处，父亲索尔（理查·基尔 Richard Gere 饰）和母亲米利亚姆（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）显然更喜欢的是聪明伶俐的艾伦，而在他们之间，亦有着根深蒂固无法解决的问题。

　　 在一次拼字大赛上，艾吉拉意外的展现出了令人惊叹的天赋，在赢得比赛的同时，她也获得了走向世界的机会。可是，对于艾吉拉的成功，一家人并没有表现出应有的高兴与自豪，因为随着艾吉拉的出名，一个埋藏在家族中多年的秘密即将被公之于众。眼看着家庭陷入了危机之中，艾吉拉明白，她必须依靠自己的力量，重新将家人凝聚在一起。

Richard Gere představuje jednu z hlavních rolí v poutavém příběhu o otci posedlém přípravou své nadané dcery na Národní šampionát v hláskování. Eliza Naumann (Flora Cross) disponuje takovým úžasným talentem, že se její otec Saul (Gere) chce za každou cenu starat o její trénink sám. Ale s každým Eliziným úspěchem se v Saulovi stupňuje i míra nově objevené starostlivosti…, která nakonec úplně změní celou rodinu.

Eliza Naumann voelt zich een doodgewoon meisje. Alle aandacht van haar vader, een professor, gaat uit naar haar briljante broer Aaron. Haar moeder heeft het te druk met haar baan om haar veel aandacht te schenken. Maar dan wint ze opeens een spellingswedstrijd en er gaat met haar nieuw ontdekte talent een wereld voor haar open.

11-year-old Eliza is the invisible element of her family unit: her parents are both consumed with work and her brother is wrapped up in his own adolescent life. Eliza ignites not only a spark that makes her visible but one that sets into motion a revolution in her family dynamic when she wins a spelling bee. Finding an emotional outlet in the power of words and in the spiritual mysticism that he sees at work in her unparalleled gift, Eliza's father pours all of his energy into helping his daughter become spelling bee champion. A religious studies professor, he sees the opportunity as not only a distraction from his life but as an answer to his own crisis of faith. His vicarious path to God, real or imagined, leads to an obsession with Eliza's success and he begins teaching her secrets of the Kabbalah. Now preparing for the National Spelling Bee, Eliza looks on as a new secret of her family's hidden turmoil seems to be revealed with each new word she spells.

Uskonnon professori Saul Naumann huomaa tyttärensä ainutlaatuisen kyvyn tavata sanoja, jolloin hän omistautuu pakkomielteen omaisesti tämän valmentamiseen maanlaajuista tavauskilpailua varten. Naumann ei kuitenkaan huomaa ponnistelujensa tuhoisaa vaikutusta perhe-elämäänsä.

Eliza Naumann, 9 ans, possède la faculté d'épeler n'importe quel mot, qu'il soit très long ou très complexe, avec une absence d'effort qui ne cesse d'intriguer son père Saul, professeur d'études religieuses. Saul voit même en ce don unique la possibilité pour sa fille d'accéder à une élévation transcendentale vers Dieu, et décide de lui enseigner quelques-uns des secrets de la Kabbale. Devant la désintégration progressive du noyau familial, Eliza sera la seule capable de réagir et d'aider à la reconstruction d'une famille en plein désarroi...

Die kleine Eliza Naumann hat eine besondere Begabung für Worte. Problemlos buchstabiert sie selbst die schwierigsten Begriffe. Als ihre Eltern ihr Talent entdecken, ändert sich das Leben der ganzen Familie. Elizas Vater Saul Professor für Religion, widmet sich mit an Obsession grenzender Hingabe Elizas Training für den nationalen Buchstabierwettbewerb in Washington. Er glaubt in ihrer Gabe einen Weg zu Gott gefunden zu haben. Seine Frau Miriam dagegen leidet unter der neuen, intensiven Verbundenheit zwischen Vater und Tochter, die schmerzvolle Erinnerungen in ihr weckt. Auch Elizas älterer Bruder - einst Sauls Liebling und Stolz - rebelliert gegen den Verlust der väterlichen Zuwendung. Je schwieriger die Worte werden, die Eliza buchstabiert, desto mehr bricht das familiäre Gefüge in sich zusammen.

אליזה נאומן בת ה-11 באה ממשפחה מוזרה: כולם מפנים את התיסכולים הרגשיים שלהם לערוצים נסתרים. כשאליזה בצורה לא צפוייה מתחילה לנצח בתחרויות איות, מה שהציב דינאמיקה במשפחה כשהיא התחילה להתפלג; סודות שהוחבאו לזמן ארוך התגלו, והשתוקקות רוחנית חבוייה מוצאת את עצמה בסיבוב של תגלית מפתיעה ובזעזוע לא ודאי...

A tizenegy éves Eliza családjában mindenki a saját gondjával van elfoglalva. Szülei, Saul és Miriam a házasságuk problémái elől a munkába temetkeznek, csak a karrierjük érdekli őket. A bátyja zenei tehetség, de bezárkózik a maga kamasz világába. Amikor Elizáról kiderül, hogy milyen érzéke van a helyesíráshoz, a megszokott családi rend kezd felborulni. Az újonnan felismert tehetsége azonban nemcsak örömet okoz a család életében, rengeteg, korábban nem sejtett titkok bukkannak napvilágra.

Una famiglia in crisi osservata attraverso la lente del quotidiano: una madre molto emotiva, un padre che cerca di sfuggire alla quotidianità del matrimonio rifugiandosi in concorsi di ortografia per la figlia undicenne, il secondo bambino che sta per scappare di casa.

完璧主義者の父ソール（リチャード・ギア）の元、理想的な家族を築き上げてきたナウマン一家。しかし末娘のイライザ（フローラ・クロス）がスペリング大会で優勝したことから、家族の運命は大きく変わっていく。

엘리자 나우먼은 철자 맞추기의 천재다. 수많은 단어들, 어려운 단어, 긴 단어를 말끔하게 소화해내는 그녀를 보고 주위사람들은 놀라지 않을 수 없다. 특히, 가족들은 그녀의 천재적인 재능으로 인해 돌이킬 수 없이 삶이 바뀌게 된다. 은 겉으로는 완벽해 보이지만, 그 이면에는 비밀스러운 혼란에 휩싸인 현대 가족의 변화무쌍한 모습을 보여준다. 엘리자 나우먼이 '철자 맞추기 경연대회'의 최고 권위를 자랑하는 워싱턴에서 열릴 전국 대회를 준비하면서, 그녀의 가족들은 서서히 무너지기 시작한다. 어려운 단어를 마스터하게 될수록, 그녀 주위의 커뮤니케이션은 점점 어려워진다. 종교학부 교수인 아빠 사울은 딸의 뛰어난 재능에서 초자연적인 무언가를 보게 되고, 카발라 종교의 비밀을 가르치기 시작한다. 그는 엘리자가 과거 유대교 선지자들만이 가졌던 특별한 능력인 신과 소통할 수 있는 예지력을 가졌을 것이라 믿고 그녀의 철자경연대회 우승에 점점 더 크게 집착하게 된다. 그녀가 더 큰 재능을 보여줄 수록 신에게 더 가까이 다가가는 것이라 생각하는 사울은 딸을 통해 자기가 하고 싶었던 일에 대해 대리만족을 느끼는 것이다. 한편, 엘리자의 엄마 미리엄은 둘의 모습을 보며 한때 자신이 남편과 가졌던 관계와 어린 시절 비극적으로 죽은 부모님과 나누었던 아픈 관계를 회상하고 정신적으로 무너져간다. 한때 아버지의 사랑을 듬뿍 받았던 엘리자의 오빠 애론은 달라진 아빠에 대한 반항심으로 아빠가 용납할 수 없는 다른 종교에 심취하게 된다. 그리고, 아빠의 지나친 기대와 무너져 버린 가족들 가운데에서 엘리자는 조용히 자기가 할 수 있는 최선의 선택을 하려고 한다. 과연 9살의 작은 소녀는 자신의 가족을 다시 예전처럼 행복하게 되돌릴 수 있을까?

Eliza Naumann tem 11 anos e vem de uma família incomum: todos depositam suas frustrações emocionais em formas secretas. Quando Eliza começa a vencer concursos de soletrar palavras, a dinâmica da família vai abaixo: segredos guardados há muito tempo vêm à tona, especialmente relacionado ao renascimento espiritual de seus pais, Saul e Miriam. Enquanto Eliza chega perto de vencer o campeonato nacional, a família Naumann entra em uma espiral de surpresas e incertezas.

Элиза Науманн обладает редким умением безошибочно произносить по буквам даже самые сложные и длинные слова. И делает она это без особых усилий, что удивляет всех, включая ее учителей, одноклассников и особенно родителей и брата. Но когда Элиза начинает готовиться к самому важному событию в ее жизни – Национальному конкурсу по орфографии в Вашингтоне, ее семья вдруг распадается прямо на глазах. Ее отец Сол, профессор, занимающийся вопросами религии, видит нечто трансцендентальное в волшебном даре Элизы и решает посвятить ее в тайны Каббалы. А вот для ее мамы Мириам общие интересы Элизы и Сола служат лишь болезненным напоминанием о ее давних отношениях с мужем и родителями, которые трагически погибли, когда она была маленькой. Тем временем старший брат Элизы Аарон, лишившийся вдруг внимания отца, в отместку ему начинает экспериментировать с другими религиями и находит понимание со стороны красавицы кришнаитки Чали.

Un padre usa la competición de dictado de su hija de once años como excusa para escapar de la espiral emocional por la que pasa su familia.

Richard Gere protagoniza esta historia apasionante sobre un padre que se obsesiona con entrenar a su talentosa hija para el Concurso Nacional de Deletreo.

Kelimeler bizi ifade eder fakat sevgi bir arada tutar. 11 yaşındaki Eliza’nın kelime heceleme konusundaki yeteneği keşfedilinceye kadar Naumann ailesi dört ferdiyle sıradan bir hayat yaşamaktadır.Eliza’nın öğrendiği ve hecelemeye başladığı her yeni kelimeyle aile içindeki sırlar açığa çıkmaya başlar. Sanki küçük kızın kazandığı her yarışma anne Miriam ve baba Saul arasındaki bir köprüyü dağa yıkmaktadır.Eliza ulusal şampiyonluğa adım adım yaklaşırken, sorunları ertelendikçe büyümüş bu ilişki de sona doğru ilerlemektedir.