Another Me (2013)
← Back to main
Translations 18
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဖေး ဒယ်လူ့စီဆိုတာ အရမ်းလှတဲ့ဆံပင်အနီရောင်နဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသူလေး။ သူမရဲ့ပျော်ရွှင်စရာ မိသားစုဘ၀လေးတခုက လွန်ခဲ့တဲ့နွေရာသီ သူမရဲ့ဖခင် နာမကျန်းစဖြစ်ခဲ့တာနဲ့ အတူတူပြောင်းလဲသွားခဲ့ရတယ်။ ကိုယ်တပိုင်းသေ ဖြစ်သွားတဲ့ ယောကျာ်းဖြစ်သူကို စောင့်ရှောက်နေရတဲ့ ဖေးရဲ့မိခင် အန်းဒယ်လူ့စီရဲ့ အရှုပ်တော်ပုံတွေ။ မိုနီကာ မယ်ဒရန်ဆိုတဲ့ ဖေးကိုမနာလိုဖြစ်နေတဲ့ ကောင်မလေးတယောက်။ ကျောင်းကလူကြိုက်များတဲ့ ဒရူးဆိုတဲ့ကောင်လေးက သူ့ကိုကြိုက်နေလို့ လူမုန်းခံရတာကလည်းရှိသေး။ ဒါပေမယ့် ဖေးအတွက် ဒါတွေထဲကအကြီးဆုံးပြဿနာကတော့ သူ့လိုအယောင်ဆောင်နေတယ် ထင်ရတဲ့လူတယောက်ရှိနေတာပဲ။ သူမရဲ့ နေ့စဉ်ဘ၀ထဲ မသိမသာနဲ့ လူတွေကြား ၀င်၀င်မွှေသွားတဲ့ ဒီသူကဘယ်သူလဲ။ ဒါကမိုနီကာရဲ့လက်ချက်ပဲလား။ သူမမိဘတွေရဲ့ အေးစက်လာတဲ့ ဆက်ဆံရေးကြားက လျှို့ဝှက်ချက်တွေကရော ဘာတွေလဲ။ အများအမြင် သူ့ကို အရူးမတယောက်လိုထင်ရတဲ့အထိ ဒုက္ခပေးလာတဲ့ ဒီသူကို သူဘယ်လိုရှာနိုင်မလဲ။ အဆုံးမှ ာတရားခံကဘယ်သူလဲဆိုတာကို Another Me ဆိုတဲ့ဇာတ်ကားလေးမှာရှူစားအားပေးကြပါဦးခင်ဗျ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
另一个我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美丽而面带忧郁的高中女孩菲·德鲁赛(苏菲·特纳 Sophie Turner 饰)和父母生活在一栋老旧阴暗的公寓中,她的家庭笼罩在绝望的气氛中,父亲(Rhys Ifans 饰)患有重病,对女儿充满恐慌和担忧;母亲(Claire Forlani 饰)找不到继续的希望,只得在外另结新欢。菲平日里就如同一只孤独且容易受伤的小鸟,战战兢兢。在新近一段时间里,她发现似乎总有一个和自己极其相像的女孩逡巡在她的周围。经历了一系列事件后,菲从母亲那里获悉了她从不知晓的秘密。似乎从这一天起,她的心结终于解开,然而一切并未就此结束。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tom, jako rodinu patnáctileté Faye Delussey postihne nepříjemná událost, uvědomí si, že její dětství skončilo. Její otci diagnostikovali těžkou degenerativní nemoc, která je smrtelná. Fayina matka Ann se s tím těžko vyrovnává a nachází předčasnou útěchu v učiteli dramatu Johnu Moffatt. Mladá Fay sama navštěvuje hodiny herectví, kde pod Johnovy vedením nacvičují i Shakespearovu drama Macbeth. Když Fay získá v této hře jednu z hlavních úkolů, její spolužačka Monica Meldrum. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het perfecte leven van tiener Fay (Sophie Turner) begint langzaam te ontrafelen wanneer zij vermoedt dat ze wordt gestalkt door een mysterieuze dubbelganger. Deze dubbelganger is er niet alleen op uit om haar identiteit te stelen, maar haar hele leven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenager finds her perfect life upended when she's stalked by a mysterious doppelganger who has her eyes set on assuming her identity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La petite vie parfaite de Fay est bouleversée lorsqu'elle est persécutée par un double désireux de prendre sa place. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Me - Mein zweites Ich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fay beschleicht immer wieder das Gefühl, dass irgendwas mit ihrem Leben nicht stimmt. Leute sprechen sie auf Konversationen an, an die sie sich nicht erinnern kann, oder sie behaupten, sie irgendwo gesehen zu haben, obwohl sie ganz woanders war. Und dann passieren noch seltsamere Dinge. Sie hört dumpfe Schritte hinter sich, genau im Takt mit ihrem eigenen Gang, dann erwischt sie einen kurzen Blick auf rotes Haar, das hinter einer Ecke verschwindet und genau wie ihr eigenes aussieht. Bildet sie sich das alles wirklich nur ein? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η νεαρή κι πανέμορφη Φέι βλέπει την κάποτε τέλεια ζωή της να ανατρέπεται λεπτό με το λεπτό. Οι φίλοι της αναφέρουν συζητήσεις μαζί της που αυτή δεν θυμάται ή λένε ότι την είδαν κάπου, σε σημεία που δεν ήταν ποτέ. Αρχικά αναρωτιέται αν έχει τρελαθεί, αλλά στη συνέχεια τα γεγονότα την κάνουν να πιστεύει ότι καταδιώκεται από μια μυστηριώδη σωσία που δεν θέλει μονάχα να κλέψει την ταυτότητα της, αλλά κι όλη της τη ζωή |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אני אחרת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עולמה של פיי (סופי טרנר, משחקי הכס) מתערער כאשר אביה לוקה בטרשת נפוצה, והיא מגלה שאמה מנהלת רומן. אבל אז משהו מטריד הרבה יותר קורה – היא מרגישה שמישהי עוקבת אחריה, מישהי שנראית בדיוק כמוה. החברים בבית הספר מספרים שהם רואים אותה בכל מיני מקומות שהיא אינה זוכרת שהייתה שם, ואביה מספר לה שהכפילה שלה אמתית, ושהיא רוצה לקחת את חייה. האם פיי תצליח לעצור אותה מלהשתלט עליה? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another Me |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Trónok harcával ismertté vált Sophie Turner, Isabel Coixet filmjében az Another me- ben kapott lehetőséget, hogy bizonyítsa, még sokkal több rejlik benne, mint aminek a sorozat rajongói tanúi lehettek. A rejtélyes thriller egy kamaszlány életét mutatja be, akit hirtelen kísérteni kezd eltitkolt múltja. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어나더 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy ludzie wokół zaczynają twierdzić, że widzieli Fay w różnych miejscach, nastolatka dowiaduje się od matki o siostrze bliźniaczce, która zmarła po porodzie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Outro Eu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida da adolescente Fay (Sophie Turner) é bastante tranquila, até ela perceber uma presença estranha ao seu redor. Através de sombras e aparições, ela percebe que esta outra garota, idêntica à ela, está perseguindo-a e tentando assumir a sua identidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Outro Eu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida da adolescente Fay (Sophie Turner) é bastante tranquila, até ela perceber uma presença estranha ao seu redor. Através de sombras e aparições, ela percebe que esta outra garota, idêntica à ela, está perseguindo-a e tentando assumir a sua identidade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O altă eu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глаза панды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Красивую молодую девушку преследует ее тайное прошлое. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi otro yo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vida de la joven Fay parece perfecta, pero todo va a cambiar de la manera más insospechada. Un día, aparentemente un día como cualquier otro, Fay empieza a tener la molesta sensación de que alguien la está siguiendo. Aunque parece absurdo, Fay juraría que ese alguien es su doble, una persona exactamente igual a ella. Y más aún, cada vez está más convencida de que esa persona no se conforma con tener su mismo aspecto, sino que quiere tener su vida entera. Nunca se lo podría haber imaginado, pero Fay pronto descubre que ha sido alcanzada por una parte secreta y oscura de su pasado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi otro yo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de la joven Fay parece perfecta, pero todo va a cambiar de la manera más insospechada. Un día, aparentemente un día como cualquier otro, Fay empieza a tener la molesta sensación de que alguien la está siguiendo. Aunque parece absurdo, Fay juraría que ese alguien es su doble, una persona exactamente igual a ella. Y más aún, cada vez está más convencida de que esa persona no se conforma con tener su mismo aspecto, sino que quiere tener su vida entera. Nunca se lo podría haber imaginado, pero Fay pronto descubre que ha sido alcanzada por una parte secreta y oscura de su pasado. |
|
||||
|