Jossy's (2014)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女子战队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地球之所以有今天的和平与繁荣,全靠那些默默无闻的超级战队牺牲小我,权力对抗接二连三入侵的宇宙怪人。但是最近一批战队成员服役期满,于是有些不着调的司令官查尔斯(佐藤二朗 饰)出于根本没有说服力的理由找到了兢兢业业的建筑公司OL赤木直子(桐谷美玲 饰)、强势的服装店店员青田美佳(藤井美菜 饰)、为钱所困的贫乏女黄川田由里(高畑充希 饰)、在小剧团编制演员梦想的绿川佳乃子(有村架纯 饰)以及挑男人眼光极差的白富美绀野菫(山本美月 饰)。为了地球的和平,五个人勉强组队,但是在怪人入侵的过程中,女孩们却总是因各种琐事请假缺席,而她们似乎也有了越来越多不用奉献那么多义务的借口。 直到入侵的怪人越来越强大,五人才能够使出的“女子龙卷风”能否出现。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女子戰隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Proti své vůli je shromážděno pět žen, aby bojovaly proti zákeřnému monstru. Těchto pět ženy bylo vybráno, neboť jejich příjmení má v sobě jednu z barev – červená, modrá, zelená, žlutá a námořnická modř. Sice mají pochyby, zda se dokáží sjednotit a společně bojovat proti monstru, ale nakonec to snad zvládnou… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jossy's |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To battle a malicious monster, five women are gathered in front of Commander Charles against their will. The five women are selected because they each have a family name that represents a color. The five women are filled with doubts about what they are able to do collectively, but they go up against the monster using their lethal technique "Women Tornado". The five women can only use the "Women Tornado" when they are all gathered together. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女子ーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
建設会社で自身の夢である美術館建設に張り切る赤木直子、いつも強気なアパレルショップ店員・青田美佳、いくつもアルバイトを掛け持ちしている黄川田ゆり、日夜稽古に励む劇団員・緑川かのこ、誰もが羨む超お金持ちお嬢様・紺野すみれ。そんな5人の女子たちは、世界征服を企む邪悪な怪人を倒すため“名字に色が入っている”という理由だけで司令官チャールズのもとに集められ、女子5人のヒーロー戦隊“女子―ズ”に任命される。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죠시즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지구를 지키던 남자 히어로들의 임기가 끝나고 여성들을 발탁하여 지구를 지키는 임무를 부여한다. 하지만 각자의 생활로 인해 모이기조차 힘든 멤버들... 이들이 힘을 합쳐 지구의 평화를 지키려 고군분투하는 이야기를 그리는 영화. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jossy's (Joshi zu) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para luchar contra un monstruo malicioso, cinco mujeres se reúnen frente al comandante Charles contra su voluntad. Las cinco mujeres son seleccionadas porque cada una tiene un apellido que representa un color. Las cinco mujeres están llenas de dudas sobre lo que pueden hacer colectivamente, pero se enfrentan al monstruo usando su técnica letal "Women Tornado". Las cinco mujeres solo pueden usar el "Tornado de mujeres" cuando están juntas. Traducción del inglés-Jossy's es una película de comedia japonesa tokusatsu de 2014 dirigida por Yūichi Fukuda. Fue lanzado el 7 de junio de 2014. |
|
||||
|