Nach vielen Jahren treffen sich der einst gefeierte Theaterregisseur André und der mäßig erfolgreiche Bühnenautor Wally in New York wieder. Beim Abendessen in einem exklusiven Lokal erzählt André, der dem Theater den Rücken gekehrt hat, um sich selbst zu verwirklichen, mit Begeisterung von spirituellen Erfahrungen, seltsamen Gruppenexperimenten, mystischen Erscheinungen und abenteuerlichen Reisen um die ganze Welt.

Wallace Shawn and Andre Gregory share life stories and anecdotes over the course of an evening meal at a restaurant.

Malle se atreve con un film sobre una conversación entre dos personas, obteniendo excelentes críticas en USA. Dándose vida a sí mismos, los actores y autores Wallace Shawn y André Gregory quedan una noche a cenar. Como buenos amigos, se empiezan a contar múltiples experiencias personales, a través de las cuales comienzan a surgir los grandes temas de la existencia. Dirigida por Louis Malle, y con guión creado por los dos protagonistas, 'Mi cena con André' nos invita a enfrentarnos a lo que de verdad, al final, pesa en la vida. Título fundamental en la filmografía de Louis Malle ('Ascensor para el cadalso', 'Adiós muchachos'), fue elegida la Mejor Película del Año por la Asociación de Críticos de Boston.

整部影片讲的就是一个演员兼编剧跟一个导演在餐桌上讨论各种人生话题，有很强的思辨性。片中的两个男人，“我”和安德烈。一个是心比天高，另一个则安于现状。两人在一顿晚饭的时间里谈了各自对生活、对人生、对世界的看法和迷惘。说起来，这两个人无限的平凡，不仅貌不惊人，甚至你回过身就会忘了... 　　 1957年，年仅25岁的路易·马勒执导了《通往绞刑架的电梯》而一举成名，影片蓄意的打破了传统法国电影的叙事习惯，偷师于好莱坞四五十年代的黑色电影的风格化叙事，奠定了个人风格的基础，甚至被誉为是新浪潮的先驱。而这部《与安德烈的晚餐》是导演移居美国后制作的影片，其以两个知识分子在一家餐馆的心灵交流为主线，但采取的是将剧情片与纪录片融合一起的叙事方式，而富有探索精神及实验色彩（后来徐静蕾的《梦想照亮现实》便是明显的借鉴于本片）。标准公司即将发行的版本不但重新修复了画面，还收录了全新录制的两位主角（即华莱士·肖恩与安德烈·格利高里）的访谈、BBC公司制作的相关电视节目“与路易的晚餐”等。

월리스 숀과 안드레 그레고리는 레스토랑에서 저녁 식사를 하며 자신의 삶을 공유한다.

Wally est un auteur de théâtre peu fortuné. Ce soir, il a rendez-vous avec André, vieil ami qu'il n'a pas revu depuis des années. Durant leur conversation, Wally avoue que sa vie à New York lui paraît dénuée d'intérêt. André tente alors de le convaincre du contraire...

Ο ηθοποιός και θεατρικός συγγραφέας Γουάλας Σον συζητάει με τον θεατρικό σκηνοθέτη Αντρέ Γκρέγκορι για τη ζωή και την τέχνη.

Két ember vacsorázik. Két ember beszélget. Az egyik neves színházi rendező, a másik népszerű komikus. A színhely egy New York-i étterem. Két férfi, két barát - az egyik spirituálisan-szenvedélyesen, a másik tudományosan-ironikusan - eszmét cserél. Világjárásról, metafizikáról, autóversenyről, csótányokról, hegymászásról, a Halloweenről... A hollywoodi álomvilág helyett a való élet kerül két órán át terítékre, Louis Malle mindent értő, mindent tudó kamerája előtt.

וואלאס שון ואנדרה גרגורי משחקים את עצמם כאשר הם נפגשים לארוחת ערב במסעדה. גרגורי, במאי תיאטרון מניו יורק, הוא איש השיחה הקל יותר מבין שניהם. הוא משתף את שון במחשבותיו על הפרישה מהחיי היומיום לטובת טיול סביב העולם ומפגש עם אנשים שונים ומשונים. שון תוהה האם גרגורי מתעמת בכלל עם הצדדים המעשיים של החיים.

Wallace Shawn e Andre Gregory, che sembrano interpretare se stessi, condividono le loro vite nel corso di una cena al ristorante.

Wally en André ontmoeten elkaar in een restaurant, waar ze besluiten om samen te dineren. Onder het eten praten ze over een verschillende onderwerpen, waaronder de zin van het leven.

"والاس شاون" و "آندره گرگوری"، ظاهرا یکدیگر را بازی داده و قسمتهایی از زندگی خود را در رستورانی به اشتراک می گذارند و...

Wallace Shawn e Andre Gregory, aparentemente se revelando, partilham as suas vidas ao longo de um jantar em um restaurante. Gregory, um diretor de teatro de Nova York, é a mais falante dos dois. Ele relata para Shawn seus contos de abandono da comodidade, viajando ao redor do mundo e experimentando uma variedade de maneiras de viver das pessoas, como por exemplo um monge que poderia equilibrar todo o seu peso sobre as pontas dos dedos. Shawn escuta avidamente, mas questiona o valor do aparente abandono de Gregory dos aspectos pragmáticos da vida.

O ator e dramaturgo Wallace Shawn se senta com seu amigo, o diretor teatral André Gregory, em um restaurante em Nova Iorque. A dupla faz uma confissão alternadamente extravagante e desesperada sobre amor, morte, dinheiro e a superstição que envolve tudo isso.

Шоун, чьи пьесы не пользуются особым успехом, зарабатывает на жизнь актерством. Грегори, некогда прославившийся авангардистскими театральными постановками, несколько лет пребывает в творческом кризисе. Они давно не виделись, а теперь встретились, чтобы поговорить — о жизни и смерти, одиночестве и счастье, о культуре и идеологии, об окружающем мире и месте человека в нем, об истинных ценностях и иллюзорных целях…

Manusförfattarna och skådespelarna Wallace Shawn och Andre Gregory träffas på en finare New York-krog och diskuterar stort och smått under måltidens gång.

Jeden večer, jedna restaurace, dva muži a tok jejich rozhovoru – o životě, umění, hledání sobě sama i toho, co jsme dříve neviděli. Během večeře se André dotkne nejen tématu, které oba muže spojuje, tedy divadla, ale především mnoha existencionálních otázek.

Film, o dönemde New York'un tiyatro camiasında aktif olan Wallace ve Andre'nin bir akşam yemeğindeki sohbetlerini içeriyor. Andre, her şeyden vazgeçip dünyayı dolaşmasıyla ve tanıdığı farklı insanlarla ilgili deneyimlerini paylaşıyor. İkili film boyunca, dünyaya, gerçekliğe ve insana ilişkin derinlemesine sorular soruyorlar.

Шоун, чиї п'єси не мають особливого успіху, заробляє на життя акторством. Грегорі, який колись прославився авангардистськими театральними постановками, кілька років перебуває у творчій кризі. Вони давно не бачилися, а тепер зустрілися, щоб поговорити — про життя і смерть, самотність і щастя, про культуру та ідеологію, про навколишній світ і місце людини в ньому, про справжні цінності та ілюзорні цілі.