Liar's Dice (2013)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Късметът на лъжеца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
От пет месеца Камала няма връзка със съпруга си Харуд, строителен работник на опасен и може би корумпиран градски терен. Тя отказва да го чака повече у дома и заедно с малката им дъщеря Маня и домашната коза потегля на необмислено пътешествие. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大话骰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
印度 因为去大城市德里打工的丈夫哈努德许久没有来消息,卡马拉带着女儿曼雅从喜马拉雅山南麓的小村庄去遥远的德里寻找丈夫。路途中,她们偶遇了纳瓦祖丁,一位热心帮助她们去德里的逃兵…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kamala, een koppige, jonge vrouw uit het landelijke, ingesneeuwde dorpje Himachal Pradesh, laat alles achter om samen met haar dochter Manya en een geit, via Shimla naar Delhi te reizen en daar haar reeds vijf maanden vermiste echtgenoot te proberen zoeken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film follows Kamala, a young woman from Chitkul village and her girl child Manya, who embarks on a journey leaving their native land in search for her missing husband. Along this journey she encounters Nawazudin, a free spirited army deserter who helps them to get to their destination with his own selfish motive. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kamala und Manya verlassen ihre Heimat und begeben sich auf die Suche nach Kamalas verschwundenem Mann. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השקרן עם הקוביות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה הודית. אישה יוצאת עם בתה הקטנה למסע מהכפר שבו הן חיות לעיר הגדולה, כדי לחפש את בעלה שהחל לעבוד בה אך נעלם. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베일에 싸인 동행자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도시로 일하러 떠난 남편을 오매불망 기다리는 산골 여인. 남편이 한참 소식이 없자 마을 어른들의 만류를 뿌리치고 직접 남편을 찾아 나선다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Face do Mentiroso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher desobedece a vontade dos anciãos do pequeno vilarejo onde vive e parte para a cidade grande em busca do marido desaparecido. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Face do Mentiroso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher de uma pequena aldeia de montanha desobedece aos anciãos e parte para a cidade, em busca do marido desaparecido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han pasado cinco meses desde Kamala ha tenido noticias de su marido, Harud, un trabajador de la construcción en un sitio de trabajo urbano peligroso y potencialmente corrupto. Aunque otros en su pueblo rural, sitiado en Himachal Pradesh, India, saben de los hombres que iniciaron nuevas familias en la ciudad y nunca regresaron, instan a Kamala quedarse y esperar noticias. |
|
||||
|