Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Както ви харесва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пиесата събира в себе си любовни бележки, поезия, брилянтен диалог, елегантна сатира, клоунада и страст - качества, заради които не бива да се пропуска подобно визуално преживяване. Историята разказва как Розалинда, дъщерята на заточен херцог, се влюбва Орландо на един боксов мач. Нейният властен чичо, който ревнува от популярността й, я прогонва далеч от дома. Преоблечена като момче, Розалинда тръгва заедно с братовчедка си Целия и шутът Точилко, решена на всяка цена да открие баща си в Арденската гора. Тук тя отново среща Орландо и използвайки дегизировката си го съветва как да стане майстор в любовта и ухажването. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皆大欢喜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西娅·沙洛克 (Thea Sharrock) 于 2009 年制作的莎士比亚广受欢迎的浪漫喜剧令人难以抗拒,将智慧、感伤、阴谋和爱情搅动成迷人的甜点,挑战了传统的浪漫规则。 本质上,活泼但女性化的罗莎琳德(娜奥米·弗雷德里克饰)爱上了天真可爱的奥兰多(杰克·拉斯基饰),她利用她伪装成木卫三的方式,开玩笑地为他提供求爱艺术的建议。 多米尼克·罗文(Dominic Rowan)是一位非常有趣的试金石,而蒂姆·麦克穆兰(Tim McMullan)则分散了人们的注意力,他的高亢语调非常适合雅克(Jaques)的阴郁智慧。 以高清和真实环绕声拍摄。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shakespeare's Globe: As You Like It |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thea Sharrock's irresistible 2009 production of Shakespeare's popular romantic comedy stirs wit, sentiment, intrigue and love into a charming confection which challenges the traditional rules of romance. At its heart, a feisty but feminine Rosalind (Naomi Frederick), in love with the endearingly naïve Orlando (Jack Laskey), uses her disguise as Ganymede to counsel him playfully in the art of wooing. Distraction is provided by Dominic Rowan, a remarkably funny Touchstone, and Tim McMullan, whose sonorous tones are perfectly suited to the lugubrious wit of Jaques. Filmed in High Definition and true surround sound. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thea Sharrocks oemotståndliga produktion från 2009 av Shakespeares populära romantiska komedi rör kvickhet, känslor, intriger och kärlek till en charmig konfekt som utmanar romantikens traditionella regler. I sitt hjärta använder en manhaftig men kvinnlig Rosalind (Naomi Frederick), förälskad i den förtjusande naive Orlando (Jack Laskey), sin förklädnad som Ganymede för att lekfullt ge honom råd i konsten att uppvakta. Distraktion tillhandahålls av Dominic Rowan, en anmärkningsvärt rolig Touchstone, och Tim McMullan, vars klangfulla toner passar perfekt till Jaques lugubrösa kvickhet. Filmad i High Definition och äkta surroundljud. |
|
||||
|