Disorderlies (1987)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Несръчни санитари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уинсоу Лоури е задлъжнял племенник на немощен възрастен милиардер на име Албърт Денисън. Единствената надежда на Уинсоу да изплати дълговете си е да ускори смъртта на чичо си. Затова измисля план - наема най-нескопосаните санитари, които може да открие. Това са Марки, Бъфи и Кул, които тъкмо са уволнени от последната си работа. Триото може да не е много старателно в работата си, затова пък тримата са добри души и успяват да всеят разнообразие и дори да направят живота на Албърт по-енергичен. Когато разбират за плана на Уинслоу, Марки, Бъфи и Кул ще направят всичко по силите си, за да го спрат. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bordeláři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je to zázrak, milionář z Palm Beach Albert Dennison je konečně na projížďce městem ve svém invalidním vozíku. Mojli byste si myslet, že má tu nejlepší zdravotní péči. Omyl. Má tu nejhorší, jakou si dovedete představit. A také tu nejblíznivější. Jeho tři zdravotní bratři nejsou vůbec pozorní a pořádní, jsou jedním slovem "Bordeláři". Trio rapujících "tankerů" Damon Wimbley, Darren Robinson a Mark Morales, známé v hudebním světě jako Fat Boys, dokazuje, že legrace a smích jsou tím nejlepším lékem na všechny problémy na obou koncích nemocenského pojištění... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disorderlies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As not-quite-orderlies who're downright Disorderlies, rap-music favorites The Fat Boys rule. Playing the freewheeling caretakers of the frail Dennison, they stir up a comedic culture clash in Palm Beach society that only proves laughter is the best medicine this side of a tax refund. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Chaoten-Team |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die drei übergewichtigen Altenpfleger Marky, Buffy und Kool verlieren wegen einer Fressorgie, die sie im Altenheim veranstaltet haben, ihren Job. Gleichzeitig versucht Winslow Lowry, ein notorischer Spieler der bis über beide Ohren verschuldet ist, seinen reichen Erbonkel Albert unter die Erde zu bringen. Als er mit seinem Assistenten Miguel diverse Altenheime abklappert, um „geeignete“ Pfleger für seinen Onkel zu finden, begegnet er den drei frisch entlassenen. Lowry engagiert sie um seinen Onkel zu pflegen, wobei er überzeugt ist, das dieser in Gesellschaft der drei Trottel bald den Löffel abgeben wird. Doch es passiert genau das Gegenteil: Onkel Albert erholt sich in kürzester Zeit... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ápolandó ápolók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három "nehézfiú" kavarja fel az előkelő Palm Beach-i társaság unalmas életét. Egy menthetetlen szerencsejátékos, aki mindenét odaadná egy kisebb vagyonnal felérő örökségért, azért szerződteti a fiúkat, hogy gondviselés címén segítsenek neki eltenni láb alól elviselhetetlen, ámde annál gazdagabb, s már amúgy is a sír szélén álló nagybácsiját. Hallomásból ismerve a nagydumás bajkeverőket, bízik abban, hogy a három botcsinálta ápoló segítségével az öregúr egész biztosan hamar távozik az élők sorából. Egy dolog van csak, amit kihagyott a számításaiból, s ez nem más, mint a fiúk lélegzetelállító kontársága. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trzech wesołych pielęgniarzy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzech nieudolnych pielęgniarzy zostaje zatrudnionych przez Winslowa Lowry'ego do opieki nad jego schorowanym wujem. Liczy na to, że słaba opieka przyczyni się do śmierci wuja, a Winslow otrzyma jego majątek w spadku. Czy to jednak się uda? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Três Trapalhões da Pesada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O sobrinho de um milionário planeja matar o tio para ficar com sua fortuna. No entanto, o plano é descoberto por três detetives muito atrapalhados, que decidem prender os bandidos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Três Trapalhões da Pesada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O sobrinho (Plana) de um milionário (Bellamy) planeja matar o tio para ficar com sua fortuna. No entanto, o plano é descoberto por três detetives muito atrapalhados (The Fat Boys), que decidem prender os bandidos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безалаберные |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Уинслоу, племянник своего престарелого дяди Альберта, из-за постоянных проблем с деньгами хочет побыстрее овладеть состоянием родственника. Последний, однако, окружённый уходом со стороны отличных санитаров, и не думает умирать. Тогда Уинслоу решает для достижения своих целей нанять самых худших санитаров в округе и поручить им уход и присмотр за своим дядей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tres gordos y un millonario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Deninson, un anciano millonario de Palm Beach, ha dejado la silla de ruedas y se encuentra en la ciudad. Podría parecer que su mejora se debe a que ha tenido los mejores médicos y cuidados pero, en realidad... tiene a los peores pero más divertidos, los famosos raperos ”The fat boys” qie siguen sus propias reglas médicas al cuidar al millonario y frágil Dennison y prueban que la risa es la mejor terapia. |
|
||||
|