Crocodile (1996)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鳄鱼藏尸日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在汉江一座桥的下面,生活着三个贫穷的流浪者:爷爷、小男孩以及年轻暴躁、无所顾忌的青年鳄鱼(赵在铉 饰)。鳄鱼凭借武力统治着这个三口之家,他没有正当工作,平时靠为警方指引溺水者的尸体、赌博、诈骗、做小买卖赚取日用。他不断挣扎,又不断遭受挫折,水底的小空间是他短暂的避难场所。这一日,鳄鱼解救了一个为情自杀的少女,但随后他便强行占有了这个女孩。男孩和爷爷敢怒不敢言,只得以各自的方式反抗鳄鱼。女孩从此也住在了桥下,随着时间的流逝,鳄鱼冷酷的心渐渐融化,一家四口过着贫穷却安宁的生活。只是,命运似乎从来不愿赐福于善良的人…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鱷魚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Under the Han River lives Crocodile, a rugged member of the lumpenproletariat who exists from schemes and stealing. His position as a scavenger of society undermines South Korea’s boasts of its newfound economic position as an Asian Tiger. One day, Crocodile finds a girl floating in his river. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der gewalttätige Crocodile (Jo Jae-hyeon ) lebt gemeinsam mit dem 10-jährigen Jungen Aeng-bal (Ahn Jae-hong) und dem alten Mr. Oh (Jeon Mu-song) unter einer Bücke am Ufer des Hangangs in Seoul. Er hält sich mit allen möglichen Gaunereien über Wasser, verdient seinen Lebensunterhalt aber hauptsächlich mit den Selbstmördern, die sich fast jede Nacht in die Fluten des Flusses stürzen. Er nimmt ihnen sämtliche Wertsachen ab und schreckt auch nicht davor zurück die Leichen an die trauernden Familien zu verkaufen. Als sich die junge Hyun-jung (Woo Yun-kyeong) aus Liebeskummer in den Han-Fluss stürzt, rettet Crocodile ihr das Leben, vergewaltigt sie allerdings anschließend mehrere Male. Trotz alledem bleibt Hyun-jung bei ihm und schließt Freundschaft mit ihm und seinen Mitbewohnern. Das Glück ist jedoch nur von kurzer Dauer, denn Crocodile geht immer brutaler gegen seine Umwelt vor und löst schließlich eine verhängnisvolle Spirale der Gewalt aus. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coccodrillo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coccodrillo è un delinquente violento che vive sotto un ponte del fiume Han a Seul, assieme ad un bambino spacciatore ed un vecchio barbone. Un giorno salva una giovane donna dal suicidio ed inizia ad abusarne sessualmente. La donna rimane comunque col gruppo e si forma una strana forma di famiglia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한강변에 살면서 자살한 사람들의 시체를 유기시켜 유족들에게 돈을 뜯어내는 용패(조재현)의 별명은 악어다. 그의 곁에는 앵벌이 소년(안재홍)과 깡통을 주워파는 노인(전무송)이 함께 살고 있다. 현정(우윤경)이라는 여자가 자살하던 날도 악어는 그녀를 건져내지만 의외로 살려주고 그녀를 폭행하고 강간하면서 성적 만족을 취한다. 보다 못한 앵벌이 소년과 노인이 현정을 도망시켜 주지만, 그녀는 악어의 주변을 맴돈다. 자신의 주변에서 자신을 지켜보는 현정에게 악어는 처음으로 인간적인 관심을 갖기 시작하는데... 한강변에 살면서 자살한 사람들의 시체를 유기시켜 유족들에게 돈을 뜯어내는 용패(조재현)의 별명은 악어다. 그의 곁에는 앵벌이 소년(안재홍)과 깡통을 주워파는 노인(전무송)이 함께 살고 있다. 현정(우윤경)이라는 여자가 자살하던 날도 악어는 그녀를 건져내지만 의외로 살려주고 그녀를 폭행하고 강간하면서 성적 만족을 취한다. 보다 못한 앵벌이 소년과 노인이 현정을 도망시켜 주지만, 그녀는 악어의 주변을 맴돈다. 자신의 주변에서 자신을 지켜보는 현정에게 악어는 처음으로 인간적인 관심을 갖기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodilo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um bandido violento conhecido "Crocodilo" vive de baixo de uma ponte perto do rio Han, em Seul, junto com um menino e um velho sem-teto. "Crocodilo" salva uma bela jovem Hyun-Jung do suicídio por afogamento, mas apenas para usá-la sexualmente. No entanto, por algum motivo, a mulher, traída pelo seu amante, acaba por ficar com o "Crocodilo", e uma peculiar amizade familiar se forma entre os quatro moradores de rua. "Crocodilo" tem cada vez mais problemas por causa do seu temperamento violento, e eventualmente Hyun-Jung decide tentar o suicídio novamente. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крокодил |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Что может быть сильнее любви? Она способна облагородить чувства даже у отчаянного и жестокого убийцы по прозвищу Крокодил. Он живет под мостом со стариком и мальчиком как дикое животное: отнять деньги, ввязаться в драку, заняться сексом. Вытащив из воды красивую девушку, решившую покончить с собой, в присутствии старика и мальчика грубо изнасиловал её. Но убежав, она возвращается. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crocodile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timsah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Timsah (Ag-o) 1996 yılı mahsulü Ki-duk Kim tarafından yazılıp yönetilmiş olan Güney Kore yapımı bir film. Ustanın hem senaryo yazarlığı, hem yönetmenlik söz konusu olduğunda verdiği ilk ürün. Evsiz serseri Ag-o başkent Seul'de Han Nehri üzerine kurulu bir köprünün altında yaşlı bir adam ve bir çocukla beraber yaşamaktadır. Ag-o gündüzleri işportacılık, hırsızlık, dolandırıcılık yapar, geceleri köprüden atlayıp intihar edenleri soyar, üç beş kuruş para kazanır, kazandıklarını ise hileli bir kumar masasında kaybeder. Yaşlı adam kola, bira kutuları toplayarak, ufaklık da sağda solda sakız satarak hayatlarını idame ettirmeye çalışırlar. Günleri bu monoton rutinde devam eden üçlümüzün hayatı bir gece değişir. Ag-o köprüden atlayan genç bir kızı kurtarır. Okeye dördüncü misali gruba katılan genç kız her birinin hayatını derinden etkileyecek olayların tetikleyicisidir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крокодил |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Під одним розмальованим мостом разом зі старим жебраком та хлопчиком-сиротою живе Крокодил. Так кличуть молодого хлопця, котрий допомагає їм вижити в світі, в якому для них не знайшлося місця. Крокодил грабує потопельників, які вечорами стрибають у скалічену цивілізацією річку. Часом грає в покер, втім, в картах йому не щастить. Якось Крокодил рятує з ріки красиву дівчину і... |
|
||||
|