Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soul Boys of the Western World |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A journey through the 1980s and beyond; the story of a band, an era and how one small gathering of outsiders in London shaped the entire world’s view of music and fashion. The film is not only a fascinating, often hard-hitting social and cultural document of the time, but a brutally honest story of how friendships can be won, lost and ultimately regained. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soul Boys of the Western World: Spandau Ballet Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viaggio attraverso gli anni '80 e oltre; la storia di una band, di un'epoca e di come un piccolo gruppo di outsider a Londra abbia plasmato la visione della musica e della moda nel mondo intero. Il film non è solo un documento sociale e culturale dell'epoca, affascinante e spesso duro, ma anche una storia brutalmente onesta di come le amicizie possano essere conquistate, perse e infine riconquistate. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소울 보이즈, 스팬다우 발레 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
는 1980년대의 아이콘과도 같았던 밴드 스팬다우 발레와 함께 80년대의 중심을 여행하는 영화이다. 이 작품은 런던의 노동계층에 속하는 이들이 어떻게 세계적 음악 제국을 만들어냈으며, 이에 상상을 초월하는 어떠한 대가를 치러야 했는지에 대한 이야기를 다룬다. 밴드 멤버들이 찍은 홈 비디오를 포함해 최근에 발견된 자료들을 보여주는 이 작품을 통해 밴드가 활동했던 당시의 문화, 정치 상황과 더불어 구성원 개개인이 직면한 문제들을 생생히 느낄 수 있다. (2015년 제11회 제천국제음악영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un viaje a través del corazón de los años 80 con una de las bandas más icónicas de la década, Spandau Ballet. Este film-archivo cuenta la historia de un grupo de chicos de clase obrera que crearon un imperio musical global pero a un precio que ninguno de ellos imaginaba. |
|
||||
|