Hawk the Slayer (1980)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞鹰神剑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
霍克猎手,在看到他的父亲和新娘都死在他邪恶的兄弟沃尔坦(Voltan)手中后,踏上复仇之路,并有机会体现他的名号。他装备"心灵利刃"("mind-sword"),招募了一支各色各样的战士队伍:一个巨人、一个侏儒、一个手持机械弩的独臂人和一个拥有全国最快弓箭的精灵;霍克带领战斗反对沃尔坦,解救这片大地免受邪恶力量的影响,为心爱之人复仇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Havk mstitel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V temném středověku proti sobě stojí bratři Voltan (Jack Palance) a Hawk (John Terry). Zatímco je Voltan od základů zlý a bez váhání zavraždil svého otce, Hawk vždy hájil dobro a pomocí magického meče svého otce se Hawkovi nebojí postavit a vystoupit za mír a spravedlnost. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hawk the Slayer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hawk the Slayer, after seeing both his father and bride die at the hands of his malevolent brother, Voltan, sets out for revenge and the chance to live up to his title. Tooling himself up with the "mind-sword" and recruiting a motley band of warriors: a giant, a dwarf, a one-armed man with a machine-crossbow and an elf with the fastest bow in the land; Hawk leads the battle against Voltan to free the land from the forces of evil and avenge his loved ones. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voltan le barbare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avec l'aide de ses compagnons, un homme cherche à vaincre son frère maléfique qui a pris un otage de nonne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hawk - Hüter des magischen Schwertes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irgendwann im Mittelalter: Die Brüder Voltan und Hawk stehen sich in einem erbitterten Kampf gegenüber. Voltan ist von abgrundtiefer Bösartigkeit und hat den Tod des Vaters auf dem Gewissen. Hawk ist ein guter Mensch. Er hat vom Vater das magische Schwert geerbt, mit dem er für Frieden und Gerechtigkeit kämpfen soll. Hawk will den Tod seines Vaters rächen und bekämpft Voltan mit allen Mitteln. In den Wäldern kommt es zu einer tödlichen Schlacht zwischen den beiden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τζακ: Ο Τρελλός Σαδιστής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο σατανικός Voltan σφετερίζεται το θρόνο της πόλης Abess σκοτώνοντας τη μνηστή και την αδελφή του Hawk. Ο τελευταίος που είναι αδελφός του Voltan αρχίζει ένα ταξίδι με στόχο την εκδίκηση και το θάνατο του Voltan και την αποκατάσταση του θρόνου του Βασιλείου. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A gyilkos héja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két testvér, Voltan és Hawk állandó harcban állnak. Amíg Voltan velejéig romlott és gonosz, aki megölte apját, addig Hawk mindig a jóra törekszik, apja mágikus kardját hívja segítségül, hogy megvédje a szabadságot és igazságot. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mściwy jastrząb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W tajemniczej krainie, w czasach, których już nikt nie pamięta toczyła się walka dobra ze złem. Toczyli ją dwaj bracia: odważny Jastrząb i Voltan, okrutny i zły czarownik. Voltana gra Jack Palance (Zawodowcy, Jeździec znikąd). ten specjalista od kreowania postaci łajdaków tu gra jedną z najlepszych swoich ról. MŚCIWY JASTRZĄB to John Terry, młody cieśla, który z powodzeniem przedzierzgnął się w aktora. Ci dwaj toczą walkę na smierć i życie, a od jej wyniku będą zależeć losy ich świata... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ястреб – мститель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Став свидетелем гибели отца и невесты от рук своего злобного брата Вольтана, Ястреб решает во что бы то ни стало отомстить ему. Заполучив к себе в союзники великана, карлика, эльфа и однорукого арбалетчика, Ястреб отправляется в поход против Вольтана и его приспешников. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La espada invencible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hawk, habiendo sufrido la ignominia de ver tanto a su padre como a su prometida morir a manos de su hermano, Voltan, se embarca en una búsqueda de compañeros de batalla para que le ayuden en su lucha por derrocar el reino del mal de su hermano y liberar a la abadesa. |
|
||||
|