في هذه الحكاية الخيالية المتصدعة بشكل ساحر ، يجب على الأميرة الجميلة باتركاب وويستلي المبهرج التغلب على الصعوبات المذهلة للعثور على السعادة وسط المبارزين ذي الأصابع الستة والأمراء القتلة والصقليين والقوارض ذات الحجم غير العادي. لكن حتى الموت لا يمكنه منع طيور الحب الحقيقية من الانتصار.

القصة عبارة عن حكاية تقليدية عن الحب والمغامرة إذ تُخطف الجميلة "باتركاب" وتُحتجز رغمًا عنها للزواج من الأمير "همبردينك" البغيض، ويحاول "ويستلي" (حبيبها منذ الطفولة، والذي عاد الآن في هيئة القرصان "روبرتس" المخيف) محاولًا إنقاذها.

Bost urtez aberasteko asmoz munduan zehar ibili ondoren, Westley (Cary Elwes) bere sorterrira itzuliko da, zertarako eta bere andregaiarekin, Buttercup (Robin Wright Penn) ederrarekin ezkontzeko. Neska berreskuratzeko, ordea, Vizzini eta bere menpeko maltzurrei aurre egin beharko die. Proba hura gainditurik, beste oztopo handiago batekin topatuko da aurrez aurre: Humperdinck printzea, zeinek Buttercup gajoarekin ezkontzeko asmoa baitu, nahiz eta hark ez duen maite...

Historien er en klassisk fortelling om kjærlighet og eventyr, der den vakre Buttercup blir bortført og holdt mot sin vilje for å gifte seg med den avskyelige prins Humperdinck, mens Westley (hennes barndomsforelskelse, som nå vender tilbake som den fryktede piraten Roberts) prøver å redde henne.

Kad lijepu Buttercup otmu i zadrže protiv njezine volje kako bi se udala za odvratnog princa Humperdincka, Westley (njezin ljubavnik iz djetinjstva, sada vraćen kao Strašni pirat Roberts) pokušava je spasiti.

Добър дядо е седнал при внука си и му разказва история за лека нощ. Тази история е предавана от уста на уста, от баща на син поколения наред. Докато дядото чете историята, историята оживява пред очите ни. Случката е класическа приказка за любовта и приключението. Красивата Buttercup е отвлечена и задържана насила, за да се омъжи за противния Принц Humperdinck, а Westley (нейния обожател от детството, който сега се е завърнал като Страхливия Пират Roberts) се опитва да я спаси. По пътя си той се среща с талантлив рицар и огромен, супер силен гигант. И двамата стават негови съдружници в неговото приключение. По пътя си за спасяването на Buttercup те се сблъскват с няколко врагове.

Un noi amb grip rep la visita del seu avi, que s’entossudeix a llegir-li un conte. El clàssic "Una vegada hi havia..." és la porta d’un viatge a un món medieval ple d’aventures, duels amb espases i amors impossibles.

一部很老派的童话式影片，爱情加冒险，但处理得当，融入了一丝嘲讽精神，故具有很强的观赏性。《公主新娘》这个关于爱与冒险的古老童话。邪恶的王子绑架了美丽的公主，并逼迫公主嫁给自己。公主儿时的玩伴、现在的勇敢海盗决定前去拯救公主，路上遇到了武艺超群的剑客、力大无比的巨人，二者成为海盗的同伴。

本片荣获1988年奥斯卡最佳音乐奖，1987年多伦多国际电影节民选奖！

根據威廉郭德曼的同名小說改編。就在爺爺為他生病的孫子講個故事時，也為這部電影也揭開了序幕，這是一個充滿幻想的冒險旅程，故事中有驚險的戰鬥、痛苦與死亡，當然，還有永恆的真愛，而電影中的巨人與海盜都是極受歡迎的角色。 由於心愛的女孩被邪惡王子抓走，少年威斯特理加入海盜的行列，展開救援之旅，然而幾年後，女孩誤信威斯特理已死的謠言，決定死心嫁給邪惡王子…威斯特理能不能趕在婚禮前，奪回他的真愛？

这是一个关于爱情和冒险的经典故事。邪恶王子胡姆普丁克绑架了美丽的布卡特，逼迫她嫁给他，而维斯特雷（布卡特的青梅竹马，现以恐怖海盗罗伯茨身份回归）试图拯救她。

這是個經典的愛情冒險故事。美麗的金鳳花被綁架了，被迫嫁給可惡的洪珀丁克王子。她的昔日情人韋斯特利這時以恐怖海盜羅伯茨身分出現，設法營救她。

Kad lijepu Buttercup otmu i zadrže protiv njezine volje kako bi se udala za odvratnog princa Humperdincka, Westley (njezin ljubavnik iz djetinjstva, sada vraćen kao Strašni pirat Roberts) pokušava je spasiti.

Všechno začíná jako příběh, který čte děda svému nemocnému vnukovi. V tom příběhu byli on a ona. Ona vyrůstala na malé farmě, on byl její čeledín a oba žili v mýtickém království Florin. Každý den chodila Buttercup povýšeně kolem Westleyho a po celý čas se zdálo, že jeho láska nemá žádnou naději. Jednoho dne si však děvče s překvapením uvědomí, že ho také miluje. Westley odchází, aby získal bohatství a mohl se o svou milovanou ucházet. Padne však do rukou pirátů a o krásku se uchází korunní princ Humperdinck, který si ji vybral za svojí nevěstu. Dá ji unést trojicí darebáků a závisí jen na Westleyem, aby ji zachránil a vybojoval si její ruku…

Buttercup er valgt som brud til Prins Humperdinck, men hun sørger stadigt over hendes sande kærlighed, som blev dræbt for år tilbage af piraten Roberts. Pludseligt bliver hun kidnappet af banditterne Vizzini, Fezzik og Montaya, men i deres hæle er også piraten Roberts, og efter dem alle er prinsen og hans håndlanger Grev Rugen, og alle har de deres egne mystiske motiver.

Het verhaal speelt zich af in het fictieve land Florin. Prinses Buttercup wordt verliefd op de stalknecht Wesley. Het jonge stel zweert elkaar eeuwige trouw. Maar dan wordt Wesley tijdens een zeereis vermoord door een bende piraten. Buttercup gelooft stellig dat zij nooit meer van iemand anders zal houden.

Dit is een klassiek verhaal over liefde en avontuur. De mooie Buttercup wordt ontvoerd en gedwongen met de afschuwelijke prins Humperdinck te trouwen en Westley, haar jeugdliefde, keert terug als gevreesde piraat om haar te redden.

In this enchantingly cracked fairy tale, the beautiful Princess Buttercup and the dashing Westley must overcome staggering odds to find happiness amid six-fingered swordsmen, murderous princes, Sicilians and rodents of unusual size. But even death can't stop these true lovebirds from triumphing.

Klassisessa rakkaus- ja seikkailutarinassa kaunis Buttercup siepataan ja häntä pidetään vankina, jotta hän avioituisi vastenmielisen prinssi Humperdinckin kanssa. Westley (prinsessan lapsuuden rakastettu, joka on palannut kuuluna merirosvo Robertsina) yrittää pelastaa hänet.

Que peut bien faire un petit garçon cloué au lit par la grippe, condamné à écouter les conseils des grands et même de subir un grand-père rabat-joie, au lieu d'aller faire les quatre cents coups avec ses copains ? Et voilà en plus que le papy se met en tête de lire à haute voix un conte de fée aux antipodes de Superman et de Rambo ! Au Moyen-Age, dans le pays imaginaire de Florin, la belle Bouton d'Or se languit après le départ de son bien-aimé Westley, parti chercher fortune et qu'elle croit mort. Cinq ans plus tard, elle accepte d'épouser le prince Humperdinck pour qui elle n'éprouve aucun amour. Mais peu avant son mariage, elle est enlevée par trois bandits et entraînée dans une aventure mouvementée au cours de laquelle elle retrouvera sa raison de vivre...

Un grand-père raconte à son petit-fils malade l'histoire d'une princesse qui est délivrée des griffes d'un prince infâme par son chevalier bien-aimé.

Weil sein kleiner Enkel krank das Bett hüten muss, kommt ihn der Großvater besuchen um ihm seine Lieblingsgeschichte vorzulesen. Dabei handelt es sich um das Märchen der „Brautprinzessin“ und die Liebesgeschichte zwischen dem Stalljungen Westley und der schönen Buttercup. Das glückliche Paar verlebt eine wunderbare Zeit zusammen, bis das Schiff Westleys vom furchtbaren Piraten Roberts gekapert wird. In der Annahme, Westley sei getötet worden, schwört Buttercup der Liebe ab, wird aber wider ihrem Willen zur Braut des Prinzen Humperdinck erwählt. Zur Eheschließung kommt es aber nicht, weil Buttercup bei einem Ausritt entführt und auf ein Schiff verschleppt wird…

Die klassische Geschichte von Liebe und Abenteuer erzählt, wie die schöne Buttercup entführt und gezwungen wird, den abscheulichen Prinzen Humperdinck zu heiraten. Doch Westley (ihre Jugendliebe, der nun als der fürchterliche Pirat Roberts zurückkehrt), versucht, sie zu retten.

Die klassische Geschichte von Liebe und Abenteuer erzählt, wie die schöne Buttercup entführt und gezwungen wird, den abscheulichen Prinzen Humperdinck zu heiraten. Doch Westley (ihre Jugendliebe, der nun als der fürchterliche Pirat Roberts zurückkehrt), versucht, sie zu retten.

Εποχή της Αναγέννησης, σε κάποια χώρα που ονομάζεται Φλορίν. Εκεί διαδραματίζεται η ιστορία της όμορφης Μπάτερκαπ και του φτωχού Γουέστλεϊ που ερωτεύονται τρελά και αληθινά. Όταν ο Γουέστλεϊ αναγκαστεί να φύγει στα καράβια, η Μπάτερκαπ τού υπόσχεται ότι θα τον περιμένει να επιστρέψει. Δυστυχώς, όμως, ο Γουέστλεϊ πέφτει θύμα του τρομερού πειρατή Ρόμπερτς.

בסיפור מסגרת מודרני צריך סבא טורדני לשכנע את נכדו החולה והשקוע במשחקי וידאו להקשיב לסיפור אגדה "מיושן". הסיפור כמובן הוא על נסיך ונסיכה, על מלך רשע, על מאבק ונקמה, אמונה וחסד, נסים ונפלאות. הילד שבז תחילה לסיפור, נשבה אט אט בקסמו ואינו מניח לסבו להפסיק בקריאתו. רוב ריינר מצליח לבנות גיבורים מורכבים, אמינים וסוחפים. קולנוע מעולה לילדים ולמבוגרים שהפך לסרט פולחן. בתפקידי משנה פיטר פאלק, וולאס שון ובילי קריסטל.

यह कहानी प्यार और रोमांच की क्लासिक कहानी है इसमें खूबसूरत बटरकप का अपहरण करके राजकुमार हम्पर्डिंक से शादी करने के लिए उसे उसकी इच्छा के विरुद्ध रखा जाता है, और वेस्टली (उसका बचपन का प्रेमी, जो अब भयंकर पाइरेट रॉबर्ट्स के रूप में लौटा है) उसे बचाने का प्रयास करता है।

A nagyapa olyan esti mesét mond unokájának, amely nemzedékek óta száll szájról szájra a családjukban. S a mese lassan megelevenedik: a szép hercegnő, Boglárka kezére pályázó gonosz Humperdinck herceg emberrablástól, gyilkosságtól, sőt háborútól sem riad vissza, ha ez az egyetlen módja, hogy elnyerje a kiszemelt kisasszony kezét. Ám egy kicsiny, de annál lelkesebb kompánia útnak indul a leányzó szívszerelmének vezetésével, hogy kiszabadítsa...

Una principessa ama il suo servitore, che però deve partire per terre lontane. Durante la sua assenza, un malvagio nobiluomo s'invaghisce della principessa e la fa rapire da tre figuri. Ma, a salvarla torna, provvidenzialmente, l'innamorato, che, dopo alterne vicende, punisce il malvagio e sposa la bella.

昔々のフローリン国。美しい娘・キンポウゲと青年・ウェスリーは互いに愛し合っていたが、ウェスリーの訃報にキンポウゲは生きる希望を失い、腹黒いフンテバーティング王子の求婚を受け入れる。

바람이 몹시 부는 추운 겨울밤, 감기에 걸려 누워있는 어린 소년에게 한 할아버지가 '프린세스 브라이드'라는 책을 읽어주면서 이야기는 시작된다. 환상의 플로린 나라엔 아름다운 소녀 버터컵(Buttercup: 로빈 라이트 분)이 살고 있다. 소녀는 마음 속으론 '분부시라면'이란 대답으로 무슨 일이든 들어주는 촌뜨기 일꾼 소년 웨스틀리(Westley: 캐리 엘위스 분)를 사랑하지만 곧 이웃 나라의 왕자 훔퍼딩크(Prince Humperdinck: 크리스 새런든 분)와 결혼하기로 돼 있다. 그러나 결혼식 직전에 전쟁 도발의 음모에 휩쓸려 세 악당에게 사로잡히게 된다. 이때 검은 복면의 남자가 나타나 세 악당과 차례로 결투해 버터컵을 구출한다. 그는 웨스틀리였다. 버터컵은 웨스틀리의 생명을 위해 어쩔 수 없이 왕자에게 돌아간다. 하지만 왕자는 약속을 어기고 웨스틀리를 죽이려하는데 웨스틀리와의 결투에 진 악당 이니고와 페직이 그를 위한 구출작전이 펼친다.

Herojiška meilės ir keršto istorija perduodama iš kartos į kartą. Ją skaito mielas senelis savo sergančiam anūkui. Beskaitant pasakos eilutes, istorija atgyja: gražuolė princesė, gyvenanti fantastiškame pasaulio kampelyje, sutinka savo gyvenimo meilę, tačiau šis, neturtingas darbininkas, išplaukęs laivu, nebesugrįžta.

Prabėga penkeri metai. Princesė, nebetikėdama, kad jos mylimasis gyvas, išteka už turtingo sosto paveldėtojo. Deja, vestuvių nuotaką aptemdo trys nusikaltėliai. Kas ryšis gelbėti gražuolę?

Додека убавата Батеркап е киднапирана и држена против нејзина волја за да се омажи за одвратниот принц Хампердинк, Весли (нејзината симпатија од детството, сега вратен како Страшниот пират Робертс) се обидува да ја спаси.

En syk gutt får besøk av bestefaren som vil lese eventyr. Gutten er ikke spesielt interessert, men ganske snart lar han seg rive med i fortellingen. Eventyret handler om Prinsesse Smørblomst som forelsker seg i gårdsgutten Westley. Westley har ikke råd til å arrangere bryllup, og søker i stedet lykken på andre siden av havet. Prinsesse Smørblomst gifter seg med en prins. En dag blir hun kidnappet, og en maskekledd helt følger etter henne. På reisen kommer de borti alt fra pirater, fektedueller, drikking av giftbegre, til riddere og RAUSer (Rotter Av Uvanlig Størrelse). Vil de klare seg gjennom alle utfordringene? Og hvem er egentlig den maskekledde helten?

Historien er en klassisk fortelling om kjærlighet og eventyr, der den vakre Buttercup blir bortført og holdt mot sin vilje for å gifte seg med den avskyelige prins Humperdinck, mens Westley (hennes barndomsforelskelse, som nå vender tilbake som den fryktede piraten Roberts) prøver å redde henne.

Łącząca pierwiastki realizmu i baśniowości opowieść o zakochanej w ubogim młodzieńcu dziewczynie. Aby zyskać prawo do ręki ukochanej, chłopak musi być bogaty. W poszukiwaniu fortuny wyrusza w daleką podróż. Film wyposażony jest w niezłą ścieżkę dźwiękową.

Numa tarde de sábado, um simpático avô decide ler um livro para entreter o neto, doente em casa: o livro é um antigo conto de fadas que o pai dele já lhe lia. O neto, a princípio, não acha graça à ideia, mas é rapidamente cativado pela história de uma princesa que, a despeito de se casar com o rei, nunca esqueceu o seu verdadeiro amor.

A princesa Buttercup é raptada por uma bizarra gangue com um plano mirabolante para criar um incidente internacional. Seus membros logo descobrem que estão sendo perseguidos pelo pirata Roberts, que pode ser também Westley, o único - porém já esquecido - amor da princesa. Uma combinação bizarra de lutas de capa e espada, aventura, fantasia e comédia. Um divertidíssimo trabalho do diretor Rob Reiner.

Când află că nepotul său este bolnav, un bunic grijuliu crede că îl poate vindeca citindu-i povești dintr-o carte care a fost transmisă din generație în generație până la el. Băiețelul nu este însă foarte fericit că trebuie să-și abandoneze jocurile pe calculator, dar dispoziția sa se va schimba în scurt timp, căci vocea molcomă a bunicului îl va transporta într-un regat situat în afara timpului. Ajuns în ultimul ținut legendar imaginar, micuțul băiețel este contemporan cu eroi de poveste, uriași și prințese, șoricei de dimensiuni uriașe, pirați fără scrupule și multe alte ființe care nu există nici măcar în jocurile pe calculator de ultimă generație.

Добро пожаловать в фантастический мир прекрасных замков, жутких подземелий, бескрайних океанов, лесов и гор. Чтобы спасти свою возлюбленную, прекрасную невесту, отважный герой преодолевает немыслимые препятствия и совершает невероятные подвиги.

Добри декица чита болесном унуку бајку коју је њему читао његов деда, а њему његов отац. Лепа Батеркап заљубљује се у лепог кућног слугу Вестлија. Младић одлази на море да би зарадио новац за венчање, али га негде путем убију гусари. Барем је таква вест стигла до девојке која се након тога заручи за краљевића Хампердинка иако је свесна да га никад неће моћи заволети. Будућу краљицу отима необична тројка пробисвета и одводи у земљу преко седам мора и седам гора. Отимачима је за петама страшни Црни осветник који спашава лепотицу. Показује се да је реч о њеној младалачкој љубави којој су гусари ипак поштедели живот. Но права пустоловина тек почиње...

Všetko sa začína ako príbeh, ktorý číta deduško z knihy svojmu vnukovi. V tom príbehu boli on a ona. Ona bola veľmi bohatý, on zase veľmi chudobný a obaja žili v mýtickom kráľovstve Florin. Každý deň jazdila Buttercup povýšene okolo farmárskeho chlapca Westleya a po celý čas sa zdalo, že jeho láska nemá žiadnu nádej. Jedného dňa si však dievča s prekvapením uvedomí, že ho tiež miluje. Je neskoro - Westley odišiel, aby získal bohatstvo a mohol sa o svoju milovanú uchádzať. Padne však do rúk pirátov, a o krásku sa uchádza korunný princ Humperdinck, ktorý si ju vybral za svoju nevestu. Dá ju uniesť trojicou darebákov a závisí len od Westleya, aby ju zachránil a vybojoval si jej ruku.

Lepo princeso Buttercup ugrabijo in zadržijo proti njeni volji, da bi se poročila z gnusnim princem Humperdinckom. Njen fant iz otroštva Westley, ki se je zdaj vrnil kot Grozni pirat Roberts, jo skuša rešiti iz krempljev ugrabiteljev.

Después de buscar fortuna durante cinco años, Westley retorna a su tierra para casarse con su amada, la bella Buttercup, a la que había jurado amor eterno. Sin embargo, para recuperarla habrá de enfrentarse a Vizzini y sus esbirros. Una vez derrotados éstos, tendrá que superar el peor de los obstáculos: el príncipe Humperdinck pretende desposar a la desdichada Buttercup, pese a que ella no lo ama, ya que sigue enamorada de Westley.

En este cuento de hadas rajado de manera encantadora, la princesa hermosa Buttercup y Westley distinguido deben vencer probabilidades asombrosas para encontrar la felicidad entre esgrimidores de seis dedos, príncipes crueles, sicilianos y roedores de la talla extraña. Pero hasta la muerte no puede parar estas cotorras rizadas verdaderas de triunfar.

En gammal man berättar en saga för sitt sjuka barnbarn. Sagan handlar om Smörblomma, en ung kvinna som bor på en bondgård och är förälskad i drängen Westley. Bleka dödens minut är ett actionladdat, storslaget äventyr fyllt av djärva hjältedåd, bestialiska monster, mäktiga svärdsdueller, bortrövade prinsessor och ondskefulla skurkar.

Få filmer har varit så efterlängtade som äventyrssuccén "Bleka dödens minut" (Princess Bride), av Oscarnominerade mästerregissören Rob Reiner ("När Harry mötte Sally", "Stand by Me" och "På heder och samvete").

เรื่องราวคลาสสิกเกี่ยวกับความรักและการผจญภัยเมื่อเจ้าหญิงบัตเตอร์คัพผู้เลอโฉมถูกลักพาตัวเพื่อไปแต่งงานกับเจ้าชายฮัมเพอร์ดิงค์ผู้น่ารังเกียจ และเวสต์ลีย์ (รักแรกในวัยเด็กของเธอซึ่งตอนนี้กลายมาเป็น เดร็ดไพเรทโรเบิร์ตส์) พยายามกอบกู้...

Büyükbaba yatağın ucunda torununa babadan oğula geçen bir masalı anlatmaktadır. O anlatmaya devam ettikçe masal canlanmaya başlar... Prens Humperdinck, güzel prenses Buttercup ile evlenmek istemektedir. Ancak prensesin bu kötü kalpli prenste gönlü yoktur. Bunun üzerine Buttercup kaçırılır. Onu kurtacak kişi çocukluğunda prensese aşık, şimdi ise aranan bir korsan olan Westley'dir. Westley prensesin izinden giderken, kötü kalpli şövalyeler, devler ve süper güçlere sahip yaratıklarla savaşmak zorunda kalacaktır.

Ласкаво просимо у фантастичний світ прекрасних замків, страшних підземель, безкрайніх океанів, лісів і гір. Щоб врятувати свою кохану, прекрасну наречену, відважний герой долає немислимі перешкоди і здійснює неймовірні подвиги.

The Princess Bride là câu chuyện cổ tích về nàng Buttercup và chàng nông dân Westley. Nàng Buttercup, giống như bao thiếu nữ mới lớn khác, tính tình đỏng đảnh thích hạnh hoẹ anh chàng nhà quê Westley chăn ngựa. Nói chung mỗi lần hạnh hoẹ được Westley là nàng sướng vô cùng, nhưng tới một ngày kia, nàng chợt nhận ra là mình phải lòng chàng, và mỗi lần nàng hạnh hoẹ chàng thì chàng cũng sung sướng không kém. Tuy nhiên, chàng thì nghèo, không có tiền, mà không thể lãng mạn theo cách một mái nhà tranh hai trái tìm vàng được, nên quyết tâm ra đi tìm đường kiếm tiền để quay về cưới vợ. Trước khi đi chàng cố vớt vát dặn dò nàng hãy đợi anh về, rằng tình yêu đích thực thì không bao giờ chết. Nhưng mà số phận thì nghiệt ngã, chàng đi chẳng được ...