Arabic (ar-SA)

Title

تنكربيل و الكنز المفقود

Taglines
تنكربيل و الكنز المفقود
Overview

سوف يرتفع قمر حصاد أزرق ، مما يسمح للجنيات باستخدام حجر القمر الثمين لاستعادة شجرة الغبار Pixie ، مصدر كل سحرهم. ولكن عندما تعرض تينكر بيل بطريق الخطأ جميع بيكسي هولو للخطر ، يجب عليها الخروج عبر البحر في محاولة سرية لتصحيح الأمور.

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Title

Tingeling og den Forsvunne Skatten

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

Камбанка и изгубеното съкровище

Taglines
Приключение отвъд Долината на феите
Overview

Камбанката е малка фея, която живее в приказния град Пикси Холоу. В своето най-ново приключение Камбанката, заедно с четиримата си приказни приятели започват усилена работа върху това, да превърнат лятото в есен. Докато всички се подготвят за есенните тържества, малката фея и верните й приятели Терънс и Блейз поемат на едно магическо пътешествие.

1h 17m

Chinese (zh-CN)

Title

小叮当与失去的宝藏

Taglines

Overview

  精灵世界一年一度的秋季盛典马上又到了,恰逢难得的蓝月亮丰收之年,需要制作一把全新的蓝宝石权杖。负责修补工作的精灵小叮当(梅·惠特曼 Mae Whitman 配音)意外被任命为这次权杖制作的主管,个性毛躁的她虽然有好朋友特伦斯(杰西·麦卡尼 Jesse McCartney 配音)帮忙,但很快就起了争吵与之绝交,还在无意中打碎了蓝宝石,自觉大难临头。一次偶然的机会,小叮当得知传说中的一个神秘岛上藏有一面魔镜,可以帮助实现一个愿望。小叮当决意偷偷前往神秘岛,希望能重获一块蓝宝石。然而在这趟惊险的旅途中,小叮当却发现了另外一样珍贵的无价之宝……   本片为迪士尼制作的《奇妙仙子》系列作品中的第二部。

Chinese (zh-TW)

Title

奇妙仙子與失落的寶藏

Taglines

Overview

Croatian (hr-HR)

Title

Zvončica i izgubljeno blago

Taglines

Overview

Zvončica, koja se po prvi puta predstavila najmlađima u avanturama „Petra Pana“ oživjela je u svojoj animiranoj filmskoj pustolovini u Dolini vila, gdje se organizira svečanost. Zvončica slučajno ugrozi čitavo slavlje i sad mora nekako ispraviti pogrešku! Čini se da će ovogodišnja Jesenja Svečanost biti posebno svečana. Uzdići će se plavi žetveni mjesec koji će vilama omogućiti da pomoću dragocjenog mjesečevog kamena obnove Stablo Vilinske prašine – izvor njihove magije. No, kada Zvončica slučajno ugrozi cijelu budućnost Doline vila, prisiljena je uputiti se na tajnu pustolovinu preko mora kako bi ispravila svoju pogrešku. Uz pomoć svog prijatelja Tibora i šarmantne krijesnice Munje, odlazi u novi svijet gdje otkriva najveće od svih blaga.

Czech (cs-CZ)

Title

Zvonilka a ztracený poklad

Taglines

Overview

V tajemné Hvězdné roklince, kde žije Zvonilka a ostatní pohádkové víly, se všichni netrpělivě těší na tradiční podzimní oslavu. Vyjde měsíc, který vílám dovolí uzdravit posvátný strom, zdroj veškeré jejich magie. Nešťastnou náhodou ale uvede Zvonilka celý bájný svět víl v ohrožení a proto se na vlastní pěst a tajně vydá daleko za moře na nebezpečnou výpravu, která by mohla vše napravit. S pomocí kamaráda Terínka a neposedné světlušky musí Zvonilka čelit ohromujícímu novému světu, aby objevila ten největší poklad.

1h 16m

Danish (da-DK)

Title

Klokkeblomst og den forsvundne skat

Taglines

Overview

Lad dig fortrylle når verdens mest elskede fe vender tilbage i en helt ny film! Det er efterår i Drømmehaven og alle feerne forbereder Efterårsfesten, hvor de ved hjælp af fuldmånen og den magiske månesten skal fremstille tryllestøv - kilden til deres magi. Men et uheld gør at Klokkeblomst bringer hele Drømmehaven i fare og hun må tage på en hemmelig rejse for at gøre det godt igen. På rejsen får hun uventet hjælp af Tristan og ildfluen Blus. Sammen trodser de alle farer og Klokkeblomst finder til sidst den allerstørste skat, nemlig rigtigt venskab. Klokkenblomst og den forsvundne skat er et vidunderligt eventyr fuld af magi, humor og spænding for hele familien!

1h 20m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

TinkerBell en de Verloren Schat

Taglines

Overview

Er zal een zeldzame volle maan zijn, waardoor de elfjes een bijzondere maansteen kunnen gebruiken om de Elfenstofboom te maken, die de bron is van al hun magie. Maar wanneer Tinkerbell per ongeluk heel Pixie Hollow in gevaar brengt, moet ze de zee oversteken op een geheime missie om alles weer goed te maken.

1h 17m

http://www.disney.nl/disney-fairies/tinkerbell-en-de-verloren-schat-film

English (en-US)

Title

Tinker Bell and the Lost Treasure

Taglines
Adventure beyond Pixie Hollow
Overview

A blue harvest moon will rise, allowing the fairies to use a precious moonstone to restore the Pixie Dust Tree, the source of all their magic. But when Tinker Bell accidentally puts all of Pixie Hollow in jeopardy, she must venture out across the sea on a secret quest to set things right.

1h 21m

http://disneydvd.disney.go.com/tinker-bell-and-the-lost-treasure.html

Finnish (fi-FI)

Title

Helinä-keiju ja kadonnut aarre

Taglines

Overview

Keijut valmistautuvat suureen Syysjuhlaan täysikuun ja taianomaisen kuukiven avulla luodakseen keijupölyä, jota tarvitaan taikoihin. Mutta Helinä-keiju asettaa vahingossa vaaraan koko Keijupoukaman, ja hänen on lähdettävä salaiselle matkalle asian korjaamiseksi. Hän saa matkalla apua ystävältään, Tristanilta ja Lieskatulikärpäseltä. Kolmikko uhmaa kaikkia vaaroja, ja Helinä-keiju huomaa, että kaikkein suurin aarre on kuin onkin - ystävyys.

French (fr-FR)

Title

Clochette et la pierre de lune

Taglines

Overview

Une lune bleue apparaît dans le ciel, permettant aux fées de régénérer le Grand arbre à poussière, la source de leur magie. Mais quand Clochette met accidentellement toute la Vallée des fées en danger, elle doit prendre secrètement la mer pour arranger les choses. Avec l'aide de son ami Terence et de la luciole Flambeau, Clochette va découvrir le plus grand des trésors.

1h 15m

http://disneydvd.disney.go.com/tinker-bell-and-the-lost-treasure.html

French (fr-CA)

Title

Clochette et la pierre de lune

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

TinkerBell - Die Suche nach dem verlorenen Schatz

Taglines

Overview

Fee Tinkerbell wird die ehrenhafte Aufgabe übertragen für die große Herbst-Winter-Feier das wichtigste Element zu gestalten. Sie ist ungemein stolz und beginnt voller Eifer und Ernsthaftigkeit daran zu arbeiten. Unterstützt wird sie von ihrem besten Freund Terrence. Doch Tinkerbell wäre nicht Tinkerbell, wenn nicht etwas schief laufen würde. Um doch noch rechtzeitig das Schmuckwerk präsentieren zu können, hofft sie einen in einem Schiffswrack begrabenen Spiegel zu finden und begibt sich auf ein höchst gefährliches Abenteuer.

1h 21m

Greek (el-GR)

Title

Η Τίνκερμπελ και ο Χαμένος Θησαυρός

Taglines
Μια περιπέτεια, πέρα από τη Νεραϊδοχώρα!
Overview

Η Τίνκερμπελ θα ξεκινήσει ένα μαγικό ταξίδι, σε έναν κόσμο μακριά από τη Neverland, όπου θα συναντήσει περίεργα πλάσματα και διάφορες εκπλήξεις, για να αναζητήσει έναν χαμένο θησαυρό.

Hebrew (he-IL)

Title

טינקרבל והאוצר האבוד

Taglines
הרפתקה מעבר לפיקסי הולו
Overview

טינקרבל מקבלת לידיה את פיקסי העץ, הוא חומר שרביט הקסם המיוחד הנותן כוח לפיות הטובות לקסום את קסמיהן בעונת הסתיו תחת הירח המלא. אך טינקרבל עושה בו שימוש לא נכון ועולם הפיות נתון בסכנה ! טינקרבל האמיצה לא מוותרת, ומחליטה לתקן את מה שעשתה. היא יוצאת למסע ארוך ומסוכן, בו היא חוצה את הים ומגיעה למרחקים, בעזרת חבריה הטובים - טרנס ובלייז הגחלילית. ובדרך להציל את עולם הקסמים הם מגלים שם אוצר אבוד ויקר.

1h 21m

Hungarian (hu-HU)

Title

Csingiling és az elveszett kincs

Taglines

Overview

Tündérrév mágikus holdköve kezdi elveszíteni az erejét, így Csingiling kénytelen elhagyni biztonságos otthonát, hogy új varázskövet keressen. Egy hű tündértárssal az oldalán ismeretlen világokat jár be, veszélyes akadályokon jut túl, és sok mindent megtanul, amiről addig fogalma sem volt. Még szerencse, hogy kalandos kirándulása során olyanokkal is találkozik, akik barátságukkal és bölcsességükkel segítik őt.

1h 21m

Italian (it-IT)

Title

Trilli e il tesoro perduto

Taglines
Vola sulle ali della fantasia
Overview

Secondo episodio della storia di Trilli, La Pietra di Luna è la principale fonte di magia della Radura Incantata dove vivono le Fate capaci di garantire il succedersi delle stagioni nel Mondo Fermo (quello cioè in cui abitano gli Umani). Ora però quel potere è in pericolo. Occorre quindi che qualcuno si avventuri alla ricerca di un tesoro in grado di riportare tutto alla normalità. Bisogna lasciare la Radura Incantata ed affrontare insidie sconosciute. Chi se non l'intraprendente Trilli potrà assumersi l'incarico?

1h 21m

http://fairies.disney.com/tinker-bell-and-the-lost-treasure

Japanese (ja-JP)

Title

ティンカー・ベルと月の石

Taglines
ネバーランドを救えるのは、ティンカー・ベルただひとり。
Overview

妖精たちの棲むピクシーホロウは、秋の到来を祝う「秋の祭典」の準備に取り掛かっていた。ティンカー・ベルは、クラリオン女王と秋の大臣から月の石を納める聖なる杖を作ることを任された。しかし、テレンスと口論したはずみに完成間近だった聖なる杖を壊してしまう。その後、妖精の粉を生み出すための大切な宝物である月の石まで壊してしまう。壊れた月の石を復活させるため、インカンタの魔法の鏡を探しにティンカー・ベルは旅に出る。

Korean (ko-KR)

Title

팅커벨 2: 팅커벨과 잃어버린 보물

Taglines
팅커벨의 본격적인 여행!
Overview

팅커벨과 요정들이 살고 있는 픽시 할로우 마을에 가을이 찾아온다. 가을 추수 때가 되면 그 계절의 신비로움은 절정에 달하는데, 올해 픽시 할로우에는 신비로운 푸른 보름달이 뜰 예정이다. 픽시 할로우 마을의 최고 재주꾼이 된 팅커벨에게 클래리언 여왕은 가을 축제에 푸른 보름달을 맞이할 새로운 가을 홀을 만들 것을 주문한다. 홀이란 바로 월장석을 얹어 놓을 수 있는 성스러운 지지대.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Auksarankė ir pamestas lobis

Taglines

Overview

Mažoji Piterio Peno draugė fėja Auksarankė su savo ištikimu palydovu jonvabaliu, leidžiasi į fantastišką paslaptingų nuotykių kupiną kelionę ieškoti mėnulio akmens – stebuklingo fėjų dulkių šaltinio.

Norwegian (no-NO)

Title

Tingeling og den forsvunne skatten

Taglines
Et eventyr bortenfor Drømmehagen
Overview

La deg bedåre når verdens mest elskede feer vender tilbake i en helt ny film! Feene forbereder seg til den store Høstfesten, der de med hjelp fra fullmånen og den magiske månestenen skal lage tryllestøvet – kilden til deres magi. Men når Tingeling ved en feiltagelse setter hele Drømmehagen i fare, må hun dra avsted på en hemmelig reise for å ordne opp. På sin ferd får hun uventet hjelp av sin gode venn Tristan og den energiske ildfuglen Glimt. Sammen trosser de alle farer og Tingeling finner til slutt den største skatten av dem alle – nemlig vennskapet. Tingeling og den forsvunne skatten er en herlig fortelling fylt med magi, vennskap, humor og spenning for hele familien!

Polish (pl-PL)

Title

Dzwoneczek i zaginiony skarb

Taglines

Overview

Minęła wiosna. W Przystani Elfów, a także na Ziemi, rozpoczęła się brązowa, piękna jesień. Dzwoneczek i jej przyjaciółki wreszcie mogą trochę odpocząć. Upojne chwile nie trwają jednak długo, gdy elfy dowiadują się, że Księżycowemu Kamieniu grozi niebezpieczeństwo. Ten przepełniony magią artefakt od lat czuwał nad jesiennymi wiatrami, a teraz potrzebuje pomocy wróżek! Dzielna Cynka Dzwoneczek postanawia wyruszyć kamieniowi na ratunek. Wraz z nowym przyjacielem Blazem wyrusza w ekscytującą wyprawę powietrznym balonem! Podczas tej wspaniałej przygody Dzwoneczek nauczy się być odpowiedzialną wróżką, a także pozna sens prawdziwej przyjaźni.

1h 16m

Portuguese (pt-PT)

Title

Sininho: E o Tesouro Perdido

Taglines
Sininho: E o Tesouro Perdido
Overview

Neste ano, o outono promete ser ainda mais especial, a grande lua azul da colheita irá brilhar, permitindo que as fadas utilizem a Pedra da Lua para restaurar a árvore do pozinho mágico, a fonte de todas as magias. Mas quando Tinker Bell acidentalmente coloca todo o Refúgio das Fadas em perigo, ela precisa se aventurar do outro lado do oceano numa busca secreta para corrigir seus erros.

1h 21m

Portuguese (pt-BR)

Title

Tinker Bell e o Tesouro Perdido

Taglines

Overview

As fadas dos talentos da natureza estão trazendo para o continente a queda das folhas, a hibernação, brisas frias e abóboras: o outono. Enquanto isso, Tinker Bell está no Refúgio das Fadas. Ela é chamada para ter uma conversa com a Rainha Clarion, Fada Mary, e Redleaf, o Ministro do Outono. Eles lhe mostram a Pedra da Lua e explicam-lhe seus poderes mágicos. A cada oito anos, há uma lua cheia azul no Refúgio das Fadas. Quando a luz da lua azul atravessa a Pedra da Lua, cria Pozinho Mágico Azul, o único capaz de fortalecer e rejuvenescer a Árvore do Pozinho Mágico. O Festival do Outono é um evento associado, durante o qual as fadas se reúnem para recolher o Pó Azul. Um novo cetro deve ser feito para suportar a Pedra da Lua, e Tink é incumbida de tal tarefa.

1h 21m

Romanian (ro-RO)

Title

Clopoțica și comoara pierdută

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Феи: Потерянное сокровище

Taglines

Overview

Продолжение приключений феи мастерицы Динь-Динь и ее друзей. Необходимо омолодить Дерево Фейской Пыльцы. Выбирают фею Динь — лучшего из мастеров, она должна изготовить Скипетр, важнейшая часть которого — Лунный Камень. В ходе работы над Скипетром Лунный Камень был разрушен. Динь-Динь очень хочет исправить ошибку. Она отправляется на север Нетляндии в поисках Волшебного Зеркала, которое может исполнить ее желание.

1h 21m

Slovak (sk-SK)

Title

Cililing a stratený poklad

Taglines

Overview

V tajomnej Hviezdnej roklinke, kde žije Cililing a ostatné rozprávkové víly, sa všetci netrpezlivo tešia na tradičnú jesenné slávnosť. Vyjde mesiac, ktorý vílam dovolí uzdraviť posvätný strom, zdroje všetkej ich mágie. Nešťastnou náhodou však Cililing ohrozí celý bájny svet víl, a preto sa na vlastnú päsť tajne vyberie ďaleko za more na nebezpečnú výpravu, ktorá by všetko mohla napraviť. s pomocou kamaráta Terencea a neposednej svätojánskej mušky musí Cililing čeliť ohromujúcemu novému svetu, aby objavila ten najväčší poklad...

1h 16m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Campanilla y el tesoro perdido

Taglines
Aventura más allá de la hondonada.
Overview

Las fiestas de este otoño prometen ser especiales. Habrá luna azul, lo que permitirá que las hadas utilicen una preciosa piedra lunar para rejuvenecer el árbol de polvo de estrellas, la fuente de toda su magia. Pero cuando su amiga Terence le ofrece su ayuda, su temperamento hace que deba ir a la ciudad de las hadas para arreglar las cosas, donde descubre el tesoro más grande de todos.

1h 17m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Tinker Bell y el tesoro perdido

Taglines
Una aventura mas allá del reino de las hadas.
Overview

Llega el otoño, y Tinker Bell es encargada en la búsqueda de un gran tesoro que puede rejuvenecer a Árbol de Polvillo de Hadas. Pero cuando su amigo Terence se ofrece a ayudarla, Tinker Bell se niega con mal temperamento y hasta la terquedad, destrozando su amistad con Terence. Para poner las cosas, de nuevo, en su sitio, deberá embarcarse en un viaje extremo al Norte de Nunca Jamás... Y durante el camino, ella descubrirá un tesoro aún mayor. Segunda de las cuatro películas de DisneyToon Studios basadas en el personaje de Tinker Bell, procedente de la película Peter Pan. Las cuatro se lanzarán directas a DVD, una cada año.

Swedish (sv-SE)

Title

Tingeling och den förlorade skatten

Taglines

Overview

Älvorna förbereder sig för den stora höstfesten där de med hjälp av fullmånen och den magiska månstenen ska framkalla älvstoft – källan till deras magi. Men en olyckshändelse gör att Tingeling sätter hela Älvdalen i fara och hon måste göra en hemlig resa för att ställa allt till rätta. På sin färd får hon oväntad hjälp av sin vän Tristan och den busiga eldflugan Bloss. Tillsammans trotsar de alla faror och Tingeling finner till sist den största skatten av dem alla – sann vänskap.

1h 20m

Thai (th-TH)

Title

ทิงเกอร์เบลล์ : ผจญภัยกับขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า

Taglines
ทิงเกอร์เบลล์กับสมบัติที่สูญหาย
Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Tinker Bell ve Kayıp Hazine

Taglines

Overview

Çiğ düşmeden önce ışıl ışıl bir mavi ay doğacak, acaba bu ay, kayıp olanı bulman için gereken yolu aydınlatabilecek mi? Dünyanın en sevimli perisiyle, hayal gücünün derinliklerinde yepyeni bir maceraya uçmaya hazırlanın! Bu yıl Sonbahar Şenlikleri size yepyeni heyecanların sözünü veriyor. Mavi hasat ayı doğacak ve periler sihirlerinin kaynağı olan Peritozu Ağacı'nı yeniden kurabilmek için değerli aytaşını kullanacaklar.Fakat Tinker Bell istemeden tüm Peri Adası'nı tehlikeye atınca her şeyi yoluna koymak için okyanusları aşarak gizli bir maceraya atılmak zorunda kalır. Arkadaşları Terence ve göz kamaştırıcı yaramaz ateş böceği Blaze ile Tinker Bell; şaşırtıcı ve yepyeni bir dünyaya adım atarak hayatlarının en büyük hazinesini keşfeder.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Феї: Загублений скарб

Taglines

Overview

Продовження пригод феї майстрині Дінь-Дінь і її друзів. Необхідно омолодити Дерево Фейського Пилу. Вибирають фею Дінь — найкращу з майстрів, вона повинна виготовити Скіпетр, важливіша участь якого — Місячний Камінь. По ходу роботи над Скіпетром Місячний Камінь був розбитий. Дінь-Дінь дуже хоче виправити помилку. Вона відправляється на Північ Нетландії в пошуках Чарівного Дзеркала, Яке може виконати її бажання.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tinker Bell và Kho Báu Thất Lạc

Taglines

Overview

Tinker Bell là một nàng tiên nhỏ bé có nhiệm vụ mang lại sự giao mùa: Đổi màu lá, mang tia nắng tới làm tan tuyết, đánh thức loài vật từ giấc ngủ đông hoặc tưới tia nước mát cho mầm xanh vươn lên. Cảm thấy công việc của mình không quan trọng bằng những nàng tiên khác, Tinker Bell cố gắng thay đổi bản thân nhưng điều đó chỉ mang lại các thảm họa.Với sự khích lệ từ những người bạn Rosetta, Silvermist, Fawn và Iridessa, Tink hiểu rằng bí quyết hóa giải các khó khăn trong cuộc sống nằm ngay trong những khả năng sẵn có độc đáo của mình. Và cô cũng đồng thời hiểu ra chân lý: Khi ta thành thật với bản thân, có thể những điều kỳ diệu sẽ đến.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login