Říká se jim Maras. Tyto gangy, vybudované po vzoru gangů z Los Angeles, šíří hrůzu a teror v celé Střední Americe. Obraz všedního života členů nevidetelné armády na předměstí San Salvadoru. Nová světová pohroma, která slepým násilím ničí demokratické principy a odsuzuje na smrt mladou generaci zbavenou jakékoliv naděje na budoucnost.

Reflects a depressing and hopeless reality by following some of the members of "la dieciocho", the so-called 18th Street gang in a poor San Salvador neighborhood.

On les appelle les Maras. Construits sur le modèle des gangs de Los Angeles, ces groupes de jeunes sèment la terreur dans toute l'Amérique Centrale. Plongée dans les banlieues de San Salvador dans le quotidien des membres d'une armée invisible. Nouveau fléau mondial qui détruit par la violence aveugle les principes démocratiques et condamne à mort une jeunesse privée de tout espoir d'avenir.

Die Todfeinde der Mara 18 sind die Gangster der Mara Salvatrucha. Wenn man sich trifft, dann ermordet man sich. Es gibt keine religiösen oder ethnischen Gründe für die Feindschaft. Jeder Mord ist die Vergeltung für einen anderen. Die meisten Bandenmitglieder haben keine Idee, wie es eigentlich dazu kam, und erst recht keine Vorstellung, wie der Konflikt jemals enden könnte, außer mit der vollständigen Vernichtung einer der Parteien. Die Repräsentanten der Staatsgewalt denken ähnlich: Erst wenn die Jugendbanden zerschlagen sind, können Ruhe und Ordnung wieder hergestellt werden. Ständige Razzien der Polizei scheinen das Mittel der Wahl und festigen bei den Bandenmitgliedern die Vorstellung von der Unabänderlichkeit ihres Outlaw-Status.

Halál, megnyomorodás, börtön valamint elképesztő szegénység és az ezzel járó reménytelenség a sorsa a La Vida Loca főszereplőinek. Megrázó, a cinéma vérité legjobb hagyományait követő dokumentumfilm El Salvador hatalmas bűnbandáiról, és arról, hogy a nagypolitika húzásai miként csapódnak le az egyszerű emberek mindennapjaiban.

Dokument opowiada historię kilku członków siejącego postrach w Salwadorze ulicznego gangu o nazwie "Mara 18". Gangsterzy z Nowego Jorku czy Los Angeles to łagodne baranki w porównaniu do "Maras". Zabójstwa, strzelaniny, uczestnictwo w pogrzebach przyjaciół - tak wygląda codzienność bohaterów filmu. Jego twórca - francuski dziennikarz Christian Poveda - wniknął w środowisko młodocianych bandytów, aby móc jak najbardziej realistycznie i bez zbędnego moralizowania ukazać ich poczynania. Frustracja spowodowana brakiem perspektyw na prowadzenie normalnego, godziwego życia - to główny powód, dla którego wielu salwadorskich nastolatków schodzi na drogę przestępstwa.

Documental sobre la Mara 18 y, colateralmente, sobre su enconada rival, la Mara Salvatrucha, bandas creadas a partir de modelos surgidos en la ciudad de Los Ángeles, que siembran el terror en El Salvador. Una historia de una imaginería contemporánea creada en un mundo globalizado y que describe los orígenes de uno de los probables mitos fundadores del crimen organizado. Por último, como dato trágico y escalofriante, su director, Christian Poveda, fue asesinado de un tiro en la cabeza en septiembre del 2009 por un miembro de las maras.