Maestros (2000)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na dertig jaar gevangenisstraf worden vijf bankovervallers plotseling vrijgelaten in de moderne maatschappij. Ze besluiten verder te gaan met waar ze het beste in zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five legendary bank robbers carve out a nice lifestyle for themselves during their long sentences in a Spanish maximum-security prison, where the guards and inmates buckle to their every demand. When they are granted a surprise and immediate release, they flounder on the greatly changed, modern streets of Madrid. They plan one more major heist, but do they have the updated skills and wherewithal to pull it off? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir purgé une peine de 30 ans de prison, cinq braqueurs de banque sont soudainement libérés et décident de reprendre du service dans le monde moderne. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Πέντε θρυλικοί ληστές τραπεζών χαράζουν έναν ωραίο τρόπο ζωής για τους εαυτούς τους κατά τη διάρκεια των μακρών ποινών τους σε μια ισπανική φυλακή υψίστης ασφαλείας, όπου οι φρουροί και οι τρόφιμοι καλύπτουν κάθε απαίτησή τους. Όταν τους δίνεται μια έκπληξη και η άμεση απελευθέρωση, πέφτουν στους πολύ αλλαγμένους, μοντέρνους δρόμους της Μαδρίτης. Σχεδιάζουν μια ακόμη μεγάλη ληστεία, αλλά έχουν τις ενημερωμένες δεξιότητες και τα μέσα για να την πετύχουν; |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maestros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco ancianos, antiguos toreros, coinciden en la cárcel después de haber atracado un banco. Durante su estancia en prisión rememoran los viejos tiempos de su juventud y sus antiguas vivencias. |
|
||||
|