Max现在已经成为了学校的校长。Max认为他的学校应该尽快实现男女同校，但这需要对学校进行昂贵的重建。所有的压力对Max来说都太大了，他变得阳痿。他甜美的妻子Line系上了贞操带，以免被其他更有权势的男人所吸引。为了筹集资金，学校在暑假期间变成了一家旅馆。当一些男生在餐厅的食物中掺入“一种让人想要的爱情饮料”时，客人们都会疯掉。

Max er blevet impotent. Hans kone, Line tror det er pga. hans vigtige møde med skolerådet. Max går ind for at det bliver en pige/drenge-skole og ikke kun en drengeskole. Der mangler 100.000 kr. for at planen kan realiseres. Drengene forslår at bruge sommerferien til at drive hotel på drengeskolen. Erik og Søren er i slottets kælder for at løfte en seng op i "hotellet". Undervejs finder de en trylleformular med opskriften på en kærlighedsdrik, der gør folk lysten. Som Erik siger: alt for gæsterne. Imens planlægger de menige skolerådsmedlemmer at rektor Max skal afgå til fordel for lektor Holst.

The young headmaster of a boy's boarding school has decided that due to the virility of his young charges, they are a sort of national treasure. He believes that his school should become co-educational as soon as possible. In order to raise funds for the changeover, the boys stay behind during their summer vacation and temporarily convert the school into a love hotel.

Młody dyrektor szkoły z internatem szuka funduszy dla swojej placówki. Podczas wakacji zamienia uczelnię w hotel miłości.

El joven director de un internado de chicos ha decidido que, debido a la virilidad de sus jóvenes, son una especie de tesoro nacional. Él cree que su escuela debe convertirse en coeducativa lo antes posible. Para recaudar fondos para el cambio, los chicos se quedan durante sus vacaciones de verano y convierten temporalmente la escuela en un hotel de amor.

Nu har Max blivit rektor på skolan, något som kräver sin man. Max vill gärna ha kvinnliga elever också, men då krävs en dyr ombyggnad av skolan. All stress blir för mycket för Max som blir impotent. Hans söta fru Line sätter på sig ett kyskhetsbälte för att inte lockas till ofromheter med andra och mer potenta killar. För att få in pengar förvandlas skolan till hotell på sommarlovet. När några skolgrabbar blandar "kåtmedel" i restaurangmaten blir gästerna som galna.