Любовта и желанията населяват мислите на жителите на малко село в Трансилвания, където се говори унгарски. Времето сякаш е замръзнало и макар повечето да са над 80-те, всички жители на селото са млади по душа. Например Фери – той е над 80-те и продължава да ухажва всяка от 25-те вдовици на селото, макар да твърди, че едва 3 от тях си струват усилията. Жените пък говорят чистосърдечно и споделят дори най-интимните си тайни с камерата. Една от тях например споделя, докато навива зелеви сърми, за внезапния край на първата й брачна нощ, когато младоженецът й се контузва тежко. Повечето от разказите са трагикомични и показват, че древната игра на ухажването още се играе в това трансилванско село.

Unatoč poodmaklim godinama, ljubav i žudnja na pameti su stanovnika jednog sela u Transilvaniji u Rumunjskoj, u kojem se govori mađarski. Ondje je vrijeme stalo i iako većinu stanovnika čine starci, neobično su mladi u srcu. Feri, na primjer, neizlječivi je romantik. Iako je odavno proslavio osamdeseti rođendan, još se udvara nekima od 25 udovica u selu – iako tvrdi da su samo dvije-tri zaista vrijedne truda. I žene otkrivaju svoje najintimnije misli i snove pred kamerom. Njihove tragikomične priče dokazuju da se drevna igra ljubavi i romantike i dalje igra u tom zabitnome selu sa svojim ozračjem nekih prošlih vremena. Postarija žena pravi sarme dok se prisjeća prve bračne noći koja je naglo prekinuta kad je njezin mladoženja propao kroz klimavi krevet – prije nego što se išta desilo. Pri kraju filma vidmo kako se žene bočno kotrljaju niz brijeg, zapinjući za svoje bujne grudi. Ponovno su mlade.

Mysli vesničanů žijících v maďarské vesničce uprostřed Transylvánie v Rumunsku i přes jejich pokročilý věk stále naplňuje touha a láska. Jakoby se zde zastavil čas a přestože je většina obyvatel starších, jsou překvapivě mladí ve svých srdcích. Například Feri je nenapravitelný romantik. Je mu hodně přes osmdesát a neustále to zkouší na 25 ovdovělých žen z vesnice. I když sám říká, že za hřích stojí maximálně tři. Ženy o svých nejintimnějších myšlenkách a snech mluví na kameru bez okolků. Jejich tragikomické příběhy dokazují, že v této zapadlé vesnici ještě platí starověká hra na lásku a romantiku. Na konci filmu uvidíme ženy, jak z kopce válejí sudy. Trochu jim v tom sice brání jejich ňadra, ale cítí se znovu mladé.

Love and desire fill the minds of villagers in a Hungarian speaking village in Transylvania, Romania, even in their old age. Time has stood still here, and although most of the village’s inhabitants are elderly, they are refreshingly young at heart.

Sós Ágnes Szerelempatak című rendezése, egy sajátos hangvételű dokumentumfilm a szerelemről és a vágyakozásról, amely a romániai vidéken egy magyar ajkú falucskában készült, és szereplői felett már jócskán elszállt az idő. A mélyen érzelmes, helyenként sokkoló és szabadszájú alkotás a 80 év feletti, javíthatatlan romantikus Feri szerelmi kalandjait követi nyomon a falubéli asszonyokkal, akik legintimebb gondolataikat és álmaikat fedik fel a kamerának. A Szerelempatak mulatságos, meglepő és szívmelengető; azt mutatja be, hogy egy letűnt kor szerelmi játékai és románcai miként virágzanak még ma is egy távoli vidéki faluban.

Feri ma ponad osiemdziesiąt lat i jest wdowcem. Regularnie jednak odwiedza mieszkające we wsi wdowy. Twierdzi, że tylko dwie lub trzy są warte starań i nie ustaje we flirtowaniu z nimi. Sam jest również częstym tematem rozmów starszych pań. Kobiety otwierają się przed kamerą i bez skrępowania opowiadają o swoich marzeniach. Dzielą się najbardziej intymnymi sekretami z przeszłości. Okazuje się, że senna wioska skrywa wiele tajemnic.Ciepły i wzruszający dokument opowiadający o tym, że szczęście i radość życia można odnaleźć w każdym wieku. Dzieło Ágnes Sós, znanej węgierskiej dokumentalistki, której obraz Invisible Strings: The Talented Pusker Sisters był pokazywany na festiwalu Camerimage. Płomień miłości to podróż do zagubionej w rumuńskiej Transylwanii węgierskiej wioski, zamieszkałej jedynie przez staruszków, którzy wspominają nie zawsze szczęśliwą przeszłość, ale też próbują cieszyć się dojrzałym życiem.

Iubirea și dorința umplu mințile sătenilor dintr-un sat maghiar din Transilvania, România, chiar dacă aceștia se află la vârsta a treia. Timpul s-a oprit aici și, chiar dacă cei mai mulți săteni sunt în vârstă, au suflete tinere. De exemplu, Feri este un romantic incurabil. Deși a trecut bine de 80 de ani, le face în continuare avansuri celor 25 de văduve din sat – deși susține că doar două sau trei dintre ele merită efortul. Și femeile vorbesc deschis atunci când își împărtășesc cele mai intime gânduri și vise în fața camerei. Poveștile lor tragi-comice demonstrează că vechiul joc al iubirii încă se joacă în acest sat îndepărtat, înconjurat de aura trecutului. O femeie în vârstă face sarmale în timp ce-și amintește de noaptea nunții care s-a terminat brusc atunci când s-a rupt patul vechi înainte să se întâmple ceva. Spre finalul filmului, vedem femeile cum se dau de-a dura pe un deal simțindu-se din nou tinere.

Mysli vesničanů žijících v maďarské vesničce uprostřed Transylvánie v Rumunsku i přes jejich pokročilý věk stále naplňuje touha a láska. Jakoby se zde zastavil čas a přestože je většina obyvatel starších, jsou překvapivě mladí ve svých srdcích. Například Feri je nenapravitelný romantik. Je mu hodně přes osmdesát a neustále to zkouší na 25 ovdovělých žen z vesnice. I když sám říká, že za hřích stojí maximálně tři. Ženy o svých nejintimnějších myšlenkách a snech mluví na kameru bez okolků. Jejich tragikomické příběhy dokazují, že v této zapadlé vesnici ještě platí starověká hra na lásku a romantiku. Na konci filmu uvidíme ženy, jak z kopce válejí sudy. Trochu jim v tom sice brání jejich ňadra, ale cítí se znovu mladé.

Ljubezen in poželenje polnita misli vaščanov v odmaknjeni romunski vasici v Transilvaniji. Čas se je tam ustavil, skoraj vsi prebivalci kraja so v jeseni življenja, a njihova srca so še vedno mlada in polna strasti. Feri je neozdravljivi romantik; šteje jih čez osemdeset, a neutrudno osvaja 25 vdov v svoji vasi, čeprav so po njegovem truda vredne le dve ali tri med njimi. Ženske pred njim vpričo kamere odkrito razgrinjajo svoje najintimnejše misli in sanje in s tragikomičnimi pripovedmi kažejo, da se v vasi tako kot nekdaj odvija starodavna igra ljubezni in dvorjenja. Starka pripravlja jed iz mesa in zeljnatih listov, medtem ko se spominja svoje poročne noči, ki se je nenadoma končala, ko se je ženin pogreznil skozi razmajano posteljo, še preden bi se lahko kaj zgodilo. Na koncu zgodbe se ženske igrivo valijo po vaškem hribu navzdol, prekopicevajoč čez lastne uvele obline; vnovič so mlade in polne ljubezni.