Тайните трябва да бъдат разкрити, дълбоките рани - излекувани, различията - изгладени, за да изиграят своя последен танц заедно. Когато прочутият танцов режисьор Алекс Макграт умира, Нюйоркското балетно студио кани трима бивши звезди: Травис Макпиърсън (Патрик Суейзи), Криса Линд (Лайза Ниеми) и Макс Делано (Джордж Де Ла Пеня) с надеждата да запазят компанията като изиграят непоказван досега танцов спектакъл, наречен "Без дума" на благотворително шоу в знак на последна почит към техния режисьор. Повторното събиране на триото се оказва трудно и мъчително. Тайните трябва да бъдат разкрити, дълбоките рани - излекувани, различията - изгладени, за да изиграят своя последен танц заедно... Танцът, белязал драматично края на кариерата им. Получили последен шанс да преоткрият мечтата, която са загубили, тримата танцьори влизат в битка с времето и отношенията, осъзнавайки, че преди да се изправят за танц, трябва да се изправят един срещу друг и пред себе си...

Tanec může být pro někoho celým životem. A někdy může život i zkomplikovat. Umělecká, výtvarně excelentní sonda do života tanečníků a jejich osudů překvapivými tajemstvími. Příběh o tom, že i umělecký růst má svojí cenu.

In de nasleep van een tragedie staat een gerenommeerd dansgezelschap in New York op instorten. Nadat ze de danswereld voorgoed hebben verlaten, worden Travis, Chrissa en Max aangetrokken om de dans die hun carrière kapot maakte nieuw leven in te blazen. Ze hebben nog een laatste kans om het bedrijf te redden, opnieuw contact te maken met de passie en magie en te bewijzen dat er echt wonderen kunnen gebeuren.

In the wake of tragedy, a renowed New York dance company is on the brink of collapse. After leaving the dance world for good, Travis, Chrissa, and Max are pulled in to resurrect the dance that shattered their careers. They have one last chance to save the company, re-connect with the passion and magic, and prove that miracles really can happen.

Lorsqu'à New York le brillant directeur artistique de la célèbre compagnie de danse Dance Motive décède, trois anciennes gloires de la compagnie décident de mettre en scène un ballet qui avait été créé pour eux il y a plusieurs années mais qu'ils n'avaient jamais joués. Ce spectacle est leur dernière chance pour revenir sur le devant de la scène, retrouver le plaisir de danser et, surtout, pour atteindre leurs rêves.

Als der geniale Tanzchoreograph Alex McGrath plötzlich verstirbt, kehren seine ehemaligen Schüler Travis McPhearson (Patrick Swayze, 'Dirty Dancing'), Chrissa Lindh (Lisa Niemi, 'Live aus der Todeszelle') und Max Delgado (George De La Plena, 'Kuffs - Ein Kerl zum Schießen') an seine Tanzschule zurück, um zu seinem Gedenken eine Performance aufzuführen und die Tanzakademie zu retten. McGrath hatte den Tanz einst für die drei Schüler geschrieben, zu dessen Ausführung kam es jedoch nie. Die drei Tänzer, etwas außer Form, merken schnell, dass diese Aufführung nur funktioniert, wenn alle drei das Stück aus dem Inneren ihres Herzens heraus tanzen. Doch das ist keine leichte Sache, denn genau an dieser Choreographie zerbrach einst die Liebe zwischen Travis und Chrissa und letztlich alle drei Karrieren. Ein aufreibender Strudel der Leidenschaften entbrennt zwischen den Tänzern, die das Stück ihres Lebens tanzen und alte Leidenschaft wieder aufleben lassen wollen.

ταν το παγκοσμίου φήμης μπαλέτο New York Dance Company χάνει τον ταλαντούχο καλλιτεχνικό διευθυντή του, Άλεξ ΜακΓκραθ από εγκεφαλικό επεισόδιο, δεν χάνει μόνο τον ιδρυτή και εμπνευστή του, αλλά και τη δυνατότητα να συνεχίσει να υπάρχει, μια και δεν έχει οριστεί αντικαταστάτης του. Ο Άλεξ άφησε πίσω του μια τεράστια καλλιτεχνική υποθήκη, με σημαντικότερο κομμάτι της το θρυλικό χορευτικό έργο που ολοκλήρωσε πριν από εφτά χρόνια, αλλά δεν πρόλαβε να εκτελέσει.

דרמה קנדית של הבמאית ליסה ניימי, שגם כתבה את התסריט, ואף משחקת בסרט. קבוצת ריקוד מחליטה להעלות מופע שתוכנן שנים קודם לכן, אך אף פעם לא בוצע, לאחר שמנהלם המוכשר מת. הם עתידים שהמשימה קשה ממה שחשבו: הם יצטרכו להתמודד עם בעיות אישיות, וגם אחד עם השני, לפני שיתחילו בכלל לעבוד על התנועות. עם פטריק סוויזי (ריקוד מושחת), ג'ורג' דה-לה פנה (צפון ודרום) ומת'יו ווקר (יופי של צרות).

Travis (Patrick Swayze), Chrissa (Lisa Niemi) és Max (George De La Pena) valaha együtt táncolt az egyik leghíresebb New York-i társulatnál. Hét éve különváltak, s mindhárman hátat fordítottak a táncegyüttesnek. Travis fitnesz-szalonokat nyitott, Chrissa egy cirkuszban lép fel, míg Max tanításra adta a fejét. Amikor hírét veszik, hogy a társulat egykori, elsöprő egyéniségű vezetője meghalt, újra összeállnak, hogy színpadra vigyék az utolsó táncelőadást.

Il destino di una compagnia di danza è affidato a tre ballerini ormai ritiratisi dalle scene, che alla morte del loro mentore, decidono di riprovarci e lavorano sodo per realizzare lo spettacolo della loro vita, rimettendo in scena uno show che era stato scritto per loro ma che per via di divergenze e contrasti, da giovani non erano riusciti a completare.

춤은 우리의 모든 것이었다. 그 일이 있기 전까지… 아름다운 금발여인 ‘크리사’와 그녀의 연인 ‘트래비스’는 환상의 호흡을 자랑하는 최고의 무용수들이다. 여기에 의리있고 배려심이 깊은 ‘맥스’까지. 춤을 자신보다 더 사랑한 그들은 드디어 저명한 안무가 ‘알렉스’의 ‘침묵의 몸짓’이란 작품을 맡게 된다. 그러나, 이 작품을 연습하던 중 사고가 생기고, 이 후 모두가 상처를 안고 뿔뿔이 헤어지고 마는데... 우리가 해낼 수 있을까?... 다시 사랑할 수 있을까? 그로부터 7년 후,

천재 안무가로 명성을 떨치던 ‘알렉스’가 세상을 떠나고, 무용 단원들은 그를 추모하기 위해 ‘알렉스 작품전’을 계획한다. 그리고, ‘침묵의 몸짓’이란 작품을 소화해 낼 무용수를 고심한 프로듀서는 초기 멤버였던 ‘크리사’와 ‘트래비스’, ‘맥스’에게 다시 맡아 달라고 청하게 된다. 세월이 지나 다시 모이긴 했지만 지난 날의 상처들이 두려운 이들. 크리사는 아직까지 트래비스와의 파르되 연습을 기피하고, 트래비스는 크리사가 자신의 아이를 낳아 기르고 있다는 사실을 모른 채 그녀에 대한 지울 수 없는 사랑으로 다시 괴로워한다. 맥스 또한 관객들의 야유나 잡음에 민감한 자신에게 무용수로서의 한계를 느끼게 되는데…

Nowy Jork. Umiera twórca słynnej szkoły baletowej. Ważą się losy jego zespołu. Szkołę może uratować od upadku premiera układu choreograficznego, ale aby się odbyła, niezbędny jest udział trójki tancerzy, którzy przed laty tworzyli "Dance Motive". Przez siedem lat w życiu Chrissy Lindh, Travisa MacPhearsona i Maksa Delano wiele się zmieniło. Chrissa od dawna nie zajmuje się tańcem. Travis jest właścicielem klubów fitness. Tylko dla Maksa taniec wciąż wiele znaczy. Praca nad premierą pomaga przyjaciołom w uporządkowaniu własnego życia.

Quando o director artístico da Companhia de Dança de Nova Iorque morre de repente, três antigos dançarinos Travis McPhearson, Chrissa Lindh e Max Delgado são trazidos de volta na esperança de salvar a companhia. Eles terão de actuar com uma peça de dança criada à sete anos atrás e nunca antes estreada - a mesma peça de dança que acabou com as suas carreiras de uma forma estonteante. Com uma nova oportunidade de descobrirem o sonho que haviam perdido, os três dançarinos lutam contra o tempo e estragam relações pessoais e descobrem que antes de se entregarem à dança, terão de olhar para dentro deles próprios de modo a descobrirem o que os move!

A companhia de dança Dance Motive perde seu fundador, gênio criador e diretor artístico, Alex Megrath (Mattew Walker), vítima de um derrame cerebral. Sem ninguém para substituí-lo, isto pode significar o fim da companhia. Alex deixou um grande legado para o mundo da dança, incluindo uma famosa coreografia criada há sete anos, mas jamais encenada. A companhia vê a chance de se manter unida estreando a obra. No entanto, para que isso aconteça, eles precisam chamar os três bailarinos originais; Travis McPhearson (Patrick Swayze), Chrissa Lindh (Lisa Niemi) e Max Delgado (George De La Peña), que haviam abandonado o grupo. Os três decidem se unir, lutando contra o tempo e relacionamentos mal resolvidos, para assumir a coreografia que havia encerrado suas carreiras de forma traumática. Acabam descobrindo que, antes de enfrentar a dança, terão que confrontar a verdade dentro de cada um.

После смерти маэстро элитной танцевальной труппы накануне мировой премьеры на помощь артистам приходят их бывшие коллеги Трэвис, Крисса и Макс. Сцена не прощает ошибок, но они решают рискнуть, поставив уникальную композицию, работу над которой им пришлось прервать 7 лет назад.Жизнь дала звездам новую возможность воплотить свои былые мечты, но для Трэвиса и Криссы это также редкостный шанс воскресить свою страстную любовь. Теперь, чтобы добиться успеха, им придется вспомнить азы мастерства и яркие чувства, которые однажды круто изменили их жизнь. Смогут ли они найти в своем сердце верный ритм, который приведет их к триумфу?

Cuando el director artístico de una prestigiosa compañía de baile muere, tres antiguos alumnos suyos son llamados para representar una obra legendaria que nunca se estrenó. En secreto, esperan darse una última oportunidad para lograr sus sueños, a la vez que intentarán cerrar viejas y dolorosas heridas del pasado.

Після смерті маестро елітної танцювальної трупи напередодні світової прем'єри на допомогу артистам приходять їх колишні колеги Тревіс, Крісса і Макс. Сцена не пробачає помилок, але вони вирішують ризикнути, поставивши унікальну композицію, роботу яку їм довелося перервати 7 років тому. Життя дало зіркам нову можливість втілити свої минулі мрії, але для Тревіса й Крісси це також рідкісний шанс воскресити свою пристрасну любов. Тепер, щоб добитися успіху, їм доведеться згадати ази майстерності і яскраві почуття, які одного разу круто змінили їхнє життя. Чи зможуть вони знайти у своєму серці вірний ритм, який приведе їх до тріумфу?