Our Mother's House (1967)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苦海七雏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
七个英国孩子埋葬的她们的母并隐藏了死亡情况,而当他们失踪已久的父亲回来时事情发生了变化。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Mother's House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seven British children bury their mother and hide her death, until their long-lost father returns. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaque soir à neuf heures |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ils sont sept enfants de 4 à 13 ans qui vivent avec leur mère dans une petite maison de la banlieue de Londres. Mais lorsque celle-ci meurt, les enfants, craignant d'être envoyés à l'orphelinat, cache le décès aux yeux de tous. Chaque soir à neuf heures, ils se recueillent dans l'abri de jardin où ils l'ont enterré. Un jour, leur père disparu depuis des années refait surface. Et son penchant pour l'alcool va bouleverser l'équilibre de la petite communauté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jede Nacht um 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem die alleinerziehende Mutter gestorben ist, sind die sieben Geschwister auf sich alleine gestellt. Sie vertuschen den Tod und beginnen sich selbst zu organisieren. Doch da taucht der verschollene Vater Charlie Hook wieder auf... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutte le sere alle nove |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli Hook sono sette fratelli che vivono con la madre gravemente ammalata in una vecchia casa alla periferia di Londra. Quando la donna muore, i figli, per paura di finire in un orfanotrofio, la seppelliscono in giardino. Un giorno si fa vivo il padre che li aveva abbandonati anni prima e che resta insensibile al racconto dei ragazzi, e soprattutto riesce a creare un'atmosfera sottilmente ambigua. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa de Nossa Mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sete crianças ficam órfãs após a morte da mãe e tentam convencer o pai, Dirk Bogarde, a ficar. Após longo período fora de casa, ele volta para visitar a família. Mas como Bogarde não sabe da morte da mulher, as crianças tramam a incineração do corpo para despistar o pai. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом нашей матери |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Жила семья — мать и семеро детей. Мама умерла, и дети, чтобы их не раскидали по разным детским домам, решили никому не говорить о ее смерти, а похоронить ее в саду. Но неожиданно появился их отец. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A las nueve cada noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando muere su madre tras una larga enfermedad, los siete hermanos Hook la entierran en el jardín, pues temen ser separados y enviados a distintos orfanatos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todas las noches a las 9 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando muere su madre tras una larga enfermedad, los siete hermanos Hook la entierran en el jardín, pues temen ser separados y enviados a distintos orfanatos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будинок нашої матері |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|