Janky Promoters (2009)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Посредствени промотъри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм, който разказва за двама промотъри, които получават шанс да ангажират известен хип-хоп изпълнител за представление в Калифорния. Но те успяват да объркат всичко и да изпуснат сделката и събитията от контрол. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leváci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ice Cube s Mikem Eppsem hrají bezvýznamné hudební producenty, kteří by se rádi dostali mezi elitu, ale chybí jim k tomu nějaká ta trošku zajímavá hvězda. Teď to ale vypadá, že se jim do rukou jedna taková potenciální celebrita dostala. Když ale jejich plány vezmou za své, rozhodnou se o svou novou továrnu na peníze a vstupenku na nejlepší večírky bojovat. Jejich superstar jim nikdo krást nebude! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Janky Promoters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two shady concert promoters get into hot water when their chance to book a superstar rapper goes awry. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Janky Promoters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Loser Russell Redds (Ice Cube) braucht eigentlich immer Geld und schnorrt deswegen wo er nur kann. Dabei hofft er doch eigentlich mit Kumpel Jellyroll (Mike Epps) als Veranstalter von Hip-Hop-Veranstaltungen an Kohle zu kommen, doch irgendwie scheitern ihre Events immer. Als er Rapstar Young Jeezy (Rapper Young Jeezy spielt sich selbst) als Top-Act für seine nächste Party buchen kann, soll der Durchbruch endlich klappen. Zu dumm, dass er nicht einmal genug Kleingeld hat, um den Rapper und seine Truppe vom Flughafen abzuholen. Daher leiht er sich das Geld bei einem Kredithai, doch der taucht just am Abend der Party auf, um es zurückzufordern. Da die Veranstaltung aber mal wieder ein Reinfall ist, bleibt Russell nur eine Möglichkeit: Er muss schnell die Biege machen… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Άις Κιουμπ και ο Μάικ Επς ενώνουν τις δυνάμεις τους σε αυτή την ξεκαρδιστική κωμωδία υποδυόμενοι δύο μουσικούς παραγωγούς που θα κάνουν τα πάντα προκειμένου να βγάλουν γρήγορα λεφτά. Η τύχη χαμογελά στους δύο φίλους και τους δίνεται η ευκαιρία που τόσο καιρό ζητούσαν, κλείνοντας έναν σουπερ-σταρ της ραπ (Γιανγκ Τζίζι) για μια μεγάλη συναυλία. Τότε είναι όμως πουαρχίζουν τα προβλήματα, καθώς θα πρέπει όχι μόνο να πουλήσουν όλα τα εισιτήρια μέσα σε μια μέρα αλλά και να αντιμετωπίσουν μια σειρά από εχθρούς που θα συναντήσουν στο δρόμο τους. Αστεία, φρέσκια και τελείως απρόβλεπτη, αυτή η κωμωδία ασταμάτητα γέλια από το αρχή μέχρι το απρόβλεπτο φινάλε της! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יחצ"נים בהפרעה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שני יחצ"ני מופע ערמומיים מסתבכים בצרות כאשר הם מנסים לגרום לראפר מפורסם להופיע אצלם. בסרט זה משתפים פעולה בפעם המי יודע כמה שני שחקנים קומיים מהמובילים בהוליווד אייס קיוב (אימא מאוהבת) ומייק אפס (ירח דבש). השניים שיתפו פעולה כבר בעבר בסרטי קומדייה מצליחים כמו "הכל אודות בג'מין" ובטרילוגייה הקומית "יום שישי הבא". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lepattant szervezők |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Russell és Jellyroll, a két zenei producer komoly slamasztikába kerül, amikor szupersztárrá avanzsálási kísérletük kudarcba fullad. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwóch menedżerów koncertów popada w tarapaty, kiedy marnują szansę na organizację imprezy z udziałem gwiazdy rapu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Promotores Ruins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dois promoters malucos estão prestes a fechar um negócio depois de alguma forma convencerem uma grande estrela do rap a se apresentar em sua cidade, embora não tenham dinheiro para cobrir o show. |
|
||||
|