Santa Switch (2013)
← Back to main
Translations 7
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan Ryebeck står uden job, mens julen nærmer sig. Hvordan skal han få råd til julegaver til børnene? I sin evige jagt efter en ny forretningsidé, har Dan forsømt sin familie så meget, at hans hustru Linda nu vil skilles. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Switch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A struggling dad gets a new start after a strange encounter replaces his mall Santa gig with the real thing. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël au bout des doigts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan aimerait offrir la plus belle fête à sa famille pour Noël mais la période n'est pas vraiment propice : il est fauché, sa femme demande le divorce, il perd le job de Père Noël qu'il avait accepté à contrecœur et sa voiture se retrouve à la fourrière. Alors qu'il noie son chagrin dans un bar, Dan se retrouve assis sans le savoir à côté du vrai Père Noël... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sostituto di Babbo Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podmieniony Mikołaj |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ponieważ zbliża się okres przedświąteczny, a Dan Ryebeck stracił pracę, i stara się o prezenty by zachwycić swoje dzieci, Sally i Joe. Zawsze zapracowany, Dan nie miał czasu dla rodziny, w tym dla żony Lindy, która w końcu chce złożyć papiery rozwodowe. Dan czuje też zagrożenie ze strony młodego przystojnego i błyskotliwego szefa Lindy, Trevora, Dan wie, że musi zrobić wszystko by te Święta Bożego Narodzenia były najlepsze j uratować swoją rodzinę. Jednak po przesłuchaniu w centrum handlowym w sprawie pracy traci nadzieję, Dan jest sfrustrowany i załamany. Nie wie jednak że szczęście ma się odwrócić, gdy prawdziwy Święty mikołaj złoży mu wizytę z samego Bieguna Północnego. Święty decyduje się wziąć urlop i chce poprosić Dana by go zastąpił, wysyła swojego pracowitego elfa asystenta Eddiego, aby poprowadził Dana jako nowego Świętego Mikołaja, mając nadzieję, że się nauczy się i poczuje duchu Bożego Narodzenia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Natal Bem Diferente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando o Papai Noel decide que é hora de sair de férias, ele entrega as rédeas de suas renas a um pai modesto que precisa de mais do que um pouco de magia de Natal para dar a seus filhos e sua futura ex-esposa as melhores férias de todos os tempos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Switch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un padre con problemas tiene un nuevo comienzo después de que un encuentro extraño reemplaza su concierto de Santa en el centro comercial con lo real. |
|
||||
|