Във викторианска Англия, Джак Изкормвача убива поредната проститутка. Полицията го преследва и той се скрива в дома на писателя Хърбърт Уелс, който в този момент е събрал приятели, за да ги запознае с новото си изобретение - машина на времето. Писателят няма удоволствието да пробва машината за първи път, но пък за това, същото прави Джак Изкормвача, който криейки се от полицията, преминава в далечната 1979 година. Хърбърт Уелс е убеден, че в бъдеще ще настъпи Утопия и няма да има войни и престъпност. Така, че той решава да тръгне след Джак Изкормвача, убеден че заради кървавия маниак може да настъпи хаос в Утопията.

十九世纪英国科幻小说家H.G.威尔斯乘坐他发明的时光机器追踪当代的采花大盗“摧花手杰克”来到二十世纪的美国，结果爱上了一名银行女职员，为此而跟摧花手杰克展开惊心动魄的生死斗。

Americký sci-fi snímek natočil režisér Nicholas Meyer podle literární předlohy Karla Alexandera. H. G. Wells právě uvádí do provozu svůj geniální vynález, stroj času. Zároveň se dozvídá, že jeden z jeho známých je policií hledaný Jack Rozparovač. Pod jeho rukou právě skonala další prostitutka na ulici a pachatel musí neprodleně uprchnout. Využije k tomu nový stroj času a poskočí do roku 1970. Herbert se vydá za ním, aby napravil škody a prověřil možnosti vynálezu. U bankovní přepážky potkává velmi sympatickou "úřednici", která je dojata jeho staromódními způsoby a podivným šviháckým oblečením. Není však čas na lásku, neboť Jack Rozparovač touží po nové krvi..

Forfatteren H.G. Wells har opfundet en tidsmaskine, som Jack the Ripper udnytter som flugtmiddel. Han ender i 1970'erne tæt fulgt af H.G. Wells, der finder ud af, hvem hans ven i virkeligheden er. Da Jack finder ud af, at samfundet er langt mere voldeligt i det 20. århundrede og ikke er den utopi, som Wells sagde, begynder Jack igen at dræbe.

Writer H. G. Wells pursues Jack the Ripper to modern day San Francisco after the infamous serial killer steals his time machine to escape the 19th century.

En 1893, Jack l'Éventreur s'enfuit à bord de la machine à explorer le temps d'H.G. Wells. Ce dernier le traque dans le San Francisco de 1979.

En 1893, Jack l'Éventreur s'enfuit à bord de la machine à explorer le temps d'H.G. Wells. Ce dernier le traque dans le San Francisco de 1979.

London, 1893: Gerade hat der Autor und Wissenschaftler H.G. Wells seinen Kollegen und Freunden seine neue Erfindung - eine Zeitmaschine - vorgestellt, da klopft die Polizei an seine Tür. Eben hat der üble Frauenmörder Jack The Ripper wieder zugeschlagen und er muß noch in der Nähe sein. Tatsächlich ist Jack einer der Gäste Wells, der sich mit Hilfe der Zeitmaschine aus dem Staub macht...geradewegs in das Jahr 1979. Da das Gerät automatisch zu ihm zurückkehrt, kann Wells Stevenson in die Zukunft folgen, doch den Mörder im Utopia der Spätsiebziger zu finden und zu stoppen, ist nicht so einfach. Wie gut, daß Wells die hübsche Bankangestellte Amy (Mary Steenburgen) kennenlernt, die von seinen Manieren fasziniert ist.

עיתונאי צעיר ניחן בתכונה נפלאה. מדי ערב הוא חוזה בדמיונו בדייקנות מרובה את כותרות עיתון המחרת. בדרך זו הוא מנחש "סקופים" ויודע על אלו סוסים להמר. יום אחד הוא קורא בעיתון של מחר ידיעה על מותו. הוא עושה את כל המאמצים לא להימצא במקום שבו נגזר עליו למות. קלייר עצמו אמר על הסרט שזהו סרטו ההוליוודי הטוב ביותר.

A tizenkilencedik század végén H. G. Wells író vacsorapartit rendez angliai otthonában. Az eseményt a rendőrség érkezése szakítja félbe, akik Hasfelmetsző Jacket, a hírhedt sorozatgyilkost keresik. A félelmetes gyilkosnak az író időgépével sikerül elmenekülnie az üldözői elől. Miután a gép visszatér, Wells úgy dönt, hogy Hasfelmetsző Jack nyomába ered, és elkapja, mielőtt bármilyen gonoszságot elkövetne. A nyomok a hetvenes évek Amerikájába, San Franciscóba vezetnek. Wells megpróbálja levadászni a ravasz és kegyetlen gyilkost, hogy visszavigye őt a múltba. Közben beleszeret a bankban dolgozó csinos lányba.

Lo scrittore H.G.Wells inventa una macchina del tempo, che viene usata però da Jack lo Squartatore per fuggire dalla polizia. Wells lo inseguirà per assicurarlo alla giustizia, impedendo che contagi anche il futuro...

런던 1893년. 집필가, 발명자, 미래학자로서 활약 중인 젊은 H.G.웰즈(H. G. Wells: 말콤 맥도웰 분)가 신발명의 타임머신을 친구들에게 빼앗긴다. 그 중에는 챤스에 강한 파트너인 스티븐슨 의사가 가세하고 있다. 누구도 타임머신의 성능을 믿지못하고 기계를 바라보고 있지만 가정부가 경관의 방문을 알려왔다. 근처에서 한 창녀가 시체로 발견이 되고 이로 인해 한집 한집 탐문수사를 펴고 있었다. 그러나 범인은 미래로 도망가고 스티븐슨의 검진 가방에 피가 묻어 있어 경찰들은 그를 범인으로 판단하고, 이를 피하기 위해 스티븐슨은 타임머신으로 미래로 도망간다. 이곳은 1979년 샌프란시스코, 스티븐슨은 과거와 미래의 사이에서 방황하게 된다.

Rok 1893. Pisarz i naukowiec, Herbert George Wells (Malcolm McDowell), prezentuje przyjaciołom-uczonym swój najnowszy wynalazek - maszynę pozwalającą na podróż w czasie. Tego samego wieczora słynny przestępca, Kuba Rozpruwacz, wznawia nietypową "działalność", mordując kolejną ofiarę. Funkcjonariusze Scotland Yardu przeszukują kolejne domy, by wreszcie trafić do posiadłości Wellsa, w której na przyjęciu przebywa także szanowany chirurg, dr Stevenson (David Warner). Krótkie śledztwo wskazuje, że to on jest słynnym przestępcą. Policji nie udaje się jednak ująć groźnego psychopaty, który - korzystając z chwili zamieszania - wymyka się im przy pomocy wehikułu. Obwiniając się za zaistniałą sytuację, jego wynalazca postanawia ruszyć w pościg za Kubą Rozpruwaczem. Obydwaj panowie lądują niemal 100 lat później - w amerykańskim San Francisco końca lat 70. XX wieku...

Londres, 1893. A cidade está em pânico em razão das mortes cometidas por Jack, o Estripador. O escritor H.G. Wells está entusiasmado em mostrar aos seus amigos uma invenção extraordinária, que ainda não foi testada: uma máquina do tempo. Neste momento chega a polícia dando uma busca no local, pois o perigoso assassino se encontra nas proximidades. Logo descobrem provas comprometedoras de que John Lesley Stevenson, um dos convidados do escritor, é o criminoso, mas ele desapareceu como por encanto. De repente Wells entende o que aconteceu: ele usou a máquina do tempo para escapar, mas como não tinha a chave a invenção voltou ao ponto de partida.

Londres, 1893. A cidade está em pânico em razão das mortes cometidas por Jack, o Estripador. O escritor H.G. Wells está entusiasmado em mostrar aos seus amigos uma invenção extraordinária, que ainda não foi testada: Uma máquina do tempo. Neste momento chega a polícia dando uma busca no local, pois o perigoso assassino se encontra nas proximidades. Logo descobrem provas comprometedoras de que John Lesley Stevenson, um dos convidados do escritor, é o criminoso, mas ele desapareceu como por encanto. De repente, Wells entende o que aconteceu: Stevenson usou a máquina do tempo para escapar, mas como não tinha a chave, a invenção voltou ao ponto de partida.

Londra, 1893: Autorul și omul de știință H.G. Wells le prezintă noua sa invenție - o mașină a timpului - colegilor și prietenilor săi când poliția îi bate la ușă. Ucigașul Jack The Ripper tocmai a lovit din nou și trebuie să fie încă prin preajmă. De fapt, Jack este unul dintre oaspeții lui Wells care evadează cu ajutorul mașinii timpului... direct în 1979. Deoarece dispozitivul se întoarce automat la el, Wells îl poate urmări pe Stevenson în viitor, dar pentru criminalii din utopia de la sfârșitul anilor 70 găsirea și oprirea nu este atât de ușoară. Cât de norocos că Wells o întâlnește pe drăguța funcționară de bancă Amy (Mary Steenburgen), care este fascinată de manierele sale.

В викторианской Англии Джек-Потрошитель убивает очередную проститутку. Полиция следует за ним и приходит в дом писателя Герберта Уэллса, который собрал друзей, чтобы представить им свое изобретение — машину времени. Он еще не успел ее испытать, но за него это сделал Джек-Потрошитель, который, скрываясь от полиции, отправился в 1979 год. Герберт Уэллс, убежденный, что в будущем наступит утопия, не будет войн и преступности, решает отправиться вслед за ним, ибо этот кровавый маньяк может посеять хаос в Утопии…

Londres, 1893. Tras cinco años de inactividad, Jack el Destripador vuelve a las andadas. Huyendo de la policía, el asesino entra al laboratorio del joven H.G. Wells y huye en su reciente invento: una máquina del tiempo. Después de recuperar su ingenio, Wells descubre que el Destripador escapó al futuro: ahora deberá ir tras él.

Londres, 1893. Tras cinco años de inactividad, Jack el Destripador vuelve a las andadas. Huyendo de la policía, el asesino entra al laboratorio del joven H.G. Wells y huye en su reciente invento: una máquina del tiempo. Después de recuperar su ingenio, Wells descubre que el Destripador escapó al futuro: ahora deberá ir tras él...

У вікторіанській Англії Джек-різник вбиває чергову повію. Поліція переслідує його і потрапляє у будинок письменника Герберта Уеллса, який зібрав друзів, щоб представити їм свій винахід - машину часу. Він ще не встиг її випробувати, але за нього це зробив Джек-Різник, який, ховаючись від поліції, відправився у 1979 рік. Герберт Уеллс, переконаний, що в майбутньому настане Утопія, не буде воєн і злочинності, вирішує відправитися вслід за ним, бо цей кривавий маніяк може посіяти хаос в Утопії...