Chinese (zh-CN)

Title

伊朗式分手

Taglines

Overview

对于Shirin来说,成为一个完美的波斯家庭的一部分并不容易:她的家人不知道她是双性恋,而她的前女友Maxine不明白她为什么不告诉他们。 即使是她电影制作课上的六岁男孩也太过活跃,无法集中注意力。在她的弟弟大张旗鼓地向家人宣布婚事后,Shirin开始了一场自己的反叛,同时试图弄清自己和前女友的问题出在哪里。

1h 30m

Danish (da-DK)

Title

Appropriate Behavior

Taglines

Overview

Lige fra åbningsbilledet, hvor Shirin ved højlys dag går ned af gaden med en strapon-dildo i hånden, helt til rulleteksterne begynder, er denne film morsom, upassende, men alligevel enormt oprigtig. Appropriate Behavior er en komedie om Shirin og hendes brud med kæresten Maxine. Mens hun kæmper for at få kontrol over sit liv, forsøger Shirin også at være en perfekt persisk datter, en politisk korrekt biseksuel og en hip ung Brooklynite.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Het is voor Shirin niet makkelijk om deel uit te maken van de perfecte Perzische familie. Ze wordt van geen enkele kant geaccepteerd. Haar familie weet niet dat ze biseksueel is en haar ex-vriendin Maxine kan niet begrijpen waarom ze hen dit niet vertelt. Zelfs de zesjarige jongens in haar filmklasje hebben teveel ADD om zich meer dan een seconde op haar te kunnen concentreren. Wanneer haar familie bekend maakt dat Shirin's broer is uitgehuwelijkt aan een Iraanse schone, begint Shirin te rebelleren door onder andere panseksuele escapades, terwijl ze probeert te achterhalen waar het mis is gegaan met Maxine.

English (en-US)

Title

Appropriate Behavior

Taglines
Being without a cliché to hold onto can be a lonely experience.
Overview

Shirin is struggling to become an ideal Persian daughter, politically correct bisexual and hip young Brooklynite but fails miserably in her attempt at all identities.

1h 30m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Pour Shirin, faire partie d'une parfaite famille perse n'est pas facile. L'acceptation lui échappe de tous les côtés: sa famille ne sait pas qu'elle est bisexuelle, et son ex-petite amie, Maxine, ne comprend pas pourquoi elle ne leur dit pas. Même les garçons de six ans dans sa classe de création de film sont aussi AJOUTER pour se concentrer sur elle pendant plus d'une seconde. À la suite d'une annonce familiale des fiançailles de son frère contre une prise de prix iranienne approuvée par les parents, Shirin se lance dans une rébellion privée impliquant une série d'escapades pansexuelles, tout en essayant de déchiffrer ce qui ne va pas avec Maxine.

Georgian (ka-GE)

Title

შესაფერისი ქცევა

Taglines

Overview

შირინისათვის იდეალური სპარსული ოჯახის წევრობა საკმაოდ რთულია:მშობლებმა არაფერი იციან სიყვარულზე შვილის თავისუფალი შეხედულებების შესახებ, მეგობარს კი არ ესმის თუ რატომ ვერ ეუბნება ის მათ ამას. ძმის ირანელ გოგოზე დანიშვნის შემდეგ, შირინი შეწინააღმდეგებას იწყებს.

German (de-DE)

Title

Appropriate Behavior, einfach ungezogen

Taglines

Overview

Teil einer perfekten iranischen Familie in New York zu sein, ist für die junge Shirin nicht einfach, will sie es doch möglichst allen recht machen. Dabei passt so gar nicht in ihren Plan, ihren Verwandten zu sagen, dass sie auf Frauen steht, denn Shirins Familie zeigte sich in dieser Hinsicht bisher intolerant. Probleme hat die junge Frau auch mit ihrer Ex-Freundin Maxine. Shirin hat noch Gefühle für sie, möchte sie zurückerobern, doch Maxine passt nicht, dass sie sich nicht outet. Also entscheidet Shirin, Abstand zu gewinnen und taucht zu diesem Zwecke in die New Yorker Bohème ab. Sie trifft Künstler, die nur so tun als ob, politisch überkorrekte Lesben und kiffende Single-Väter, reißt eine Frau nach der anderen auf, um bei Maxine Eifersucht zu schüren, aber hundertprozentig klappt nichts davon…

1h 26m

http://appropriatebehaviormovie.com/

Hebrew (he-IL)

Title

התנהגות הולמת

Taglines

Overview

לשירין, להיות חלק ממשפחה פרסית מושלמת בהחלט לא קל. הכל חומק לה מכל הצדדים: משפחתה אינה יודעת שהיא דו-מינית, וחברתה לשעבר, מקסין, לא יכולה להבין למה היא לא מספרת לבני משפחתה את סיפור זוגיותם . אפילו הילדים ההיפרקטיבים בני השש בכיתתה לא מצליחים להתמקד בה במשך יותר משנייה. בעקבות הכרזה של משפחתה על האירוסין של אחיה ,נכנסת למלכוד. שירין מוצאת את עצמה יוצאת למרד פרטי הכרוך בסדרה של הרפתקאות פאנסקסואליות,בזמן שהיא מנסה לפענח מה השתבש עם מקסין.

Hungarian (hu-HU)

Title

Lapátra téve New Yorkban

Taglines

Overview

Nem könnyű a hagyományos perzsa családban élő Shirin helyzete. Miközben a lány minden igyekezetével próbál megfelelni a családjának, nem meri elárulni nekik, hogy valójában biszexuális. A volt barátnője, Maxine nem érti, hogy miért nem mondja el ezt nekik. Egy napon Shirin bátyja bejelenti, hogy eljegyzi a szülők által is elfogadott lányt, mire Shirin csendes lázadásba vonul. Pánszexuális kalandok sorát éli át, miközben próbálja megérteni, mi vezetett a Maxine-nel való kapcsolatának széthullásához. (port.hu)

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Shirin (Desiree Akhavan) é uma jovem de família persa. A moradora do Brooklyn, descolada e bissexual está sofrendo pois sua namorada acaba de terminar o relacionamento delas. Shirin já não vai mais ao bar que costumava ser seu refúgio. A jovem se sente solitária e não tem o apoio da família.

Russian (ru-RU)

Title

Соответствующее поведение

Taglines

Overview

Для Ширин быть частью идеальной персидской семьи весьма непросто. Проблемы окружают ее со всех сторон: родители не знают о свободных взглядах девушки на любовь, а ее подруга Максин не понимает, почему Ширин не может им об этом сказать. И даже шестилетний мальчик с синдромом ДВГ (дефицит внимания и гиперактивности) не может сосредоточиться на ней более секунды. А после объявления о помолвке брата с иранской девушкой Ширин начинает «бунтовать», устраивая многочисленные выходки, и пытается понять, что же пошло не так?

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Vivir en una familia persa y confesar que eres bisexual quizá no sea la mejor de las ideas. Pero intenta explicárselo a tu novia, férrea defensora de la liberación sexual.

Turkish (tr-TR)

Title

Makul Davranış

Taglines

Overview

Kahraman sorar: “İnsanlar nasıl tanışır, birbirlerinden hoşlandıklarına karar verir ve hoşlanmaya devam ederler?” Elbette filmin bu çözülemeyen probleme (ya da anlaşılmayan mucizeye) önerdiği bir formül yok; ama onun yerine, “atlatmayı” çok etkileyici, komik ve günümüze dair bir dille anlatıyor. Burada söz konusu olan çift iki kadın. Birisi, dışarıdan her şeyin mükemmel göründüğü geleneksel İranlı ailesine açılması o kadar da kolay olmayan Şirin. Diğeri de ayrıldıktan sonra eskisi gibi yürüteceklerine emin olamayan Maxine. Makul Davranış, (Girls’ün yeni sezonunda da karşımıza çıkacak olan) Desiree Akhavan’ın hem oyuncu hem de yönetmen olarak arz-ı endam ettiği, otobiyografik dokunuşlarla dolu bir Brooklyn komedisi ve senenin en eğlenceli filmlerinden biri.

1h 26m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login