Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寅次郎的故事6:纯情篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是《寅次郎的故事》系列第六回。漂亮的夕子与丈夫闹得不愉快,租了寅次郎在柴又的房间避避,谁知寅次郎突然回家,见到夕子更是神魂颠倒,借故搭讪。好景不常,夕子丈夫一天把妻子接回家,寅次郎又打回原形。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tora-san's Shattered Romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Torajiro becomes homesick during his travels after watching a television report about his hometown and meeting a young woman that reminds him of his sister Sakura. Meanwhile, a new tenant moves into Toraya restaurant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un air de candeur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À Shibamata, les Kuruma ont décidé de louer une chambre à une belle femme nommée Yûko, une parente éloignée de tante Tsune. De retour chez lui, le très sensible Tora en tombe naturellement amoureux d'elle. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男はつらいよ 純情篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「男はつらいよ」シリーズ第6作。赤ちゃんを連れた若い女・絹代(宮本信子)に、さくらの面影を見て、一夜の宿を世話する寅さん。情にほだされ、寅さんは絹代と共に、彼女の父・千造(森繁久彌)の住む、五島列島の福江島へ。望郷の念にかられた寅さんが柴又へ帰ると、つねの遠縁にあたる、美しき人妻・明石夕子(若尾文子)が、夫と別居して二階に間借りをしていた… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужчине живётся трудно. Фильм 6: История бескорыстного чувства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Торадзиро тоскует по дому во время своих путешествий. Всё это после просмотра телевизионного репортажа о его родном городе и встречи с молодой женщиной, которая напоминает ему о сестре Сакуре. Тем временем новый арендатор въезжает в их маленький семейный магазин сладостей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tora-san's Shattered Romance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una joven que ha escapado de una institución se enamora de Tora-san. Él decide casarse con ella, pero su familia y la maestra de la joven se oponen al romance. |
|
||||
|