A Second Chance (2011)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第二次机会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名体操运动员缺乏自信,难以成为顶尖的运动员。但在新教练的帮助下,她得到了在国家队赢得一席之地的机会。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moje druhá šance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladá dívka a její trenérka překonají nepřízeň osudu, aby se dostali do národního gymnastického družstva Austrálie. Maddy Cornellová chce být nejlepší gymnastkou, ale postrádá sebevědomí, které potřebuje k dosažení svého cíle. Její rivalka Chelsea Smithová je slečna Perfektní a zdá se, že vyhraje každou soutěž. Ale s pomocí nové trenérky Kate se Maddy a členky jejího družstva snaží zdolat překážky, aby získali šanci vyhrát místo v národním gymnastickém týmu. Jak se soutěž přibližuje, nevraživost mezi Maddy a Chelsea se stupňuje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Second Chance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young girl and her coach overcome adversity to make their way into the National Australian Gymnastics Squad. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une seconde chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maddy est une jeune gymnaste qui rêve d’atteindre des sommets mais qui manque terriblement de confiance en elle. Chelsea, sa grande rivale, qui incarne la perfection en gagnant toutes les compétitions, n’hésite pas à régulièrement la ridiculiser afin de la déstabiliser. Avec l’aide de son nouveau coach, Maddy va tout faire pour battre son adversaire et s’assurer ainsi une place dans l’équipe nationale. Mais la compétition avançant, la jalousie entre les deux filles ne cesse d’augmenter. Laquelle sera assez forte pour gagner ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une seconde chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'entraîneure d'une équipe de gymnastes voit ressurgir dans sa vie la camarade qui avait autrefois provoqué son retrait de la compétition. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μία Ακόμα Ευκαιρία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια αθλήτρια της ενόργανης δεν έχει αυτοπεποίθηση για να φτάσει στην κορυφή. Με τη βοήθεια της νέας προπονήτριας, θα έχει την ευκαιρία να μπει στην εθνική ομάδα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הזדמנות שניה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
נערה צעירה ומאמנה מתגברים על מצוקה כדי לפלס את דרכם למגרש ההתעמלות הלאומי האוסטרלי |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una seconda possibilità |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane ginnasta e il suo coach superano ostacoli, invidie, e avversita' per vincere una sospirata medaglia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두 번째 기회 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정상에 오르기 위한 자신감이 부족한 체조 선수. 그러나 새로운 코치의 도움으로 국가대표에 선발될 기회를 얻는다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segunda Chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem ginasta com muito talento e pouca confiança, tem a chance de entrar para a equipe nacional com a ajuda de uma nova treinadora, que terá que enfrentrar problemas do passado para ajudar sua nova prodígio. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segunda Chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maddy quer ser uma grande ginasta, mas não tem a auto-confiança necessária para alcançar seu objetivo. Com a ajuda de uma nova treinadora, Maddy e suas companheiras tentarão superar as adversidades para ter uma chance de ganhar um lugar na Seleção de Ginástica. Conseguirão vencer no caminho para o topo? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O nouă șansă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unei gimnaste îi lipsește încrederea în sine pentru a ajunge în vârf. Dar cu ajutorul noului antrenor, ea are șansa să câștige un loc în echipa națională. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una segunda oportunidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película trata de una gimnasta de 12 años y su entrenador y de como han de superar todas las adversidades para poder competir en la Australian National . |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una segunda oportunidad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maddy Cornel (Emily Morris) es una niña de 12 años cuyo sueño es ser gimnasta profesional, pero su nivel de autoestima y su poca confianza en sí misma suponen una barrera para empezar a conquistar su sueño. Kate (Nina Pearce) aparece en la cida de Maddy para entrenarla y hacerla creer que tiene un gran potencial para la gimnasia rítmica. Gracias a la ayuda de su nueva profesora, Maddy conseguirá superar sus miedos y acceder al equipo nacional de gimnasia. La oportunidad que siempre había soñado está ante sus ojos. |
|
||||
|