Белоруският младеж Фльора, въпреки протестите на майка си, става партизанин. Просто така, за да не бъде „по-лош от другите”. Партизанския живот първоначално изглежда съвсем забавен – като в оптимистичните комедии от военните и следвоенните години. Но скоро Фльора разбира, че че измолвайки да го пуснат, той обрича на смърт семейството си от ръцете на наказателен отряд. И това съвсем не е най-ужасното, което му предстои да преживее.

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း 1943မှာ ဂျာမန်တွေ ဂျုးတွေကို ဘယ်လောက် နှိပ်စက်ခဲ့လဲဆိုတာ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းပြထားတဲ့ ကားလေး ဇာတ်လမ်းအကျည်းကတော့ ဘိုင်လိုရုရှားလို့ခေါ်တဲ့ ဘီလာရပ်စ်က ဂျုးရွာလေးတစ်ရွာမှာ ဖီးလ်အိုရာဆိုတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ရှိတယ် အဲ့ကောင်လေး က အဲ့ခေတ် အဲ့အချိန်မှာ ဂျာမန်ဖက်ဆစ်နာဇီတွေကို တော်လှန်နေတဲ့ အဖွဲ့တစ်ခုတည်းကို ဝင်ရဖို့ စစ်မြေပြင်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ နေရာတွေမှာ သေနတ်တွေ ဗုံးတွေ ရဖို့ လိုက်တူးခဲ့တယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ သေနတ်ရပြီဆိုရင် တော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင်တွေက သူ့ကို လာခေါ်တော့မှာလေ နောက်ဆုံး သူ သေနတ်တစ်လက် ရှာတွေ့ခဲ့တယ် အဲ့ကနေ စပြီး သူ တော်လှန်ရေးတပ်ထဲကိုရောက်သွားပြီး သာမန် ကလေးသာသာပဲ ရှိသေးတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ စပြီး ပြောင်းလဲလာတော့တယ် ဒီကားလေးမှာတော့ ကောင်လေး တော်လှန်ရေးတပ်ထဲ ရောက်ပြီးတဲ့နောက် ကြုံတွေခဲ့ရတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေကို ကြေကွဲဝမ်းနည်းစရာရိုက်ပြထားပါတယ် ဖက်ဆစ်နာဇီတွေ အင်အားကြီးချိန်က ရဟူဒီလို့ ခေါ်တဲ့ ဂျူးလူမျိုးတွေ, ကလေးပေါက်စလေးတွေက အစ မညှာမတာသတ်ဖြတ်ခဲ့တာတွေကို စိတ်မကောင်းစွာ မြင်တွေ့ရမှာပါ..လက်မလွတ်သင့်တဲ့ ကားကောင်းလေးတစ်ကားလို့ဆိုရမှာပါ

这是一部很特殊的战争题材电影，它真实地描写了德占区人民的悲惨遭遇和场面，以及人们面对突如其来的灾难的恐惧，反映了战争的真实面目。它既不同于《斯大林格勒保卫战》、《攻占柏林》这些正面战场的血肉横飞、排山倒海、摧枯拉朽，也不同与《这里的黎明静悄悄》、《星》所描写的局部战斗中体现的平凡悲壮，更不是战地浪漫曲，而是降临在平民百姓头上血淋淋的残酷。影片的事件和恐怖场面远超过任何一部描写德军集中营的电影，令人毛骨悚然，提醒胆小和心软者慎看。

Come And See，出自聖經啟示錄揭開七印，四活物說：「你來！(come and see)」。呼應本片要觀者觀看影片內容宛如末日的景象，描述二戰德軍所製造的屠殺慘境。 劇情本於史實，描述二次大戰期間，德國占領區白俄羅斯的悲慘面貌，主人公是一個潛入森林幫助游擊隊的16歲少年，經歷了納粹德國殘酷的軍事圍剿，戰爭將少年稚嫩的臉孔的臉扭曲成皺紋密佈，如老人一樣的臉。片中的戰爭場面完全是真槍實彈拍攝，屠殺、強暴、以及死亡毫無掩飾的出現在畫面上，人民的恐懼、痛苦和絕望表露無遺，反映出戰爭的殘酷。紐約時報影評更說「感覺自己就像片中的村民被綑綁著丟到穀倉被燒死。」

Nakon što je našao staru pušku, dječak napusti svoje selo, pridruži se lokalnim partizanima i iskusi sve strahote 2. svjetskog rata na području Bjelorusije.

Čtrnáctiletý Fljora je v létě 1943 naivním běloruským chlapcem, odhodlaným zapojit se do partyzánského odboje. Na konci příběhu je lidskou troskou, z jejíž tváře navždy zmizely stopy dětské nevinnosti. Fljorův osud plný utrpení, ve kterém nechybí místo ani pro první erotické okouzlení a tragikomické okamžiky, prožila většina z těch, kteří dospívali za druhé světové války. Němci tehdy v Bělorusku realizovali projekt "spálené země", v němž lehlo popelem na šest set vesnic. O těchto událostech vypráví ve svých novelách Ales Adamovič, který se rovněž podílel na scénáři filmu, opatřeného názvem Zabijte Hitlera. Do výroby však šel snímek pod titulem, jenž tvoří refrén v biblické Apokalypse.

I Rusland i 1943 forlader en teenagedreng sin familie for at slutte sig til partisanerne i kampen mod de tyske tropper. Han kommer bort fra sin deling, og pludselig befinder han sig alene sammen med en jævnaldrende pige i det krigshærgede landskab. Tilbage i landsbyen er hele hans familie blevet myrdet, og herfra bliver tingene kun værre.

In een bos in het door de nazi's bezette Wit-Rusland vindt de jonge Rus Florya Gaishun een geweer, waarna hij zich meteen bij de lokale vrijheidsstrijders aansluit. Dit ondanks smeekbeden van zijn moeder, die nu met haar twee dochters weerloos achterblijft.

The invasion of a village in Byelorussia by German forces sends young Florya into the forest to join the weary Resistance fighters, against his family's wishes. There he meets a girl, Glasha, who accompanies him back to his village. On returning home, Florya finds his family and fellow peasants massacred. His continued survival amidst the brutal debris of war becomes increasingly nightmarish, a battle between despair and hope.

Vuonna 1943 saksan armeijan SS-joukot ovat kylväneet terroria Valko-Venäjän alueella kahden vuoden ajan. Sodan käänteet ovat kehkeytymässä miehittäjälle epäsuotuisiksi, ja Puna-armeija on valmis vastahyökkäykseen. Teini-ikäisen Florianin syrjäinen kotikylä on saanut oppia pelin säännöistä: moraali, usko, onni ja ihmisyys ovat mennyttä kalua. Florian joutuu todistamaan natsisotilaiden julmuutta. Hän löytää vanhan kiväärin ja päättää liittyä Neuvostoliiton vastarintaliikkeeseen. Tappamisen ajatus täyttää Florianin mielen ja muodostuu ainoaksi ideaksi, joka hänellä on suhteessa sotaan. Hänestä tulee sodan kovettamana mustasieluinen sotakone.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Fliora, jeune garçon d'un village de Biélorussie occupé par les troupes nazies, s'engage, bien que trop jeune, chez les partisans. Il va découvrir l'amour, la fraternité, la souffrance, la guerre.

ბიჭი ხვდება საბჭოთა არმიაში მეორე მსოფლიო ომის დროს, მას მოუხდება ომის მთელი საშინელების საკუთარ თავზე გამოცდა.

Weißrußland, 1943. Der 14jährige Fljora schließt sich gegen den Protest seiner Mutter den Partisanen an. Für ihn ist der Krieg noch ein Kinderspiel. Als es in den Kampf geht, darf er nicht mit an die Front. Fljora soll statt dessen mit Alten und Kindern ein Reservelager einrichten. Der Junge fühlt sich alleingelassen. In den Wäldern trifft er auf das Mädchen Glascha, die Geliebte des Partisanenführers. Fljora versucht sie zu trösten, als die Hölle über beide hereinbricht: Sie sind in einen Angriff der deutschen Wehrmacht geraten! Nur knapp können die beiden dem Tod entrinnen. Aber die Schrecken haben noch kein Ende…

Στη Λευκορωσία του 1943, ο 12χρονος Φλόρια βρίσκει ένα τουφέκι κι αποφασίζει να ενταχθεί στους παρτιζάνους, παρά την έντονη αντίδραση της μητέρας του. Θεωρεί τον αγώνα ενάντια στους Γερμανούς κάτι το συναρπαστικό. Σύντομα όμως θα βιώσει τη φρίκη και την αθλιότητα του πολέμου.

בילורוס הכבושה ע"י גרמנים, 1943 מלחמת העולם השניה. ילד מצטרף אל המאבק נגד הנאצים וחווה את הזוועות של המלחמה וההשמדה של בני עמו ומשפחתו. כל ניסיון לתאר את התופת שדרכה מעביר קלימוב את גיבורו, עלול לחטוא לתמונה המחרידה והמהממת אותה אנו חווים עם בן אנוש המתחיל עם פני ילד ומסיים אותו עם פרצוף קמוט ומאובן. באמצעות אווירה היפר-ריאליסטית, המסתייעת בצילום כמעט סוריאליסטי, פסקול גאוני (שהשפיע מאוד על עבודתו של שפילברג ב"להציל את טוראי ריאן") ושחקן שהיה שרוי בהיפנוזה במהלך הצילומים כדי להגן עליו מפני מוות פסיכולוגי, מתעד קלימוב, מהיוצרים היותר מרתקים של הקולנוע הסובייטי, את הפן האפל של האנושות. קשה לזכור עוד סרט מדהים שכזה, בעיטה עצומה כל כך אל הקרביים. אחד הסרטים הטובים ביותר בתולדות הקולנוע וללא ספק הסרט האנטי-מלחמתי הגדול מכולם.

A II. világháború nyers, költőietlen hazafiasságnak, az ártatlanság elvesztésének, az intézményesített terrornak, az őrület túlharsoghatatlanságának a filmje, borzalmakban bővelkedő időtlen remekmű. A kis parasztlegény, Flera keres egy puskát és beáll a partizánok közé a II. világháború kellős közepén. A parancsnok a gazdasági szakaszhoz osztja be a legfiatalabbakat, de nem sejti, hogy hamarosan a legnagyobb szenvedéseknek lesznek kitéve az itt szolgálók...

Protagonista della dolorosa vicenda è un ragazzo di sedici anni, originario della Bielorussia, che vive la seconda guerra mondiale con lo strazio di un'adolescenza sprecata e la ferma convinzione che chi uccide deve pagare, perché nessuno ha il diritto di togliere la vita a un altro essere umano.

소년 플로리아는 나치 독일의 침공을 받고 있는 벨라루스에 살고 있다. 그런데 첫 장면에서 그는 모래밭의 흙을 파고 있는 중이다. 제대로 매장되지 못한 죽은 병사들의 시체들이 나오지만, 어떻게든 쓸 만한 총을 찾아낸다. 플로리아는 독일군과의 전투에 참여하길 원하지만 어른들은 그를 무시한다. 더 경험 많은 군인에게 그의 총은 인계되고, 그는 군인들의 행진을 지켜볼 뿐이다. 이윽고 플로리아는 글로샤라는 독특한 매력의 소녀와 함께 뒤에 처져 있음을 깨닫는다. 이들은 숲으로 가지만 거기서 나치 독일의 엄청난 폭격을 당하고, 그 바람에 플로리아의 청력에 문제가 생긴다. 정신이 혼미해진 플로리아는 마을로 돌아가는데, 거기서 엄청난 대량 학살의 흔적과 널부러진 시신들을 보고 경악한다. 문득 어머니의 생사가 궁금해져 필사적으로 찾아다니던 그는 비극적인 장면을 목격하게 되는데..

Antrojo pasaulinio karo metai nacių okupuotoje Baltarusijoje šešiolikmetis vaikinukas Fliora išeina į mišką partizanauti. Jis dar visai vaikas, bet jo užmojis aiškus ir paprastas – nugalėti priešą. Pamatęs karo žiaurumus, praradęs artimuosius, norėdamas atkeršyti už visą kaimą, vaikinas ne tik subręsta, suvyriškėja, bet ir… pasensta. Pražyla ir susiraukšlėja. Filmas apie tai, kaip karas sunaikina žmones ne tik fiziškai, bet ir psichiškai.

بلاروس، نزدیک مرز لهستان، سال 1943. پسر نوجوانی به نام «فلوریا» (کرافچنکو) تفنگی را از زیر خاک بیرون می‌آورد تا به پارتیزان‌هایی که، به رهبری «کوساچ»، در جنگل مخفی شده‌اند، بپیوندد. نیروهای نازی به منطقه یورش می‌برند و پارتیزان‌ها عقب می‌کشند تا خود را برای یک ضد حمله آماده می‌کنند.

Akcja filmu toczy się na terenie okupowanej przez Niemców Białorusi w 1943 roku. 14-letni Florja (Aleksey Kravchenko) jest świadkiem dokonanej przez nazistów eksterminacji mieszkańców rodzinnej wsi, w tym również swoich najbliższych. Doznany szok powoduje głębokie zmiany w psychice chłopca, który ucieka do własnego świata, z trudem odróżniając jawę od sennych fantazji...

O jovem camponês Florya é cooptado por um despreparado grupo de guerrilheiros antinazistas. Em confronto com os alemães, o garoto é deixado para trás e decide retornar ao seu vilarejo. Chegando lá depara-se com o desolador cenário de um massacre. Perturbado, ele passa a vagar sem rumo, presenciando cenas cada vez mais fortes.

O pano de fundo é a Bielorússia, perto da fronteira polaca em 1943, onde um rapaz retira uma espingarda das mãos de um cadáver, para logo depois ser levado pela Resistência para engrossar as fileiras dos guerrilheiros, após os nazis terem arrasado inteiramente a sua aldeia e massacrado todos os habitantes.

Filmul prezintă atrocitățile comise de naziști în Bielorusia și Ucraina. În timpul celui de-al doilea război mondial, doi băieți găsesc o pușcă în nisip, simbol de o greutate deosebită, în apropierea satului lor. Unul din cei doi, Floria, va pleca a doua zi cu partizanii bolșevici, care se pregătesc pentru un atac împotriva germanilor. Alături de aceștia, va cunoaște ororile războiului și grozăviile făcute de naziști.

Фильм Элема Климова по сценарию Алеся Адамовича, вышедший в 1985 году, пожалуй, один из самых страшных фильмов о войне. Не только о войне 1941-1945, а о войне как о разрушающей силе, сметающей природный порядок вещей. Картина основана на документальных фактах и обращается к «Хатынской повести» Адамовича. Авторами выбрано именно то место и те события, которые стали символом народной беды и страдания. Герой ленты, Флёра, - шестнадцатилетний мальчишка, отправившийся в лес на подмогу к партизанам. В начале фильма он совсем ребёнок. В конце, пройдя через ужас карательной акции фашистов, становится взрослым, пугающе взрослым и даже - старым. Война исказила когда-то нежные, детские черты и превратила их в старческие морщины. Изменившееся лицо Флеры - это лицо Войны. Суровые в своей бескомпромиссной трезвости авторы сделали героем фильма не орденоносного партизана, а несмышлёного паренька, ещё не покинувшего детство.

Película de encargo para celebrar el 40 aniversario de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial. Relata, a través de los ojos de un niño progresivamente endurecido por el sufrimiento, la matanza sistemática de los habitantes de las aldeas bielorrusas, más de 600, durante la guerra.

Película de encargo para celebrar el 40 aniversario de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial. Relata, a través de los ojos de un niño progresivamente endurecido por el sufrimiento, la matanza sistemática de los habitantes de las aldeas bielorrusas durante la guerra.

Florya, en vitrysk pojke, ansluter sig till ett gäng ryska partisaner efter att ha hittat ett gevär. Han kastas med huvudet först in i kriget där han får uppleva dess hemskheter, blir vittne till terrorhandlingar och sakta förlorar sin oskuldsfullhet och sitt förstånd.

1943 yılında Belarus’ta Naziler tarafından gerçekleştirilen vahşeti küçük bir çocuğun hikayesi üzerinden bu sarsıcı ve rahatsız edici film, gelmiş geçmiş en korkunç savaş filmlerinden biridir. Savaşın olayların doğal akışını mahveden yakıcı gücünü anlatıyor. Gerçeklere dayanan filmin kahramanı, Beyaz Rusya'lı on altı yaşındaki Flyora. Başta yalnızca bir çocuk olan Flyora, ormana kaçar ve partizanlara katılır. Nazilerin vahşetini yaşadıktan sonra ise Flyora büyür, hatta yaşlanır. Bir zamanlar taptaze olan çocuksu yüzü artık kırışıklıklarla doludur.

Двухсерийная військова драма Елема Климова, заснована на документальних фактах і звертається до «Хатинської повісті». Головний герой - 16-річний хлопець Флера, який стає свідком жахів нацистської каральної акції і йде в партизанський загін. Пройшовши через жахи війни, Флера перетворюється з життєрадісного хлопчика внастоящее старого, спотвореного жахом і болем. Картина вийшла справді важкою і завоювала безліч престижних нагород.