Night of the Demon (1957)
← Back to main
Translations 16
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maledicció del diable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El professor Henry Harrington (Maurice Denham), un investigador de sectes que venia denunciant les activitats demonològiques del Dr. Karswell, mor en un estrany accident. El psicòleg nord-americà John Holden (Dana Andrews), que es troba de visita a Londres, és força escèptic respecte a qüestions com ara la bruixeria i les sectes satàniques, malgrat això investigarà el cas, amb la col·laboració de la neboda del difunt . |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这并不是第一部设计到巫术杀人的电影,导演也没有野心要在巫术上作出多少创新,否则就像怪兽一样只能沦为单纯的噱头。本片的出色之处在于对气氛的巧妙把控和悬疑的精致铺陈,娓娓讲来一个如同解密游戏般的侦探故事。骨子里仍是发现狂人阴谋的英雄故事,但在猫变豹子,呼风唤雨之类的超自然细节渲染下,时不时有让人心惊肉跳的表现。大量诡异的音乐也表现不俗。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc Démona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor John Holden podniká cestu do Londýna, aby se zúčastnil sympózia parapsychologie, kde se pokusí odhalit souvislost mezi nedávnou vraždou profesora Henryho Harringtona a kultem uctívačů ďábla, vedeným tajemným Julianem Karswellem. Holden je skeptik a nevěří v Karswellovu nadpřirozenou moc, nicméně přijímá pozvání do jeho sídla, kde je svědkem pozoruhodných událostí. Začíná věřit, že se děje cosi nekalého, ale neví, že démonický Karswell na něj uvrhl smrtelnou kletbu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Amerikaanse professor onderzoekt een mysterieuze, duivel aanbiddende sekte in Engeland. Het schijnt dat zij verantwoordelijk zijn voor enkele moorden die de afgelopen maanden hebben plaatsgevonden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of the Demon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
American professor John Holden arrives in London for a conference on parapsychology only to discover that the colleague he was supposed to meet was killed in a freak accident the day before. It turns out that the deceased had been investigating a cult lead by Dr. Julian Karswell. Though a skeptic, Holden is suspicious of the devil-worshiping Karswell. Following a trail of mysterious manuscripts, Holden enters a world that makes him question his faith in science. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rendez-vous avec la peur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le professeur Harrington trouve la mort dans de mystérieuses circonstances après avoir publiquement accusé le docteur Karswell, spécialiste en sciences occultes, de charlatanisme. Un confrère de la victime, l’éminent savant américain John Holden, enquête sur sa disparition. Lorsqu’il rencontre Karswell, celui-ci tente de l’effrayer : il ne lui resterait que 3 jours à vivre… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fluch des Dämonen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Psychologe John Holden kommt nach London, um dort auf einem Kongreß gegen den Aberglauben der Parapsychologie und Hexerei zu sprechen. Der Vorsitzende des Kongresses, Professor Harringto, ist jedoch kurz zuvor einem unerklärlichen Unfall zum Opfer gefallen, nachdem er gegen den Führer einer Satanssekte, Karswell, ermittelt hatte. Obwohl mißtrauisch, überzeugt Harringtons Nichte Joanna Holden, daß Karswell durchaus einen Dämon gerufen haben könnte, um ihren Onkel zu töten. Tatsächlich führt Karswell Böses im Schilde und steckt Holden unbemerkt ein Stück Pergament zu. Von da an fühlt sich dieser bedroht und verfolgt und er weiß nicht, wie er dem Fluch entkommen soll... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A démon éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A természetfeletti koncepcióját alapból elutasító Dr. John Holden Londonba utazik, hogy csalóként leplezze le Dr. Julian Karswellt, egy sátánsita kultusz vezetőjét. Megérkezésekor azonban megtudja, hogy kollégája, Henry Harrington, aki szintén az ügyön dolgozott, előző éjjel életét vesztette egy furcsa balesetben. Holden találkozik Karswellel, aki miután nem tudja meggyőzni, hogy hagyjon fel a nyomozásával, közli vele, hogy megátkozta, és három nap múlva meghal egy démon kezei által |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La notte del demonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo psicologo americano Holden, recatosi in Inghilterra per un congresso di parapsicologia, viene a sapere che un suo collega è morto in circostanze misteriose. I collaboratori del deceduto sembrano crede che questo infausto incidente sia opera di forze sovrannaturali ma Holden non vuole crede a queste superstizioni. Le indagini lo porteranno a doversi ricredere. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悪魔の呪い |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악령의 밤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국에서 학술회의에 참석하고자 영국 땅을 밟은 홀든은 초자연적인 것의 존재를 믿지 않는 차가운 이성의 소유자이다. 하지만 그는 마술사 캐스웰과 만나면서 자신에게 알 수 없는 저주가 드리워졌다는 사실을 차츰 깨닫기 시작한다. 믿음과 회의주의, 판타지와 리얼리티 사이의 대립과 대화를 영화적으로 풀어낸 은 투르뇌르의 영화답게 여전히 분위기가 만드는 공포로 깊은 인상을 준다. 그런데 재미있는 것은 여기에서는 다른 투르뇌르 영화와는 달리 악마의 존재를 실제로 보여주는 장면이 나온다는 것이다. 제작사쪽의 압력에 따라 어쩔 수 없이 삽입된 그 장면은, 만약 그것이 없었더라면 믿음과 모호함이란 주제에 좀더 어울리는 영화가 나오지 않았을까, 라는 생각을 하게 만든다. 하지만 은 그런 아쉬움에도 불구하고 흥미롭게 볼 수 있는 투르뇌르의 후기작이다. 영국에서 만든 이 영화는 비슷한 시기에 나온 해머 영화와 비교하면 투르뇌르의 특징을 더 잘 볼 수 있게 해준다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc demona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. John Holden przybywa do Londynu w celu uczestniczenia w paranormalno - psychologicznym sympozjum i zdemaskowaniu lidera kultu satanistycznego, Juliana Karswella. Holden jest sceptykiem i nie wierzy w moc Karswella. Mimo to, zgadza się na zatrzymanie się w jego posiadłości. Karswell nakłada na nieświadomego Holdena śmiertelną klątwę dając mu tajemniczy pergamin. Dziwne, wciąż powtarzające się wydarzenia przerażają Holdena, który zaczyna wierzyć, że jedyną szansą na przeżycie jest zdjęcie demonicznej klątwy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь демона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет вращается вокруг американского психолога, исследующего сатанинский культ, подозреваемого в нескольких убийствах. В деле замешан черный маг Джулиан Карсуэлл (прообразом которого был известный оккультист Алистер Кроули). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche del demonio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Profesor Henry Harrington (Maurice Denham), un investigador de sectas que venía denunciando las actividades demonológicas del Dr. Karswell, muere en un extraño accidente. El psicólogo norteamericano John Holden (Dana Andrews), que se encuentra de visita en Londres, es bastante escéptico respecto a cuestiones tales como la brujería y las sectas satánicas, a pesar de lo cual investigará el caso, con la colaboración de la sobrina del difunto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una cita con el diablo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Profesor Henry Harrington (Maurice Denham), un investigador de sectas que venía denunciando las actividades demonológicas del Dr. Karswell, muere en un extraño accidente. El psicólogo norteamericano John Holden (Dana Andrews), que se encuentra de visita en Londres, es bastante escéptico respecto a cuestiones tales como la brujería y las sectas satánicas, a pesar de lo cual investigará el caso, con la colaboración de la sobrina del difunto. |
|
||||
|