Действието му се развива в Марсилия през 1930-те. Двама гангстери Франсоа Капела и Рош Сифреди ухажват една и съща жена, но в крайна сметка стават приятели. Постепенно те взимат под контрол цялата престъпна дейност на града.

该片讲述了30年代马赛的两个黑帮伙伴，从小混混一路往上爬的故事。

Film zachycuje prostředí Marseille v roce 1930, kdy osud svede dohromady dva drobné podvodníky v souboji o ženu. Spolu sfixlují koňské dostihy, což je přivede k práci pro bossy místních gangů. Když se však rozhodnou rozjet svůj vlastní kšeft, začínají postupně měnit svůj bezstarostný přístup k zločinu.

Jonge gangsters maken een bliksemcarriere in het Marseille van de jaren 1930-1940. Een corrupte advocaat die tot gedeputeerde is opgeklommen weet met het zaaien van onderling wantrouwen, hun hegemonie te breken.

In 1930 Marseilles two small-time crooks join forces when they meet brawling over a woman. Starting with fixed horse races and fights, they start to find themselves doing jobs for the local gangster bosses. When they decide to go into the business for themselves, their easy-going approach to crime starts to change.

Grandeur et décadence de François Capella et Roch Siffredi, deux truands du milieu, dans le Marseille des années folles.

Der Film handelt von zwei kleinen Gangstern, die für die Gangsterbosse Marseilles arbeiten. Zuerst haben sie es nur mit fingierten Sportwetten zu tun, doch ihre Coups werden immer aufwendiger, und irgendwann beschließen sie, selbst zu Gangsterbossen zu werden.

הרפתקאות זוג גנגסטרים במרסיי של שנות העשרים. אלן דלון הוא הפושע השקט, האכזרי, החשאי והאמביציוזי להחריד. ז'אן פול בלמונדו הוא הקליל, הפושע שאוהב את החיים. השניים מתחברים במרסיי של שנות ה-30 כדי להילחם על נערתו של הראשון, שנלקחה ממנו בזמן ששהה בבית הסוהר. כך מתחילה חברות ושותפות גורל בפשע המאורגן.

Két ágrólszakadt gazember, akiket a véletlen tett szövetségessé, hogy szembeszálljanak a Marseille városát uraló klánokkal. Bohém és nőtisztelő gengszterek szállnak szembe a humortalan és fogcsikorgató klánfőnökökkel.

Nella Marsiglia del 1930, due piccoli truffatori uniscono le loro forze quando si incontrano litigando per una donna. Iniziando con corse di cavalli e risse fisse, iniziano a trovarsi a fare lavori per i boss della malavita locale. Quando decidono di mettersi in proprio, il loro approccio disinvolto al crimine comincia a cambiare.

ジャン＝ポール・ベルモンドとアラン・ドロンの二大俳優が共演を果たしたフィルム・ノワールの金字塔。1930年代のマルセイユに生きる二人の若きギャングは、大きな野望を達成するために町の大物ギャングを翻弄しはじめ……。

1930년대 마르세이유 항구도시. 범죄조직 신디케이트가 유행처럼 확산되고 도시에는 거대한 암흑 조직이 자라나고 있다. 갓 출옥한 로크 카펠라(아랑 드롱)는 옛 애인 로라를 되찾아 오고자 프랑소와 시프레디(장 폴 벨몽드)와 주먹대결을 벌인다. 그러다가 서로 의기투합한 두 사람은 권투 경기를 개최하는 등 작은 돈벌이를 하면서 기회를 노리다가 암흑조직의 보스인 폴리의 정육창고에 불을 지르면서 조직과 정면대결을 하게 된다. 또한 이들은 시장 후보자인 리날디의 저격사건으로 범죄조직의 거두인 마레오와 숙명의 한판을 벌이게 되는데...

세력을 잡기 위한 조직간의 피의 대결. 아랑 드롱과 장폴 벨몽드의 멋진 액션, 종반부에 프랑소와가 살해되면서 남기는 여운등은 진정한 영화팬이면 놓칠 수 없는 뛰어난 액션명작이다.

در سال 1930 در شهر مارسـی؛ دو خرده بزهكار دست به انجام كارهایـی برای رؤسای گانگسـتر محلـی می زنند. زمانـی كه تصمیم می گیرند وارد تجارت شوند؛ جرم های سابق آنها روی تصمیماتشان تأثیرمیگذارد و ....

W 1930 roku w Marsylii dwóch drobnych cwaniaczków łączy swoje siły podczas kłótni o kobietę. Ich późniejsze zajęcia okazują się być pracą dla bossa mafii. Posatnawiają pracować dla siebie. Ale we własnych gangsterskich interesach nie idzie im juz tak łatwo...

Карбоне и Спирито, два гангстера из Марселя, итальянцы по происхождению, решают сотрудничать, чтобы в конце концов стать королями преступного бизнеса в 30-е годы.

Film s Alainom Delonom a Jeanom-Paulom Belmondom v hlavných úlohách zachytáva prostredie marseillského podsvetia v 30tych rokoch, kde spojí životy dvoch drobných podvodníčkov v súboji o jednu ženu. Spolu zarábajú na konských dostihoch, čo ich privedie k práci pre bossov miestnych gangov. Postupne sú však nútení zmeniť svoj bezstarostný prístup k zločinu. Film bol nakrútený na motívy knihy Zločinci v Marseille od Eugena Saccomana.

Marsella, años 30. Dos ladrones de poca monta unen sus fuerzas en diversos negocios: carreras de caballos, peleas y pronto se verán trabajando para los capos de la mafia de la ciudad. Sin embargo, cuando decidan volver a hacer trabajos por su cuenta verán que no es tan sencillo y que su percepción frente al crimen ha comenzado a cambiar.

Події фільму відбуваються в Марселі в 30-і роки XX століття. Два хулігани Франсуа Капелла і Рох Зіффреді намагаються залицятися до однієї і тієї ж жінки. Через неї в них відбувається бійка, та після того вони стають вірними друзями. Спершу, будучи підлеглими одного з бандитских ватажків, виконують його кілька завдань, але потім вони його знищують, починають працювати самостійно і беруть під свій контроль всю організовану злочинність.