Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dark World 2 - Equilibrium |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Für Normalsterbliche ist es nicht ersichtlich, doch neben der für jedermann wahrnehmbaren Realität gibt es noch eine andere, nämlich ein paralleles Reich der Schatten. Das stellt auch die Studentin Dascha fest, die unwillkürlich in diese Welt hineingesaugt wird. Denn nachdem sie ein Geschenk in Form eines Talismans erhält, entwickelt sie sonderbare, ungeahnte Fähigkeiten. Plötzlich kann Dascha bis in das Innerste von Menschen und Energie-Vampiren hineinsehen. Nun muss die junge Frau tatkräftig dabei helfen, die Schattenwesen von der menschlichen Welt fernzuhalten, was sich nicht gerade einfach gestaltet. Denn das Böse gewinnt mehr und mehr an Macht und das Portal zwischen den beiden Welten gerät in größte Gefahr. Werden es Dascha und ihre Freunde schaffen, den finsteren Kreaturen auf ihrer gnadenlosen Jagd nach menschlichen Emotionen Einhalt zu gebieten? |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dark World: Equilibrium |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Každý den ti kradou sílu, emoce, lásku. Říkáme jim Stín. Pracujte jako my - abyste je dostali zpět do Temného světa. Blíží se katastrofa a lidstvo může být vydáno na milost a nemilost temnotě ... A jen my můžeme udržet rovnováhu |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
黑暗世界2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
黑暗生物的阴影渐渐从黑暗世界扩散延伸到了现实世界。它们又饿又冷,靠吞食人类的快乐、爱和生命为生。邪恶势力日渐壮大,同时,连接两个世界的传送门也接近崩溃。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
다크 월드: 이퀄리브리엄 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
원래 다크 월드에서만 볼 수 있는 어둠의 존재 ‘섀도우’는 사람들의 에너지와 감정을 빨아먹으며 기생하는 생물이다. ‘레베데바’는 이 ‘섀도우’를 잡아 다시 다크 월드로 반송하는 임무를 맡는다. 그러나 다크 월드의 포털을 열어 전 인류를 지배하려는 악의 세력들이 점점 더 커져간다. 어둠의 힘으로 인류를 지배하려는 악의 세력에 맞서기 위해 놀라운 힘을 가진 초강력 능력자들이 이제 전쟁을 시작한다. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dark World: Equilibrium |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Every day, they steal your strength, your emotions, your love. We call them the Shadow. Work like us - to deliver them back to the Dark World. Impending disaster, and humanity can be at the mercy of darkness ... And only we can keep the balance |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dark World 2: Equilibrium |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ombre dal Mondo Oscuro stanno rubando le nostre emozioni e la nostra energia vitale. Chi può combattere contro il male in arrivo? |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tumšā pasaule. Līdzsvars |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mroczny świat 2 - Równowaga |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dasza (Mariya Pirogova) jest młodą dziewczyną studiującą na jednym z moskiewskich uniwersytetów. Dzięki tajemniczemu medalionowi, który jest w jej posiadaniu, potrafi dostrzec, czy ktoś nie znajduje się pod wpływem cieni z innego świata. Zdolność Daszy postanawia wykorzystać grupa Wtajemniczonych zajmująca się ochroną tajemniczego portalu pomiędzy światami ludzi a cieni... |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mundo Sombrio: Equilibrium |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
As sombras espreitam do Mundo das Trevas para o mundo humano. Esta força é o portal entre os dois mundos e só a força do amor verdadeiro será suficiente para restaurar o equilíbrio |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тёмный мир: Равновесие |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Каждый день они крадут твои силы, твои эмоции, твою любовь. Мы называем их Тени. Работа таких, как мы — доставлять их обратно в Тёмный мир. Надвигается катастрофа, и человечество может оказаться во власти тьмы… И только мы можем сохранить равновесие |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Тамни свет: Равнотежа |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Обична московска студенткиња Даша, проводи свој обичан студентски живот све до тренутка када сазна да постоје тајанствена бића под именом Сени, која краду људима њихову животну енергију. Даша приступа Посвећенима који имају задатак да врате Сени у њихов свет таме. |
|
||||
|