Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хана Монтана и Майли Сайръс: Най-доброто от двата свята - Концертът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Заснет по време на концертното турне в 69 американски града, 3D филмът разкрива в нова светлина най-горещия тийн идол на планетата. С разнообразни кадри от сцената и зад кулисите, феновете ще опознаят... Майли Сайръс и нейното рок алтер его Хана Монтана. Като специални гости участват момчетата от Джонас Брадърс. Концертите са изпъстрени с атрактивни танци, пиротехника и прожекции на видеостена. Концертният филм показва магнетизма на 15-годишната певица и актриса и защо тя се е превърнала в мултимедийна сензация с милиони фенове по света. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze concertfilm zingt 'Hannah Montana'-ster Miley Cyrus een hele reeks hits. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this concert film, 'Hannah Montana' star Miley Cyrus performs a slew of hit songs, including 'Just Like You' and 'Life's What You Make It.' |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannah Montana et Miley Cyrus : Le Film concert évènement |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suivez Miley Cyrus à travers Hannah Montana et Miley Cyrus : Le Film concert évènement, réalisé au cours de sa tournée dans 69 villes. Avec ses invités vedettes, les Jonas Brothers, ses danseurs et effets pyrotechniques et visuels, découvrez le charme envoûtant qui a fait de la chanteuse-actrice de 15 ans une sensation planétaire. Outre les extraits des concerts, le film vous fait visiter les coulisses de la tournée. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χάνα Μοντάνα και Μάιλι Σάιρους: Οι Καλύτερες Στιγμές σε μία Συναυλία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε αυτήν την ταινία-συναυλία, η πρωταγωνίστρια του «Χάνα Μοντάνα», Miley Cyrus, ερμηνεύει μια σειρά από τραγούδια, συμπεριλαμβανομένων των «Just Like You» και «Life's What You Make It». |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハンナ・モンタナ&マイリー・サイラス ザ・コンサート・ライブ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
한나 몬타나와 마일리 사이러스: 두 세계의 최고 콘서트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전국적으로 매진을 기록한 ‘한나 몬타나 & 마일리 사이러스: 두 세계의 최고 콘서트’에서 공연하는 마일리 사이러스의 모습을 보여준다. 69개 도시를 순회한 스탠딩 콘서트 투어를 담은 이 영화는 팝의 우상인 그녀의 새로운 차원을 보여준다. 조너스 브러더스 등 최고의 스타들이 특별 게스트로 참여한 이 콘서트 투어는 댄서, 폭죽, 영상 효과로 가득 찬 무대를 선보이며 다양한 매체를 통해 전 세계 팬들을 사로잡은 15세의 가수 겸 배우 마일리 사이러스의 매력을 느끼게 해준다. 생생한 콘서트 장면과 함께, 투어 중 마일리의 무대 뒤 삶도 엿볼 수 있다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannah Montana i Miley Cyrus: Koncert Best of Both Worlds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour" to nagranie koncertu młodej gwiazdy serialu "Hannah Montana" w 3D. Serial opowiada o nastolatce która jest też gwiazdą pop - Hannah Montana. Właśnie to na fabule tego serialu, opiera się cały koncert, który składa się z występów Miley Cyrus śpiewającej swoje debiutanckie piosenki oraz Miley przebranej za Hannah Montana, wykonując piosenki z serialu. Supportem Miley jest zespół Jonas Brothers. Trasa koncertowa Cyrus biła rekordy popularności w USA a film 3D cieszy się ogromną popularnością wśród fanów Miley, szczególnie tych którzy nie mogli być na koncercie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannah Montana & Miley Cyrus: Show - O Melhor dos Dois Mundos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conheça o show que teve lotação esgotada em minutos, e que se tornou um fenômeno mundial. Prepare-se para a mais espetacular e emocionante experiência musical do mundo com Hannah Montana e Miley Cyrus no filme/show "O Melhor dos Dois Mundos"! Pela primeira vez, Miley canta como ela mesma e como Hannah Montana no mesmo palco. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Концертный тур Ханны Монтаны и Майли Сайрус «Две жизни» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ханна Монтана продолжает покорять сердца детей и подростков в масштабном музыкальном представлении «Концертный тур Ханны Монтаны и Майли Сайрус "Две жизни"». История об обыкновенной школьнице, которая по ночам перевоплощается в поп-звезду, стала мировым хитом телеканала Disney Channel и получила продолжение на большом экране. Фильм-концерт вошел в число самых успешных кинопремьер США с нешироким прокатом. Все знают юную певицу Ханну Монтану, которая ведет двойную жизнь – музыкальной звезды и простой школьницы. Пришло время сдернуть все маски и взглянуть на ту, кто прячется за ними, – актрису Майли Сайрус. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hannah Montana & Miley Cyrus - Entre dos mundos - El Concierto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En esta película de concierto, la estrella de 'Hannah Montana', Miley Cyrus, interpreta una serie de canciones exitosas, incluidas 'Just Like You' y 'Life's What You Make It'. |
|
||||
|